The Future Diary (未来日記)

بعد أسبوع

مدينة ساكورامي، تسوكيشيما لتربية الكلاب

حديقة ساكورامي المركزية، المرصد

الرقم المحجوب

m 0 0 l 512 0 512 195 0 195

June 1 18:58 ماو-تشان أخذت هاتفي بشكل مُفاجئ June 1 18:58 إنّ هيناتا التي أعتقدنا بأنها ماتت، ما تزال على قيد الحياة June 1 19:11

m 0 0 l 512 0 512 300 0 300

June 1 19:11 لعبة تخمين القطعة النقدية، هيناتا وضعت القطعة النقدية بيدها اليُمنى ولكن بطريقة ما تمكنت من نقلها لليد اليُسرى وسيختار اكيسي الأختيار الصحيح \June 1 19:14 يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:21 الكلاب عضت كوساكا و أكيسي

m 0 0 l 512 0 512 193 0 193

June 1 19:14 يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:32 تضع هيناتا القطعة النقدية بيدها اليمنى ولكن اكيسي لم يكن أختياره صحيح

m 0 0 l 512 0 512 217 0 217

June 1 19:14 يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:32 تضع هيناتا القطعة النقدية بيدها اليمنى ولكن اكيسي لم يكن أختياره صحيح June 1 19:43

m 0 0 l 396 0 396 168 0 168

June 1 17:26 هيناتا مقتولة على المنحدر June 1 17:32 وقد أنقطعت أحد ذراعيها

مفكرة المستقبل

m 0 0 l 495 0 495 298 0 298

June 1 19:40 ألفا 1 يجب أن يعترض الهجوم، ألفا 2 و 3 يجب أن يبقوا على أهبة الأستعداد June 1 19:50 ألفا 1 يعوي ، وبحسب التقرير فقد أبتعدوا حوالي 300م June 1 19:58 ...ألفا 3 يعوي

m 0 0 l 396 0 396 332 0 332

June 1 20:41 تقول هيناتا لنا بأننا قتلنا ماو-تشان، وهي غاضبة جداً الآن June 1 20:45 كوساكا وأكيسي مُحاطين بالكلاب ومصيرهم مجهول June 1 20:49 الكلاب يُحيطون بي ، عدنا إلى المرصد

m 0 0 l 335 0 335 134 0 134

July 28 21:10 يوكي ويونو معاً ،النهاية السعيدة

m 0 0 l 463 0 463 134 0 134

June 1 20:49 سأموت بأصابة بعيار ناري في الرأس. النهاية المسدودة

ما هذا العالم...؟

خطة العائلة

m 30 30 l 100 30 100 100 30 100

.كما شككت تماماً، أنا هو القاتل المُتسلسل

.لقد كُنتُ أقضي على مالكي المُفكرات وعلى الناس المُريبين

.ما زلتُ نادماً لأني مفتون بالكلاب التي تركتكِ أنتِ ووالدتُكِ

...أبي

...لقد كُنتُ فقط أريد أن أُصبح إلهاً وأُرجع الوقت للخلف، ولكن

.أبي، دعنا نبدء من جديد

.أنا معك. سنفكر بشيء ما

.إنّ هُناك شخصاً يُلاحقني

أكيسي؟

.لابد بأنه أحد مالكي المُفكرة الذين إكتشفوني

أكيسي هو مالك مُفكرة؟

.سيكون من الصعب البدء من جديد طالما هو يُراقِبُني

...إلا إذا أختفى

!(إنّ هدفي هو شيء واحد، إنها مُفكرتُكَ المُستقبلية يا (أكيسي أرو

هل (أكيسي-كن) أحد مالكي المُفكرة؟

.نعم

.لقد إستعملت جُثة مُزيفة لكي أُزيفَ موتي

.حتى مُفكرة (أكيسي) لم تتنبأ بأني لم أمُت

...ألهذا دعوتني إلى الحديقة

.لقد كان (أكيسي) يشتبه بكَ أيضاً

.لقد جعلتُكَ كالطُعم لكي أصطاده

.آسفة

.لقد كُنتَ حريصاً على مساعدة هؤلاء

.وإفسدت خطتي الكبيرة

...طُعم

.لا بأس

.سأُعطيكِ مُفكرتي

.ولكن... يجب أن تفوزي بهذه المُقامرة

هل هيَ باليد اليُمنى أم باليُسرى؟

:ترجمة

ASK-SHINIGAMI

.لدي مُفكرتي

.(وأنتِ لديكِ مُفكرة (يوكيتيرو-كن

.من يختار اليد التي تكون بها العُملة، يفوز بهاتف المُنافس

.ليسَ هُناك حاجة لهذه التعقيد

.أنا سأعرف اليد الصحيحة بأستخدام مُفكرة التربية

هل تعتقدين بأن ذلك سيكون بهذه السهولة؟

.أنا أحد مالكي المُفكرة، كما تعلمين

.ما هذا الرجل؟ إنه واثق جداً بهذه اللعبة

.هيناتا

.(أنتِ لن تخسري طالما لديكِ مُفكرة (أمانو-كن

.إنّ كان الأمر هكذا فسيكون سهلاً

.حسناً، أنا أقبل التحدي

.دعينا نقوم بالتحمية

.إستمري برميها

.إن مُفكرة (أمانو) تُخبرنا بالحقيقة. لهذا سيكون الفوزُ سهلاً

.على هذه الوتيرة، ستخسر

.يجب أن أفعل شيء

!اليد اليُمنى، اليُمنى

والآن، هل هيَ بيدي اليُمنى أم باليُسرى؟

.(لقد كُنتَ أحمقاً يا (أمانو

.لقد كانت إشارتُكَ واضحة

.لقد غيرت مكان العُملة إلى الجهة اليُسرى

.(يا لحظك السيء يا (أمانو

.لا تقلقي. أستطيع أن أرى ذلك من خلال مُفكرتي

.إنّ الإجابة هيَ اليد اليُسرى

اليد اليُسرى؟

...إجابة صحيحة

ماذا؟

إنّ هذا الرجل أحد مالكي المُفكرى حقاً؟

ما معنى هذا؟

!ما هذا؟ لقد تم إضافة بعض المعلومات

ما معنى هذا؟

.والآن، إكتفينا من الإحماء

.دعونا نبدأ باللعبة الحقيقية

.(هيناتا، إنّ مُفكرة (أكيسي-كن) يُمكنها أن تقرأ التنبؤات الموجودة بمُفكرة (أمانو-كن

!أعلم ذلك

هل هيَ باليد اليُمنى أم باليُسرى؟

.(في هذه الحالة، يجب أن أُراهن على عكس ما بمُفكرة (أمانو

!اليد اليُمنى

.لقد كانت باليد اليُسرى

!مُدهش

.لقد أخطئتي. لهذا أعطيني المُفكرة

.لا، لا أستطيع. حالياً، سأترك (أمانو) يذهب بدلاً من ذلك

هل لديكَ مُشكلة بذلك؟

.لقد سايرتُ لُعبتك

!إنَ مُفكرتك يا (أكيسي-كن) مُدهشة

!بهذه الطريقة ستفوز بسهولة

!يُمكنُ لمُفكرتك أن تقرأ التنبؤات بالمُفكرات الأخرى

!كما هو متوقع من الرجل الذي سيُصبح أفضل مُحقق بالعالم

!إنها أكثر روعة من مُفكرتي التي تُعطي تنبؤات عشوائية

!أعتقد بأنها المُفكرة الأعظم

.هذا سيء

.لم أسمع أي ضجيج من مُفكرته عندما تغير المُستقبل

مُفكرة؟

.والآن، دعونا نبدأ باللعبة القادمة

.إذا فُزتُ بهذه الجولة، فستكون الجولة الأخيرة

وفي ذلك الوقت

ماذا؟

.لقد نسيتُ أن أسألك عن شيء مُهم

ما هو رقمك من بين مالكي المُفكرات؟

ما الذي تفعلينه في مثل هذا الوقت الحاسم يا (يونو)؟

.يوكي، على هذه الوتيرة سنخسر

.ليس هُناك مُفكرة في مُفكرته

ما الذي تقولينه؟

!أنتَ لستَ أحد مالكي المُفكرة

...ليسَ أحد مالكي المُفكرة

.آسف، آسف

.لقد كان الجميع يعتقد بأني أحد مالكي المُفكرة، لهذا إعتقدت بأن الأستمرار باللعبة سيكونُ ممتعا

.ولكنك فُزتَ مرتين

.لقد كان ذلك مُجرد تخمين

.حتى لو كنتم تستطيعون التنبأ بالمُستقبل، البشر لا يتغيرون

.لقد خسرت (هيناتا) الثقة بالتنبؤ وخسرت

.(لقد كُنتَ تلعب بحياة (يوكي

!فالتمُت

.والآن

.دعونا نستمر باللعب

.إنّ (هيناتا) تُريدُ قتلي لأني أعرفُ سر والِدها

.(لهذا سأُراهن بحياتي مُقابل إستعادة مُفكرة (يوكيتيرو-كن

.والآن، دعونا نستمر

.أكيسي-كن، لا يوجد طريقة ليفوز بها أنسان عادي على التوقُعات المُستقبلية

.أنا أُقرر إذا كُنت سأخسر أم سأفوز

.مُستحيل

.ليس هُناك طريقة لكي يفوز على مُفكرتي العشوائية

.وأيضاً، الخدعة التي إستعملها لن تنجح ثانيةً

.حسناً، دعونا نلعب جولة أخرى

.ولكنها لن تكون الأخيرة

.(إذا فُزت، سأُعيد مُفكرة (أمانو

!ولكن إذا خسرت، ستكونون جميعكم طعاماً للكلاب

.هيناتا

ماذا؟

هل بإمكانك أن تعديني بشيء؟

.إذا فُزنا، سنعودُ إلى المنزل معاً

.حسناً. إذا فُزت عليّ، سأدع (أمانو) يعود إلى منزله بأمان

!ولكن هذا يعني بأننا سنخسر

.لو هرب أحدهم، لن يكون هُناك فائدة من هذه اللعبة

.لقد فشلنا مُنذُ البداية

.(يُمكنُكِ أن ترجعي إلى منزلك يا (ماو

...عندما قُلتُ لكِ أن تأتي معي إلى هُنا، لم أعني أن تُشاركِ بهذا الأمر، لذلك

.سامحيني

.قد يُمكنُك أن تفوز على المُفكرة العشوائية بهذه الطريقة

.ولكن ما زال رهاناً

.لا أستطيع أن أؤكد فوزك

...وفوق كل هذا

.أنا لا أثق بك

.إنّ مشاعري نحو (يوكيتيرو-كن) قد تجاوزت حد الصداقة

ماذا؟

...مهلاً

.والآن، دعونا نستمر

.حسناً

.دعونا نسوي هذا الأمر بشكل نهائي

!هذه هيَ اللعبة الأخيرة

هل هيَ بيدي اليُمنى أم باليُسرى؟

.هذه المرة إتبعت ما جاء بالمُفكرة

.إنّ الجواب الصحيح هو اليد اليُمنى

.لكن (أكيسي) لن يستطيع معرفة ذلك

.يوكي، تحمل هذا قليلاً

لماذا تغطي أُذُناي؟

!إنّ الأجابة هيَ اليد اليُمنى

مُستحيل... كيف عرف ذلك؟

!آه، لقد كانت الإجابة هيَ اليد اليُمنى

!(لقد أخطأت يا (يوكيتيرو-كن

ماذا؟ ما الذي سنفعله يا (أكيسي-كن)؟

.حسناً، الآن (يوكيتيرو-كن) ما زال يعتقد بأني قد خسرت

لماذا كذب (أكيسي) على (أمانو)؟

.آه، فهمت

.يبدو بأنكِ فهمتِ الأمر

.ليس هُناك طريقة لكي تُخطأ المُفكرة

.نعم، إنّ هذا التنبؤ مبنيٌ على إعتقاد (يوكيتيرو-كن) الخاطئ

...تنبؤ خاطئ

.على الرغم من أن (يوكتيرو-كن) يستطيع أن يتنبأ بالمُستقبل، لكن عندما أتينا إلى هُنا كان لا يزال يعتقد بأنكِ قد مُتِ

.يتم تغير التنبؤات وفقاً لما يعتقده، حتى لو أنها لم تكُن صحيحة

...لهذا السبب هو كذب عليه

.لقد كُنتُ أُخطط أن أقول لـ(يوكيتيرو-كن) بأني خسرت، بغض النظر عن نتيجة اللعبة

.بهذه الطريقة، لن يستطيع (يوكيتيرو-كن) أن يتنبأ بالمُستقبل بشكل صحيح

.حتى مع ذلك، لم يكُن هناك شيء يضمن لك الفوز

.لقد كانت فُرصتي 50% لكل يد، بما أنها كانت مُقامرة صادقة

.وفُزت

.(لقد خسرتي يا (هيناتا

ماو؟