Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

أعد التّفكير بهذا يا (سايو)

أوقف هذه المبارزة ولنفكّر بسبيل ننقذ به (ميزوتشي)

فات الأوان

لم نعد نستطيع إيقاف هذه المبارزة

أدّى فقدان قوّتي على التّنبؤ بالمصير إلى انعدام السّلام في حياتي الخالية من المعارك الّتي عشتها

قلق غريب وانزعاج وشعور بالخسارة

وخُطفتْ شقيقتي المحبوبة (ميزوتشي)

!وحينها رأيت النّور

على من يحمل قوّة عظيمة أن يواصل طلبها طلبًا قويًّا وجشعًا

!وسيعجز من يرفضون ذلك عن حماية ما يعزُّ عليهم

...(سايو)، ما الّذي أنت تـ

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

...كنتُ على وشك التّخلي عن أحلامي المُدمّرة بعيدة المنال

وعن وعودي المخلوفة

لن تتلاشى تلك الكلمات الّتي غرزتها في قلبي

بسبب تكراري لها في ذهني

والآن، كل تيارات الرياح تدفعني من الخلف

انهض! فلتندلع نيران قلبي المشتعل

فلنحاول مجددًا

لننطلق جميعًا ونبدّد هذه الأوضاع المُتبدلة

أوقات ثمينة، وأيامٌ مجيدة

فأنت لا تعيش سوى مرّة

فلنحاول مجددًا

!لنطلِ هذا العالم المتلاشي بلونٍ أحمرٍ برّاق

احظَ بفرصة، واصرخها بأعلى صوت

على طريقتك الخاصة

لا تنسَ الحلم الّذي بدأ الأمر برّمته

!واصل ملاحقته! وتماسك

! مرحلة المصير الأخيرة

ماغما نيوس ضدّ حاكم الظلام

الحـلقة - 171

أنهي دوري

حسنًا، لنَرَكْ تعارض المصير

أسحب

أفعّل تأثير (جولة الشينيغامي)

،وبفضل تأثير الوحش (الأحمق) في ملعبك أستطيع اختيار وضعيّته

سيكون رأسيًّا

!مُجدّدًا

لا أستطيع استدعاء وحوش بسبب تأثيره الرّأسي

لا يستطيع من هم تحت رضخ (الأحمق) و(الشينيغامي) أن يُغيّروا مصيرهم

!ماذا عليّ أن أفعل؟

أعجز عن الهجوم بوحوشي، وتواصل أوراق مجموعتي بالنّقص بسبب تأثير (بذر الأحمق)

على هذه الوتيرة، أكلّ ما يسعني هو الوقوف وأرى نقاط حياتي وأوراق مجموعتي تنفد؟

...هذا

!فهمت

!لم يوصد المصير أبوابه عليّ بعد

أضع ورقة مقلوبة

وأنهي دوري

!قلت تنهي دورك؟

!كلاّ، بل سينتهي كلّ شيء ويتحقّق المصير

أسحب

،أيّتها (المركبة)

!هاجمي (الأحمق)

!مدفع المجس

!لم أنتهِ بعد

!السّحر السّريع

!(ناي استدعاء كوريبو)

أستدعي (كوريبو المُجنّح) باستدعاء خاص من مجموعتي

مُركّبكَ الرّأسي المتكوّن من (الأحمق) و(جولة الشينيغامي)

صحيح أنّ تأثيرهما معقّد، لكنّ (جولة الشينيغامي) تمنعني من استدعاء وحش خلال دوري

بمعنى آخر، أستطيع استدعاء وحوش خلال دورك

يُزيل مُركّبي المحصّن كلّ وسائل الهجوم والدّفاع

أدركتَ عيبه الوحيد إذًا يا (جوداي)

!لكن، ما الفائدة من استدعاء وحش ضعيف؟

!لن تستطيع صد هجوم (المركبة) بذلك الوحش

!كلاّ، بل أستطيع

!أكشف ورقتي المقلوبة

أرسل ورقتيْن من يدي إلى المقبرة لتفعيل (الجناحيْن التّطويريّيْن)

!يتطوّر (كوريبو المُجنّح) إلى (كوريبو المُجنّح صاحب المستوى عشرة)

يُضحّي (كوريبو المُجنّح صاحب المستوى عشرة) بنفسه لتدمير جميع وحوش الخصم الهجوميّة الّتي في الملعب

!ويُوجّه ضررًا إلى خصمي بمقدار مجموع نقاط هجومها

!ماذا؟

!أنقذتني يا (كوريبو المُجنّح)

تبًّا لك

لكن، لم ينتهِ دوري بعد

(أستدعي (قوّة المعرفة السريّة السّادسة - المُحب

،بفضل تأثير الوحش (الأحمق)

!أختارها رأسيًّا

!سحر التّزويد، (الولادة المُتجدّدة العكسيّة)

أختار وحش “قوّة معرفة سريّة“ من مقبرتي

وأستدعيه في حالة الهجوم باستدعاء خاص مُزوّدًا له هذه الورقة

أستدعي (المركبة) بهذا التّأثير

استغرقت وقتًا طويلا للقضاء عليهما وها أنت تستدعي اثنان

لم يستحق الأمر العناء إذًا

لا تغتر بنفسك، فستواجه أصفادًا أكثر صرامة

!ماذا؟

:تأثير (المُحب) الرّأسي

أستطيع عَدّه تضحيتان في واحدة “حين يُستدعى وحش “قوّة معرفة سريّة

!فلتحرق القوّة الّتي تحكم المصير عينيْك

أضحّي بـ(المُحب) و(المركبة)

لأستدعي (قوّة المعرفة السريّة إكسترا - حاكم الظلام)

!نقطة هجوم؟ 4000 يملك

!هذا وحشه الأقوى الآن إذًا؟

بفضل تأثير الوحش (الأحمق)

أختارها رأسيًّا

يسمح تأثير (حاكم الظلام) الرّأسي له بالهجوم مرّتيْن خلال مرحلة المعركة

!ماذا؟

بالطّبع، مؤسفٌ انتهاء مرحلة المعركة لهذا الدّور

!السّحر الدّائم، (بذر الأحمق)

أستهدف (حاكم الظلام) وأستعمل تأثير ليستقر مقلوبًا ثانيةً

نقطة 300 والآن، تُرسل ورقة واحدة عن كلّ هجوم لدى (حاكم الظلام)، أيْ ثلاثة عشر من مجموعتك إلى مقبرتك

!ثلاثة عشر؟

هكذا، لم تبقَ سوى أربعة عشر ورقة في مجموعتك

أنا أنهي دوري

حسنًا، حان دورك، فاسحب ورقة

وحينما أسحب ورقة، ستصير أوراق مجموعتي ثلاثة عشر

ستغدو خاوية في دور (سايو) القادم

أنا خاسر في هذه المبارزة على أيّ حال حتّى إن لعبت دوريَ القادم

ممّا يترك مصيرك في نهاية حبله

!من هناك؟

لا بدّ أنّ صوتي يصلك

...ذلك الصّوت

حسنًا، ركّز نظرك

ستُمكّنكَ قواك من رؤيتي

!قواي؟

!(ميزوتشي)

!هذه أنت عن حق

لم أتوقّع أن أراك هكذا من جديد قط

أين يحتجزونكِ يا (ميزوتشي)؟

ماذا أفعل كي أستطيع إنقاذك؟

!هل قلت (ميزوتشي)؟

!كيف تجرؤ على العبث معي؟

!(سايو)

لا يصل صوتي إلى أخي

لا جدوى مهما ناديته

!حان دورك الآن

!اسحب سريعًا

!أرجوك يا (جوداي)

استعمل قواك لتنقذ أخي

!(سايو)؟! هل تريدين منّي إنقاذ (سايو) لا أنتِ؟

!ما معنى ذلك؟

،لأنّه خسر أمامك في مبارزته الأخيرة

كان يجدر أن يخمد نور الدّمار الّذي بداخل أخي

اعتقدت أنّ تحوّل حياته إلى بشريّ عاديّ هو مطلب أخي

لكنّ هذا بعيد كلّ البعد عن الحقيقة

،بما أنّ أخي كان غير مُدركٌ لنفسه لم يستطع الهرب من رغبته المتعطّشة لقوّة أكبر

بسبب وضعه الحالي، لا يمكن إنقاذ أخي سوى من خلال مبارزتك

من فضلك، افعل ما يسعك لتحرّر أخي

!قول ذلك سهل

!وإن هزمت (سايو) أوّلاً، كيف سننقذك؟

كنتُ مجرّد عذر لإيقاظ شهوة أخي

!(ميزوتشي)

لن يصلك صوتي هكذا وقت أطول

...من فضلك، أخي

!(ميزوتشي)

!أسحب

!أفعّل تأثير (جولة الشينيغامي)

!يجعله تأثير الوحش (الأحمق) رأسيًّا

أوراق مجموعتك هي ثلاثة عشر الآن

في دوريَ القادم، سأرسلك ومجموعتك إلى العالم الآخر

!لن أسمح بذلك

حتّى وإن لم تكن هناك خيارات كثيرة متاحة لي، فلا بدّ من وجود خيار يكون هو المفتاح لتجاوز المصير

!هذا هو التّبارز الّذي أؤمن به

أضع ورقتيْن مقلوبتيْن

وأنهي دوري

!يا للشفقة

،بما أنّ قوّته المُطلقة تسيطر على هذا الملعب فلا بصيص أمل لك لمعارضة المصير

!انتبه للدّور الأخير الّذي ستشهده

!أسحب

!هاجم (الأحمق) يا (حاكم الظلام)

هذا غريب

كما توقّعت، لا تتطابق هذه الأسماء

!مستحيل! جرّبي النّظر جيّدًا مرّة أخرى

لقد خضنا مبارزات مع عشرة تلاميذ على ...الأقل حتّى اللّحظة، فإذا كان واحدًا منهم ليس هنا

أوي، هل يمكننا الوثوق بهذه القائمة؟

!ماذا؟

هؤلاء ليس تلاميذ أكاديميّة المبارزة، أليس كذلك؟

أجل

...كان الأمر يضايقني، لكن

هل يكون هناك قليل من الناس عندّ المدخل عادةً؟

على ذكر هذا، أين ذهب الجميع؟

هذا غريب

لا أستطيع تذكّر وجوه جميع من بارزتهم اليوم

أجل، ولا أنا