HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

NHỊP ĐẬP TRÁI TIM

MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, CƠ QUAN, ĐOÀN THỂ, SỰ KIỆN VÀ BỐI CẢNH

ĐỀU KHÔNG LIÊN QUAN THỰC TẾ. TUÂN THỦ QUY ĐỊNH QUAY CÙNG ĐỘNG VẬT

Tôi cần tình yêu của cô.

Tình yêu của cô đó.

Tình yêu của cô

có thể giúp tôi trở thành người.

Tình yêu?

Anh vừa bảo "tình yêu" sao?

Đúng vậy.

Chỉ có dòng máu tràn ngập tình yêu của cô

mới có thể biến tôi thành con người.

Máu?

NHỊP ĐẬP TRÁI TIM TẬP 10

Nhưng tại sao?

Tại sao cứ phải là máu của tôi?

Vì cô đã đánh thức tôi mà.

Không một con người nào

có thể mở nắp quan tài đang phong ấn ma cà rồng cả.

Ấy vậy mà cô lại làm được điều không thể đó.

Không chỉ vậy,

cô còn cắn tôi nữa.

Có lẽ đó chính là khởi đầu.

Từ lúc đó, giữa cô và tôi đã hình thành mối liên kết.

Mối liên kết?

Mỗi khi cô gặp nguy hiểm, vết thương đó lại nhói lên.

Như thể nó đang gửi tín hiệu nguy hiểm đến cho tôi.

Và quan trọng hơn cả,

đôi mắt của cô.

Tôi chỉ có thể thấy bóng mình trong mắt cô mà thôi.

Trước đây anh đã nói

máu tôi đầy độc khí mà.

Anh bảo nó độc đến mức ma cà rồng cũng không dám động mà.

Nhưng sao bây giờ anh lại nói thế?

Nếu anh nói sớm cho tôi biết thì...

Thì cô đã bỏ đi rồi.

Vì con người khiếp sợ ma cà rồng mà.

Nếu biết tôi cần uống máu của cô để trở thành người,

liệu cô có chịu ở lại bên cạnh tôi không?

Vậy giờ chúng ta phải làm thế nào?

Anh bảo cần máu của tôi mà.

- Vậy tôi sẽ chết à? - Đừng vội kết luận thế.

Ý tôi không phải là sẽ lấy mạng cô.

Tôi chỉ mong sao dòng máu đầy độc khí của cô

trở nên ấm áp và tràn ngập tình yêu.

Và tôi muốn nhờ cô chia sẻ hơi ấm đó

cho con ma cà rồng vì thiếu một ngày mà chưa thể thành người này.

Anh Seon Woo Hyeol.

Máu của con người chia làm các nhóm A, B và O.

Dòng máu tràn ngập tình yêu?

Tôi chẳng hiểu gì cả.

Vì tôi chẳng biết gì về giống loài của anh.

Tôi phải tìm kẻ nửa người nửa ma cà rồng có vết thương trên cơ thể.

Phải vậy thì tôi mới có thể thoát khỏi

số mệnh dai dẳng này.

Tất nhiên là sẽ không dễ dàng gì.

Cả bố tôi và ông tôi đều chỉ biết bất lực thôi mà.

Tôi cũng chẳng biết mình còn bao nhiêu thời gian nữa.

Anh không cần nói thêm đâu ạ.

Tôi sẽ kết thúc lời nguyền này, dù có phải dùng cách gì đi nữa.

Tôi cũng sẽ giúp anh bất kể là chuyện gì.

Tiên sinh Ko.

Nhìn cậu như sắp chết thế kia,

chắc mọi sự không như ý muốn nhỉ?

Ông có thể hạn chế nhắc tới chết chóc trước mặt tôi không?

Phải rồi.

Ta xin lỗi cậu.

Tôi nói hết với cô ấy rồi.

Rằng để trở thành người,

tôi cần một dòng máu tràn ngập tình yêu.

À, vậy sao?

Rồi thế nào?

Có vẻ như không tin.

Không tin là thế nào?

Cô ấy bảo làm gì có dòng máu nào tràn ngập tình yêu,

và bảo cô ấy không biết mấy chuyện đó.

Cũng phải, con người khó mà hiểu được chuyện này.

Phải là người từng được yêu thì mới biết cách yêu.

Tôi chưa từng yêu bao giờ,

nên cũng chẳng có tình yêu để trao gửi cho ai.

Hiện tại chỉ mỗi việc yêu bản thân tôi đã thấy khó lắm rồi.

Thế mà tôi lại đi bảo một người như vậy chia sẻ dòng máu tràn ngập tình yêu.

Một cái cây khô héo đơm hoa sao?

Thật đáng thương.

Đây là gì vậy?

Hãy chuẩn bị tinh thần cho vững trước khi xem đó.

Rốt cuộc là gì vậy?

Thấy chưa?

Tôi đã nói gì nào?

Tên đó điên thật nhỉ?

Đây là thứ mà Seon Woo Hyeol đang sở hữu sao?

Dưới tầng hầm Nhật Miễn Tức có một không gian bí mật.

Tôi thấy nghi nên xuống thử xem sao,

thế là thấy thứ này.

Sao anh ấy lại có thứ như đã vài trăm năm tuổi vậy?

Cứ như được nhìn thấy tôi ở một quá khứ xa vời.

Tôi phải tìm cho ra

xem người phụ nữ này là ai.

Dù chưa biết thế nào,

nhưng sẽ ngoài sức tưởng tượng của cô đấy.

Anh nói vậy là sao?

Anh còn biết gì nữa à?

Có qua có lại.

Trả phí giao hàng cho tôi đã.

Tối qua cô ngon giấc chứ?

Nghe vậy rồi mà tôi còn ngủ được à?

Chắc cô mệt lắm.

Tôi đã suy nghĩ cả đêm về những gì anh Seon Woo Hyeol nói.

Ừ.

Tôi e là sẽ khó lắm đấy.

Vậy à.

Nếu anh xin chút máu thì tôi cho anh bao nhiêu cũng được.

Tôi xem như hiến máu là được chứ gì.

Nhưng anh lại cần máu tràn ngập tình yêu.

Làm sao để máu của tôi tràn ngập tình yêu?

Mà có loại máu đó thật không?

Đừng vội bảo là cô không thể,

mà cứ thử xem sao đã nhé?

Tôi cũng sẽ cố gắng phần tôi.

Chỉ cần cố gắng là có thể thay đổi cả dòng máu sao?

Tóm lại là anh đừng kỳ vọng quá nhiều,

vì đây không phải việc tôi có thể làm theo ý mình.

Tôi hiểu rồi.

Vâng, alô?

Gì cơ?

Khoan đã ạ. Tiền bối Do Sik sao?

Vâng.

Cảm ơn vì đã báo tin.

Tiền bối Do Sik có chuyện gì à?

Anh ấy bị ngất và đang nằm viện.

- Tôi đi chút nhé. - Được.

Cô ấy có vẻ lo lắng phết.

Nhìn phản ứng như vậy thì cũng không hẳn là vô vọng.

BỆNH VIỆN TRUNG TÂM GUKIL

Vâng.

In Hae, sao em biết...

Tiền bối không sao chứ?

Hả?

À, anh...

Anh không muốn em thấy bộ dạng này của anh mà.

Giờ mà anh còn bận tâm đến chuyện đó sao?

Bác sĩ nói thế nào? Đã có kết quả kiểm tra chưa?

Nghe nói anh đột nhiên ngất xỉu mà.

Sao anh lại cười?

Giờ mà anh còn cười được sao, tiền bối?

Nó đây rồi, nét mặt đáng sợ của em.

Tiền bối à.

Kết quả kiểm tra ổn cả. Anh không sao đâu.

- Thật sao? - Ừ.

Nếu biết thế này

thì thay vì mua cà vạt, em đã mua thực phẩm chức năng tặng anh.

Như thế này còn thích hơn quà tặng mà.

Được em đến thăm, hỏi han anh có ổn không,

và còn lo cho anh nữa.

Hóa ra cảm giác khi có một người lo lắng cho mình là thế này.

Thì ra anh ở ngoài này.

Cô đến giờ này có việc gì?

Còn việc gì nữa? Tôi đến gặp anh Seon Woo Hyeol chứ sao.

Anh không thấy nhớ tôi à?

Nói ra những lời như vậy rồi mà chẳng gọi cho tôi lần nào.

Nhìn này, mắt tôi thâm quầng cả rồi.

Tôi tò mò quá nên ngủ không nổi luôn.

Xin lỗi cô. Tôi nào có ý đó.

Cô In Hae có trong nhà không?

À, cô ấy...

Nghe nói tiền bối Do Sik nằm viện nên cô ấy vội đi rồi.

Tổng giám đốc Shin sao?

Anh ấy không khỏe à?

Tôi cũng không biết cụ thể thế nào.

Vậy chúng ta nói chuyện trước nhé?

Mời cô vào.

Dưới tầng hầm Nhật Miễn Tức có một không gian bí mật.

Cô muốn nói chuyện gì nhỉ?

Tôi tò mò điều này đã lâu rồi.

Bên đó là phòng gì vậy?

Tôi vào xem thử được không?

Anh thấy không tiện thì thôi vậy.

Không phải vậy đâu.

Cô xuống xem cũng được.

Chà.

Đây là không gian riêng của anh Woo Hyeol à?

Thần kỳ thật đấy.

Cứ như một thế giới hoàn toàn khác vậy.

Như thể thời gian đã ngưng đọng tại đây từ rất lâu.

Ôi chao.

Tuyệt thật đấy.

Có vẻ cô thích nơi này nhỉ.

Tôi thích lắm.

Người ta thường bảo căn phòng của một người

sẽ phản ánh về con người đó mà.

Có cảm giác như tôi đang nhìn thấu tâm can anh Woo Hyeol vậy.

Nhưng không hiểu sao

nó lại có chút quạnh quẽ.

Anh không thấy cô đơn khi ở một mình trong không gian bí mật thế này à?

Không có nơi nào phù hợp hơn để chờ đợi một người đâu.

Ở đây ta có thể mong ngóng người đó

mà chẳng hay thời gian đang trôi qua.

Có phải anh như vậy là vì cô gái tên Hae Sun không?

Anh từng bảo vậy khi chúng ta lần đầu gặp nhau trước dinh thự mà.

Rằng không có ngày nào mà anh thôi nhớ cô ấy.