Traveler (트래블러)

We decided to go to Playa Giron...

leaving the emerald sea of Havana behind.

Today will be busy as we have to look for...

transportation and casa to stay.

But we decided to stop by Malecon...

as Je Hoon has never seen the morning of Malecon.

I should pack my stuff before we set out.

My goodness.

It was my first time to pack my backpack,

and I realized it wasn't easy. - Right?

It's hard, right? - It was really hard.

You know how we just throw in things in a rolling bag...

when we go on a business trip? - Yes.

And then... - I packed stuff without thinking.

I packed my stuff this time without thinking much too.

I packed all my favorite clothes.

I also packed three pairs of shoes.

I decided to pack the way I did when I went on backpacking,

so I took out all my shoes and clothes.

I decided to bring only a few clothes and wash them.

Wash them? - I only brought a few...

because I decided to just wash them.

I also only brought a few.

I thought if I find...

a decent clothing shop here,

Buy clothes? - I should get new clothes.

That's why I didn't bring a lot.

What was that?

It's a propolis. Do you want it?

What's that? - If you spray this...

inside your mouth,

It'll help...

strengthen your immunity.

Immunity? - Yes.

Thank you. Thank you, thank you.

Normally, I don't spray it. But if you spray it while traveling,

While you're on a trip? - you'd not catch a cold.

I wouldn't? - You'd hardly catch it.

That's a great tip. - It is.

This is our 2nd day. - Our 2nd day.

The second day in Havana.

Good.

Let's walk to...

Malecon. - Malecon.

We just have to...

walk straight. - That's right.

This place looks like it'll serve delicious foods.

Brunch?

I'll just check out their menus.

It's not that expensive also.

I guess they serve all these at six dollars.

Right. - "Coffee, juice,"

The brunch is until 11:30am. - "tomato, ham and cheese."

Hello. - Hello.

How are you? - How are you?

Are you going to eat here?

No, I'm just checking.

You are... - We met yesterday.

We met yesterday, right? - Yes, yesterday.

Hello, how are you? - How are you?

This is my Spanish teacher.

Are you the owner or...

are you just eating here? - No, I'm just a customer.

Customer? How's the food?

Good. Excellent. - Excellent?

Where's your friend from yesterday?

My friend? - Your teacher.

Teacher? The professor from the university?

Where is she?

She's at home.

I see. - Why?

You wanted to talk to her?

No, no. I just asked. I just wondered where she was.

I have her number if you want to talk to her.

That's okay.

We're going to Malecon,

and I think we'll be back to eat here.

For breakfast, this place is the best.

Okay. Thank you.

Okay. - See you.

Have a nice trip. - Okay. You too.

Bye. - Bye.

Bye!

This is interesting.

We ran into the guy we met yesterday.

I know.

Is that the Presidential Palace we went to yesterday?

Is that it?

It is. - I see.

It's quite near.

Right? Our casa is at a good location.

It's right in the center of the city.

Don't you want to ride one of these?

I know.

It's like from the movie...

"The Motorcycle Diaries". - I know.

It's my...

dream to ride it.

Can't we rent this?

Shall we ride this to Playa Giron?

We'll ride this to Playa Giron...

We'll go to Playa Giron... - and have a runny nose.

and Trinidad on this motorcycle.

Shall we take a trip on it and return it?

I can do it.

I'd love to do it too.

If the motorcycle breaks down,

then that's when our backpack trip truly begins.

That's right. - We'll be on our trip while crying.

It looks amazing.

Hello. - Hello.

I said hello first.

We rode past that...

That's right.

We went around that in a car. - That's right.

There were so many people here yesterday.

I guess there aren't many people in the morning.

Right when I was carefully checking the sceneries...

of Havana where I'll be leaving soon,

we reached Malecon. - Yesterday...

We came when the sun was setting.

It looks different today.

I want to take a photo of this.

On my first day...

Their back looks familiar.

That hip movement filled with excitement...

On my first day,

they ripped me off.

With what?

They started singing for me...

They sang for you? - and asked for money...

right away.

On my first day at Malecon,

they started singing out of the blue.

As soon as they finished singing, they asked for a big tip.

They're busy hunting for their customers today as well.

After they finish performing,

They held out their hands.

Right.

He must have spotted us.

Je Hoon, walk past them as naturally as possible.

We shouldn't listen to them. They'd take our money if we do.

We should just listen to it and not look at them.

Are they following us? The sound is getting closer.

Jun Yeol, what's with them?

Why do they keep following us?

That's enough.

Jun Yeol, what do we do if they ask for money?

I can't be ripped off again.

I mean, we're not trying to listen to them.

We were just on our way.

Je Hoon, don't meet their eyes.

Okay. But the song is really nice.

No, no. That's okay.

I shouldn't be swayed.

This won't do.

We should stop for a while.

We should pretend to be not listening.

We should pretend to be not listening.

Once we meet their eyes,

we're over. - If we meet their eyes,

we have to give them money, right?

They wouldn't listen to us when we told them that's enough.

So we decided to show how determined we are with our body.

Why aren't they leaving?

Are they asking us to pay since we listened to their song?

I think...

they can't give up on you.

Since I'm... - They already ripped you off.

Right, so they know me already.

They want to rip me off? - It's their first time to see you.

Look at that.

There's someone bathing in the water.

Isn't it like snorkeling?