MAYONAKA PUNCH (真夜中ぱんチ)

تمتلك قناة مايوناكا بانش حاليًا .سبعمئة ألف مشترك تقريبًا

...سبعمائة ألف

.تبقى شهر شهر وعشرة أيّام حتّى نهاية المهلة

سيصعب عليهن كثيرًا الوصول إلى .مليون مشترك خلال هذا الوقت

.فهمت

.سأستمر بمراقبة قناتهن

سنبدأ قريبًا

مرحبًا؟ أتسمعونني؟

.حسنًا، يبدو الأمر جيدًا

!آسفة على وصولي بالكاد بالوقت

!يوكيرينكو هنا من قناة يوكيزوري للّعب

!كونيوكي

اليوم، سألعب عنوان كوماتشي الذي صدر عام 1988

،دراكولامانيا الصليب المثالي ،اللعبة الثانية في سلسلة دراكولامانيا

...في بث تحمل حتّى أنهي اللعبة

فيديو جديد من مايوناكا بانش

هيجان ومواجهة مصيريّة

عضوة جديد في !مايوبان

!ترقبوا التحديثات

.فلترفع يدها من تعرف سبب هذا الاجتماع

نعم يا ليف؟

فيديو مايوبان الجديد الغامض !الذي رُفع دون علمنا

.بالضبط

،جعلته فيديو خاص بأسرع ما يمكنني

،ولكن رآه العديد من أشد المعجبين .وسألتني ساكورا عنه

من قد يرفع فيديو رخيصًا ليس مكتوبًا فيه إلّا بالهيراغانا وبدون كانجي؟

من يا ترى؟

!إيتشيكو

!أنت من فعلتها بالتأكيد

!%إنّها أنت 100

!أ-أنت مخطئة

ماذا؟ ألا تستطيعين التصفير؟

...دعيني أريك كيف

.إيتشيكو

ما معنى هذا؟

!آسفة

ظننت أنّنا مشتركينا سيزدادون !بشكل كبير إن جلبنا عضوًا جديدًا

.نحن مخطئات أيضًا يا ماساكي-سان

.علمنا أنّ إيتشيكو-تشان كانت تشعر بالضغط

.نحن نشعر بالضغط أيضًا يا إيتشيكو

نأتي بالعديد من الأفكار، ونبذل كلّ .ما لدينا بتصوير الفيديوهات

!هذا ليس كافيًا

!نحتاج شيئًا وقعه كبير

...وبما أنّي عرفت أنّ ماساكي كانت نيوتيوبر مشهورة

!ماذا؟ أنا؟

!أردت أن تشارك ماساكي؟

...نعم

ماذا تعنين بمشهورة؟

.نشروا مقالًا يحتوي على إشاعات

.صحيح

.إنّها تحصل على تعليقات كراهية

.صحيح

ألم أخبركن أنّي لن أظهر في الفيديوهات؟

ولكن قالت ليف-ساما أنّ ماساكي !بالتأكيد تريد أن تظهر في الفيديوهات

ماذا؟

...إن كان ظهورك يزيد عدد مشتركينا ولو قليلًا

.أفضّل التفكير بأفكار للفيديوهات

!يمكنك أن تفعلي ذلك وتظهري في الفيديوهات

.أ-أنتن معًا لوقت طويل الآن

.إضافتي ستفسد التوازن

.لم يكن يوجد توازن بالأساس

...لكن

.فضيحة

"هاها، لكمتها بعد أن تظاهرتا بالمودة أمام الكاميرا"

".طرد ماساكيتشي كان الخطوة الصحيحة"

".ما الممتع بمشاهدتها؟ إنّها بذيئة"

!لا تقرئيها بصوتٍ مرتفع

أحصل على تعليقات كثيرة كهذه من !الذين يدعون معجبي أطفال الخارج

".مثل "حقًا، أي اسم هو توكاغي؟ ضحك

أو "حين كنت في الثانوية، كانت توكاغي-سان ".تسرق المالي منّي

".أو "اصمتي أيّتها القبيحة

!نحن هدفان للكراهية

.هذا أحدث تعليق

".لا أتحمل توكاغي"

".لا أصدق أنّها تنفست نفس هواء أطفال الخارج"

".انصرفي"

!إنّهم ليسوا إلّا نملًا

!أنا ماموث صوفي، لذا سأدهسهم كما أشاء

!دهس! دهس

...على أيّ حال، لا أريد الظهور في

.آسفة على إبقائكن منتظرات

ماذا؟

ثمّة ما تردن قوله لي، أليس كذلك؟

.أتيت كلّ الطريق إلى هنا، لذا تكلموا

ماذا؟ أثمة شيء؟

.لا أدري

.الوقت مبكر على إمداد الدم

ألا تقصد أمر الفيديوهات؟

موضوع العضو الجديد؟

.هكذا إذًا

المعذرة، أتقصدين أمر العضو الجديد؟

.صحيح

لم نكن سنضيف عضوًا بشريًا ...لا يعرف شيئًا عنّا

.أردتم عضوًا يعرف وضعكن إذًا

.الإعلان عن عضو جديد دون موافقتها

.يا له من تصرف غير مسؤول

...حسنًا

لا علاقة لك بالأمر، أليس كذلك يا شيغيوكي-سان؟

ألم أخبرك أن تناديني يوكي؟

.علاوةً على ذلك، أظن أنّ للأمر كلّ العلاقة بي

!آسفة

!رفعت ذلك الفيديو دون إذن

...ولكن

!أردت شيئًا يزيد عدد مشتركينا

.فهمت

.لهذا تأملون دعوة شخص محبوب إلى درجة معيّنة

...نعم

.لم أدرك أنّكن تعرفن سرّي

ماذا؟

!أنّي يوكيرينكو، مبثة الألعاب المشهورة جدًا

ماذا؟

مبثة الألعاب؟

يبدو أنكن كنتن تحاولن فرض .الانضمام إلى قناتكن عليّ بالقوة

!ولكن، بصراحة، عليّ أن أرفض

،صحيح أنّي سأكون ملائمة تمامًا

...ولكن الانضمام لكنّ كعضوة جديدة

!مستحيل

ماذا؟ ماذا يجري؟

...أ-أظن

.أجل

.همس

.أجل

.همس، همس

.أجل

.همس، همس، همس

.أجل. فهمت، فهمت، فهمت

...شيغيوكي-سان، في الحقيقة

.يوكي

!لا داعي للقلق

!لم نكن ننوي دعوتك أبدًا

ماذا؟

!لم ننو دعوتك

!أبدًا

ماذا؟

.لذا، أرجوك غادري

.هـ-هـ-هكذا إذًا

.أجل

أتلعبن دور المتمنع؟

.لا

.لا يليق بكن أن تكنّ خجلات

.لسنا كذلك

.العضوة الجديدة ستكون ماساكي

.لا أصدق أنّك ظننت أنّنا كنّا نحاول دعوتك

.فهمت

ماذا؟

،إن كنتن ستواصلن هذا العناد

!فسأنتظر حتّى تستجمعون شجاعة دعوتي

!مـ-مـ-مـ-مستحيل

!ظننت أنّي العضوة الجديدة تمامًا

...المعذرة

أيمكنك ألّا تدخلي دون إذن؟

.هذه غرفتي

قناة يوكيزوري للّعب

‏7244 مشترك

!هذه هي

يوكيرينكو...؟

.‏7244 مشترك

!لا تلعب إلّا ألعاب قديمة

أتحب يوكي-ساما الألعاب؟

.نعم

،أدمنت بشدة ذات مرة

.لدرجة أنّها صارت عاجزة عن فعل شيء آخر

.وأغضب ذلك الوالدة، ودمرت كلّ ألعابها... أظن

.تصبح مهووسة حين تحب شيئًا

مايوبان

أيمكنك أن تغادري بعد أن تنهيه؟

أأنت بخير؟

.كان سوء الفهم ذاك محرجًا بالفعل

...محرج إلى درجة لا تصدق

!ا-ابتهجي

هيّا، ما رأيك أن تشربي دمي؟

ماذا؟

ماذا؟ أليس دمي لذيذًا؟

.إنّه عادي بالنسبة لي

.لا تشعري بالغرور

.فهمت

!حقًا؟

!هذا محرج للغاية

.كنت أحب ألعاب الفيديو جدًا في الماضي

!بدأت بقصة فجأة

،لذا بعد أن بدأت بمراقبة قناتكن

،حين صادفت قناة بث ألعاب .أردت تجربة الأمر

.وكنت راضية بذلك في البداية

...ولكن بعد رؤيتهن مستمتعات بعد ذلك المهرجان

أردتِ أن تنضمي لهن؟

بث ألعاب الفيديو؟

...فكّرت بمحاولة ذلك في مايوبان

!بهذه الحالة

!دعيني أريك كيف يمكن أن تكون الألعاب ممتعة

ماذا؟

!حسنًا

هذا رفض تام لانضمام شيغي كعضوة، صحيح؟

!نعم

.يوكي-ساما مخيفة قليلًا أيضًا

.لن أتخلى عن حصتي من الأرباح

!حسنًا

!شجاعة الرفض

...بالمناسبة، إن أردت الانضمام إلى مايوبان

.لم أقل ذلك

لماذا لا تطلبين بصدق فحسب؟