Release info

The Chosen Forbidden Cave 2015 720p WEB-DL
A Commentary by Rahpooyan
By karenpoepoe

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2016-04-21
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The Chosen: Forbidden Cave

Now, the psychiatric diagnosis for this patient is

dissociative identity disorder due to dysthymia.

Thus, she suffers from multiple personality disorder.

As you can see,

it's an ordinary room with 4 walls and a ceiling.

But, how could the camera capture her like that?

There are two ways.

She could look down on the camera

standing from a furniture that's 2.8 meters tall.

Or, she could be hanging upside down

from the ceiling that's 3.3 meters high.

See the mirror on the opposite wall?

It shows the wall where the camera's attached.

No furnitures, right?

Then, there's only one explanation.

She's hanging upside down from the ceiling.

But, as seen on the screen,

there's nothing on the ceiling to grab onto.

It's a flat ceiling.

The shamans diagnosed her with spirit sickness and she got

a ritual receiving the spirit.

Of course, her mental illness disappeared after that.

It's the same as the previous patient.

Now, the last case.

She also suffers from dissociative identity disorder.

Our research team measured the height to be 1.15 meters.

As you can see, it's just plain ground.

This is the profile report for this woman jumping great heights.

She's 52 years old and suffers from severe arthritis.

How could she jump like that with her physical condition?

Any logical medical basis? Close to none.

The shamans also diagnosed her with spirit sickness.

This was the day of her ritual.

We've looked at a total of eight cases.

These are the real cases of spirit sickness.

It also shows why we can't simply make a medical diagnosis.

- Any questions? - Professor.

I thought only those who had to become shamans had the sickness.

Are there any common symptoms?

They don't have to become shamans for having spirit sickness.

But, there are common symptoms.

People with spirit sicknes suffer from...

nightmares in general,

optical illusions,

and have hallucinations.

But, these symptoms are shared by most other mental illnesses.

So, it's hard to differentiate with normal diagnostic methods.

Is it the same when the illness occurs due to family history?

Professor, have you ever experienced spirit sickness?

Excuse me!

Professor! Professor!

Don't you think this is too much?

When I visit you at the hospital you say you have a patient.

Excuse me.

When I visit you at school you just ignore me.

Can't answer your call now...

Producer J00 Hae-in came by again.

It's just a short interview. So, why don't you do it?

She's been following you around for 3 months now.

Your next patient is LEE Ok-ryun.

Please show her where to sit.

How are you? Do you still hear strange sounds?

Yes.

You still hear them even when you're taking your pills?

Yes. I think it's gotten worse.

What kind of sound is it?

Well...

It's like saek, saek...

Like grinding metal and sometimes a child's laughter.

Now, take a deep breath in and exhale.

Focus on this sound.

When I count to five, slowly close your eyes.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Ms. LEE Ok-ryun?

Ms. LEE, can you hear me?

Ms. LEE?

Yes.

Yes, I can.

Where are you now?

It feels stuffy.

I don't know where I am.

I can't see anything.

It's just black...

Take another deep breath in and exhale.

Then, it'll get brighter.

Yes.

It's getting brighter.

Huh?

Do you see something?

A baby.

A newborn baby.

My baby.

Are you sure it's your baby?

Yes. I'm sure. It's my baby.

It's my baby who I miss so much.

It's not your baby!

- Ms. LEE? - Not your baby! It's my sister!

Who... are you?

I'm Hae-jung.

Why are you there, Hae-jung?

I don't know.

Some lady told me to play here with my sister.

What lady?

The lady with a cone hat.

Is there anybody else next to you besides the baby?

No, there's nobody.

Hey!

Who's that?

Can you see the man holding a bamboo?

Who is this man?

Can you tell this man how you met the lady with the cone hat?

Be a good girl.

When I count to three, tell the man how you met.

One.

Two.

Three.

So, I'm not mentally ill?

No. You have stress disorder due to having had a stillborn.

Hearing sounds is not due to an illness.

Then, what is it?

Have you been to an exorcism rite recently?

They said my baby can pass on to a better place.

Was there anything you were told to take home?

A baby blanket.

If I place it by my bed, they said it'll ease my pain.

Take the blanket here and ask them to burn it.

She'll perform a ritual for the dead.

She's a famous shaman who gives great rituals for the dead.

Continue to take your medications for depression.

For the next 6 months, come in once every month

to receive treatment like today.

All right.

You did great today.

After getting treatment,

I felt very relieved.

I no longer hear strange metal sounds.

Do you remember anything else from your treatment session?

It felt like I was dreaming...

But, do I have to do this?

No.

You scared me!

Yeah, right.

You won't get any results when you're hanging around here.

No matter how much I go at him, I'm not getting any response.

So, Why'd you pick SHIN Jin-myung?

Other shamans are dying to get on TV.

All the celebrities line up to get his ritual service.

A psychiatry specialist as well as a famous psychic healer.

Plus, he's the son of the Great Shaman SHIN Tae-eul.

What could be more dramatic?

Drama? We make documentaries!

It's been 3 months already. Think you can reel him in?

He's infamous for not doing TV shows.

I have to reel him in.

For the past 3 years on this program,

I never missed a program slot.

Living like this...

I'm going to end it now.

There're ghosts everywhere.

I can hear them in my sleep.

Soo-hae...

Yes.

When?

ROOM 8 MEMORIAL ALTAR. LEE JU-YEOL.

The place is filled with wreaths to run a flower shop.

But, hardly any people.

- Can't see the daughter-in-law. -I heard she's bad luck.

Since she came into the family,

relatives died one after another.

Even in this car accident, she was with him.

But, her husband died and she lived.

Jang-seok's mom visited her at the hospital.

She says the wife was barely injured.

She didn't look like the kind to bring bad luck.

She's from a good family. I heard they're really rich.

So what? I heard she lost her parents at an early age.

- Stop talking. Gives me the chills. - Doctor SHIN!

Can you give us a minute?

Yeah. Say your last good byes.

It's a vindictive soul. A very powerful one.

Who are you?

My name is SHIN Jin-myung.

Ju-yeol and I worked together as army doctors.

Thank you for coming.

But, if you came for the dead, you should go to the funeral hall.

Is there anything else?

Ju-yeol sent me an e-mail before. Did he say anything to you?

So, you're the psychiatrist

who sees ghosts.

Yes, I am.

Ju-yeol talked about you...

Sorry, but can I call you by your name?

Please call me Director KIM. I run an an museum.

Mommy!

Mommy! I drew you!

The Chosen: Forbidden Cave subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left