Deadwind (Karppi)

صبح بخیر

بیا شروع کنیم

تو از همراهی وکیل چشم پوشی کردی درسته؟

کارپی کجاست؟میخوام با اون حرف بزنم

اوسکو حرف من را باور کن؛تو حسابی توی دردسر افتادی

سلام عزیزم- سلام-

چه کار میکنی؟- پخت و پز-

چی داری درست میکنی؟- - Pretzels.

آرام آرام نمک روشون میریزیم- خیلی خوبه-

تو کجا هستی؟- دارم میرم خرید بکنم-

بعدش میرم سرکار- میری اداره پلیس؟-

ساکاری اونجاست؟- آره-

به همه سلام برسون،میبوسمت- خداحافظ-

نمیخوای بهش بگی آمدی آلمان؟

اون ها اینجا زندگی میکنند؟

آره،ولف و هیلده چندسال قبل به اینجا نقل مکان کردند

از اونجایی که اونها غواص هستند،احتمالا باید یک قایق داشته باشند

اون ویدئو یوتیوب احتمالا کنار موج شکن فیلمبرداری شده

اینجا قبلا بررسی شده

و پلیس محلی دنبال چیزهای دیگری میگشتند NBI

مثلا ارتباط تروریستی

اون ها میخواستند بدانند چرا ولف الکس را گروگان گرفته

و اینکه آیا اون عضو گروهی بوده یا نه

اون ها همه چیزهای مهم را با خودشون بردند

مثلا لپتاپ اش را

به نظرت این پین ها محل کارخانه ها

و نیروگاه هایی است که ولف برعلیه شون فعال بوده؟

اون چیه؟

هیچ نیروگاهی اون جاها نیست

به نظرت این ها با غواصی ها ارتباط داره؟

اون ها توی معدن های متروکه هم غواصی کردند

...اسم اون محل چیه

Willingen.

اون جا یک معدن متروکه است که با آب پرشده

اون چندصد کیلومتری جنوب اینجاست

به اندازه کافی وقت نداریم که همشون را بررسی کنیم

داره گرسنه ام میشه

فکر میکنیم هر چیزی که مهم بوده را دیدیم

موبایل من را بگیر

من یک عکس از نقشه ولف گرفتم- باشه-

بیا با این مقایسه اش کنیم

اسم اون شعر معدنی توی جنوب چی بود؟

اونجا جایی هست که با ویل شروع بشه؟

-Wil... - Willingenآره

واقعا؟

چی؟ Zürخب با

Züringenآره

-Bahبا -Bah?

B, a, h.

پیداش کردم

اون ها همه جاهایی رو که توش غواصی کردند را توی این تقویم نوشته اند

درسته

آخرین جایی بوده که توش غواصی کردند "Dre."

D, r, e.

اون کجاست؟- -Drewoldke.

فردا میریم اونجا

نباید گزارش بدیم؟- نه-

ما نمیدانیم اونجا چی درانتظارمون هست

ما که مسلح نیستیم کسی هم نمیدونه ما اینجاییم

درسته

ولی من نمیتوانم اینجا دست از کار بکشم

تو با من میایی؟

به نظرم مجبورم-

به علاوه تو یکی را نیاز داری که غواصی بلد باشه

تو غواصی بلدی؟

آره

خوبه

بریم ببینیم اتاقمون آماده است یا نه؟

آره

صبح بخیر.اخبار را نگاه کردی؟

آره

شورای شهر به ما مجوز ساخت و ساز نمیده

این ها همش حدس و گمانه- خودت هم میدونی که اون ها به ما مجوز نمیدن-

ما قراره چکار بکنیم؟

صبر کن

صبح بخیر.من جولیا هستم شما هنوز توی فنلاند هستید؟

بله،چرا؟

من میخوام سهام خودم را از تمپو بفروشم

تصمیم عاقلانه ای هست- اعضای هیئت مدیره هم قصد فروش دارند-

الکس چی؟- اون نمیخواد این کار را بکنه-

باهاتون در تماس خواهم بود- باشه،باهاتون حرف میزنم-

خیلی خوبه

VTTشرکت تحقیقات مواد

در حال کپی 358 فایل

چی شده؟- به من گفتن این دفتر را خالی کنم-

الان؟کی بهت گفته؟ -Tarpila.

خیلی خوب

...ما باید چندتا چیز دیگر هم بنویسیم

الکس!الان زمان مناسبی نیست

من متوجه یک اشتباه تو محاسبات شدمVTT

خیلی مقام هستVCON-4

اشتباه کرده؟VTT داری میگی

یک تخلف صورت گرفته ولی الان نمیخوام وارد اون بحث بشم

فقط امیدوارم قبل از رای گیری امروز این مدارک را با دقت بخوانید

سلام- سلام-

یک اشتباه توی نتیجه آزمایش ویکامو وجود داشت

من شواهد و مدارک را به شورای شهر دادم

چه مدارکی؟- بعدا بهت میگم-

همه چیز درست میشه

خیلی خوبه که این را میشنوم

خداحافظ- باهات حرف میزنم-

چی شده؟- هیچی-

به چی میخندی؟- ...هیچی-

وقتی تلاش میکردی توی مغازه اجاره وسایل غواصی

آلمانی حرف بزنی صدات خیلی خنده دار شده بود

خیلی خوب نمیتوانم حرف بزنم معمولا یوسی حرف میزد

ولی آلمانی را متوجه میشم- خیلی خوب-

باتری ام داره تموم میشه شارژر ماشینی داری؟

نه

به چی نگاه میکنی؟- تاریخچه معدن دریولدکه-

چیزی پیدا کردی؟

اوایل دهه نود بسته شده حدس بزن از اون موقع کی صاحب اینجاست؟

ولتکرافت- کاملا درسته-

بیا جایی پارک کنیم که از جاده ماشین دیده نشه

قبلا تا چه عمقی غواصی کردی؟

تا 40 متری ولی اینجا نباید اونقدر عمیق باشه

قبلا توی معدن غواصی کردی؟- نه-

میدونی وظیفه دستیار زمینی چیه؟

از نظر تئوری،آره

اگر مشکلی پیش آمد با این طناب من را بکش بالا

اگر سه بار طناب را تکان دادم یعنی من را بکش بالا

یک بار یا دوبار چی؟- توجه نکن-

اگر پشت سر هم طناب را تکان دادم یعنی یک مشکل اظطراری رخ داده

خیلی سریع نمیتوانی بیای بالا؛مگه نه؟

هر دقیقه ده متر

صدای من را میشنوی؟

آره

چطور پیش میره؟

خوب

اگر راستش را بخوای،اینجا خیلی عمیقه

من میتوانم ته اش را ببینم

من توی ورودی یک دهانه هستم

به نظر قابل دسترس میاد

راستش اینجا خیلی باریکه

میخوای بیایی بالا؟- صدات را نمیشنوم-

میخوای بیای بالا.دیگر خیلی طناب نمونده

یکم بیشتر میرم پایین

من الان توی فضای بزرگتری هستم اطرافش شنا میکنم

یکم اکسیژن برایم باقی مونده

چقدر طناب برایت باقی مونده؟- یکمی مونده-

یک سری جسم سفیدرنگ میبینم

توصیف شون کن

اون ها یک متر بلندی دارند و باریک هستند

یکی شون واژگون شده

اون ها شبیه لوله های گازی هستند که توی جوشکاری استفاده میشوند

باور نمیکنی روشون چی نوشته

"VCON-4" و یک سری شماره

نزدیک تر نرو به نظرم میدانم اون ها چی هستند

سلام؟من صدایت را نمیشنوم

سریع بیا بالا

باشه،الان میام.طناب را بکش

یک کم آرومتر

نورمی یک نفر داره میاد میتوانی سریع تر بیایی؟

صدای من را میشنوی؟- بله میشنوم-

حداقل پنج دقیقه طول میکشه

من هنوز اکسیژن دارم تجهیزات را قایم کن و فرار کن

من ترکت نمیکنم

بجنب،زود باش

!کلاوس فکر میکنم یک نفر توی آب هست

بیا

Shit. What are we going to do?

دنبال یک طناب بگرد

چه نوع طنابی؟- طنابی که رفته باشه توی آب-

طناب اینجاست

خوبه بیا ماهی را بکشیم بیرون

یک نگاهی به این اطراف بنداز

بله،خودم هستم

بله،یک غواص اینجا هست

اون توی آب هست

خودم هم همین فکر را کردم

میدانم هیچکس تنهایی غواصی نمیکنه ما ماشینی این اطراف پیدا نکردیم

باشه.فهمیدم

چی میگه؟

منتظر میمونیم

حالتون چطوره؟- میتوانی آلمانی حرف بزنی؟-

ببخشید،فقط انگلیسی

کی هستی؟- یک توریست ساده-

توریست؟

ببخشید،همین الان میرم

من نمیدانستم غواصی اینجا ممنوعه

میشه کمکم کنید؟

اسمت چیه؟- -Sepe.

Sepe Susi.

چرا اینجا غواصی میکردی؟

چرا؟اینجا یک معدن قدیمی زیباست

چی دیدی؟

هیچی

فقط یک معدن

باشه

بقیه کجا هستند؟

من تنها هستم

سپه!به من دروغ نگو هیچ کس تنهایی غواصی نمیکنه

من میکنم.من یک غواص تنها هستم

کفش ها را بپوش

سریعتر

بچرخ

چندنفر به زودی میان اینجا

کی ها؟

تو همین جا بمون

باید اینجا را بگردی