Release info

신서유기8 New Journey to the West S08E04 201030 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Nana's Late-Night Snack Bar". Cast : Kang Ho-dong, Lee Soo-geun, Eun Ji-won, Kyuhyun, Song Mino ,P.O. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:43:22. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-10-31
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 142 lines.

Catch that piece. - Okay, okay.

Okay.

Thank you for the food.

It makes me feel so bad.

The food is so revitalizing. - It tastes delicious.

It's crazy delicious. - Yes.

The scent of the shiitake mushrooms makes it clear why they use it.

What's our meal?

Since you lost,

we prepared an extravagant feast for the others,

and a more humble one for you.

It must be soy sauce with rice. - Right.

It's puffed rice.

Aren't these crackers?

What is this?

Isn't this bird feed? It's perfect for me.

It's so tasty.

Can't you share one mushroom with each of us?

We can give you one each. - Yes.

This is really worth it. - You'll give us some?

Are you serious?

Give me the unused chopsticks.

Thank you so much, really.

It's because you played such a good game.

Make sure you eat separately.

Feel the taste of the mushroom. - Thank you.

Here. - No problem.

Wow, it tastes like tangsuyuk.

This is almost like meat.

It reminds you of meat, right? - Yes.

The texture is great. - Yes.

I feel so happy right now.

It was fun.

Welcome, welcome.

What it is, what it is.

Is that wild ginseng? - My gosh.

Oh, my. - My gosh.

Do you know what these are? - Yes.

Specialty products. - From Mount Jiri.

Among these products,

there's wild ginseng worth 1,500 dollars.

In my opinion, - This one's so long.

this one is real wild ginseng from Mount Jiri, judging by the size.

If it's real wild ginseng, they don't trim the leaves.

Numbers 2 and 3 don't have any leaves on them.

I say this every time,

but the time we spend thinking about which one to choose...

is the most enjoyable.

It's a happy time.

What do you do to decide who wins the specialties?

It's the Guess Who Quiz.

For every wrong answer, we'll take away one product.

The time has finally come.

The time when we're most sorry...

The time has come.

The time when we're most sorry towards our colleagues.

Shall we start? - Let's go!

Let's go! - Let's go!

Let's do this in one go.

I like "Let's go." Should we start with that?

I'm sure everyone is tired of seeing us get it wrong.

We need to show them a new side. - Right.

They always see us losing. - Let's show them.

Let's go.

How nice! - How nice!

Here we go.

Park Ji Sung. - Well,

that's an easy one.

Now, let's go.

1, 2, 3. - Choi Yang Rak.

My senior colleague, Yang Rak. - Go, go.

I texted him yesterday. - Go.

Jessi.

"NUNU NANA". - Yes, "NUNU NANA".

"That's why I'm NUNU NANA."

1, 2, 3.

Incorrect. - Hey.

That's Hyun Joo Yup. - Hyun Joo Yup.

Kyu Hyun.

It's started again.

He's a legend of Korea University. - We saw him before.

He's a basketball legend. - I know, I know.

He's also active on TV. - I know.

I know that very well. - He's on TV very often.

Hyun Joo Yup.

Everything else is fine, just don't get Seo Jang Hoon wrong.

I'll get a phone call.

That's fine, it's still early.

We can't even go one row.

We were doing fine.

That's a good choice. - Give away the air.

That's a good one to take away. - I'll go first.

You're overcoming the hurdle. - He's overcoming it.

Please focus for once.

I'm being honest right now when I say this isn't fun.

Let's start again. - We can do this.

Let's go, let's go.

We're serious now. - Really.

Swagger.

I'm going to make sure I'm not too nervous.

Swagger.

You'll answer in that pose? - Yes.

He'll be even more despicable if he gets it wrong like that.

Seriously.

Let's go.

How nice! - How nice!

I'm going to begin now.

1, 2, 3.

Lim Young Woong.

Don't do things like that, it makes my heart drop.

1, 2, 3.

Tom Cruise.

That surprised me so much. - I didn't know the answer.

I thought it was a Korean person. - I couldn't think of the name.

1, 2, 3. - Jeon So Mi.

Okay, okay, okay.

Good. - You got it.

1, 2, 3.

Do... - Kim Yeon Koung.

You did this last time too.

1, 2, 3. - Do...

I don't know her. - Volleyball player, Kim Yeon Koung.

The Queen of Volleyball.

She was in the Turkish league, and recently came back to Korea.

She took a pay cut to return. - Right.

You know how scary she is, right?

The queen of cursing.

She's great at spiking at people. - But...

That happened recently too.

That doesn't mean she's going to call me up and hit me, right?

Right?

You could run into her while filming for various shows.

When that happens, I'll just greet her very politely.

Give up the gift card.

The ginseng is so good for you. - Of the two packages,

one of them is for a small amount.

So it's Hit or Miss? - It depends on what you choose.

Give up the gift card.

Ji Won, wait.

Don't you think giving up the gift card is better?

Regardless? - You can buy that with gift cards.

How can you buy that with the gift cards?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left