Lonely Wives (Zum zweiten Frühstück: Heiße Liebe)

Terjemahan Indonesia Oleh Julian Koeswara

Aku ingin tahu apa yang mereka temukan

berdebat dengan Eric setiap pagi.

Rata-rata begitu pasangan suami istri.

Itu cukup untuk membuat kamu tetap melajang.

Mengapa kamu tidak memikirkanku untuk perubahan?

Aku tahu, ya.

Kami baru saja membayar lunas mobil itu.

Dan kamu ingin memulai dari awal lagi.

Ada apa dengan kita?

Jika Stanley Schriver punya yang baru

Mercedes, batas kecepatan 60.

Apa yang kamu butuhkan untuk Mercedes?

Mercedes?

Mengapa, si bodoh kecil itu layak mendapat yang mini.

Aku akan melengkapi miliku ke Duke 200.

Tapi Julie dan aku tidak akan seperti itu.

Kami mengerti satu sama lain.

Apa yang kamu butuhkan adalah Volkswagen yang jelek?

Demi Tuhan, kau...

tetap mengacam di jalan raya.

Semua wanita.

Kamu akan menghabiskan banyak uang untuk asuransi.

Mari kita hadapi itu, Sayang, satu-satunya hal yang terpenting

adalah mendapatkan apa yang kamu dapatkan. Nah bagaimana dengan aku?

Bagaimana aku bisa belajar mengemudi tanpa mobil?

Jangan pernah mendapatkan mobil saat kamu pergi dalam satu perjalanan kamu.

Atau kamu sedang menonton pertandingan bola di TV.

Hidup bersamamu sama saja

romantis seperti hidup dengan komputer.

Kamu hanyalah sebuah komputer sialan, Tuan Komputer.

Mengapa kamu terlalu logis?

Ya Tuhan, Bagaimana sih membeli

Mercedes baru membuat aku menjadi komputer.

Oh, sekarang aku tidak logis, kan?

Nah, untuk apa?

Kamu pikir, tempat tidur tidak lain adalah

tempat untuk tidur setelah TV, benar?

Seperti biasa, sayang.

Kita akan membicarakannya nanti, oke? Kenapa selalu belakangan?

Aku mencintaimu.

Apakah kamu harus pergi begitu awal?

Dengar, Hubert, kita berdua bodoh. AKu minta maaf.

Jangan pergi dulu.

Kita butuh sedikit waktu bersama. Silahkan.

Kamu selalu mengatakan hal yang sama.

Kamu selalu punya tempat untuk pergi, dan

tidka pernah tidur denganku.

Kamu adalah komputer.

Kamu adalah kabel dan sirkuit, bukan darah dan daging.

Siapa bilang kau seorang laki-laki, Hubert?

Yang aku inginkan adalah seorang pria yang ingin memotong dengan komputer.

Kamu memprogram beberapa seks ke dalam pernikahan kita atau aku.

Dia tidak mendapatkan apapun.

Setidaknya bukan dari dia.

Aku yakin itulah masalahnya.

Wanita menjadi judes ketika mereka tidak puas.

Dia terlalu sibuk.

Terlalu banyak.

Itu dia lagi.

Bagaimana kamu bisa meninggalkannya seperti itu hari demi hari?

Dia tidak tahu apa yang terjadi ketika dia pergi.

Dia hanya memintanya.

Begitu juga dia.

Aku bertanya-tanya berapa kali ada ceritaku.

Janda Seksual.

Sebuah paparan.

Penelitianku dimulai dengan yang terabaikan

Istri yang tinggal di seberang jalan.

Hei, Hei.

Yoo-hoo

Siapa kamu? Aku tetanggamu.

Aku ingin tahu tentang kamu. Ingin tahu tentangku? Mengapa?

Yah, aku telah mengamatimu.

Oh, maksudmu kau bisa melihatku dari apartemenmu?

Yah, ada lebih dari itu. aku akui.

Aku telah melihat kamu bertengkar dengan suamimu

tentang cara dia mengabaikanmu.

Aku juga melihatmu berjalan-jalan

di terasmu di Nood.

Kamu pikri itu benar untuk memata-matai seorang gadis.

Nah, kamu lihat, aku tinggal di sana.

Ya Tuhan. Aku tidak bisa membantu mencari.

Aku punya hak untuk telanjang

atau berkelahi di sini di rumahku sendiri.

Yah, aku yakin tidak keberatan.

Aku menikmati menontonnya, tapi aku hanya salah satu dari kerumunan.

Kamu tidak keberatan diawasi?

Aku sangat tersanjung.

Setiap gadis dengan tubuh seperti

milikku seharusnya tidak menyembunyikannya.

Aku hanyalah salah satu anugerah Ibu Pertiwi.

Kamu benar.

Bagaimanapun orang mungkin mengatakan itu, aku

tidak perduli apa yang mereka katakan itu. Sebentar.

Apa itu?

Kamu punya mikrofon di sini?

Apakah kamu merekam?

Nah, beritahuku, untuk apa kamu membutuhkannya?

Ada apa semuanya ini? Bagaimana bisa? Microfon.

Apakah kamu akan mengirim ke sini untuk memata-matai aku atau ada sesuatu?

Tidak, tidak ada yang menyeramkan seperti itu.

Aku seorang wartawan.

Aku ingin melakukan survei tentang wanita yang

diabaikan oleh suaminya sehingga disebut janda seksual.

Aku melihatmu bertengkar dengan suamimu.

Saya ingin menceritakan kisah kamu.

Oh, Begitu.

Jadi begitulah cara kerja wartawan bekerja.

Apakah kamu membolehkan aku untuk mewawancaraimu?

Tentu saja, mengapa tidak?

Aku pikir kamu sebaiknya menggunakan nama lain.

Namun, jika kamu menginginkan detail yang seram.

Tentu saja, mengapa tidak?

Kalau benar-benar kotor, suamiku pasti membacanya.

Itu bisa menjadi pelajaran baginya.

Itu ide yang bagus.

Sepakat.

Jadi dari mana kita mulai?

Pertama, izinkan aku bertanya kepadamu.

Jika kamu menganggap dirimu sebagai satu

istri kita yang terabaikan secara seksual. Tentu

Aku kira itu termasuk aku.

Beberapa tahun terakhir benar-benar sulit bagiku.

Aku menyesuaikan.

Aku telah menikah dengan Hubert selama enam tahun.

Kamu mungkin menyebutnya tujuh tahun jalan.

Padahal tidak.

Kami punya satu anak, empat setengah.

Dia anak yang manis, sungguh.

Dia masih di taman kanak-kanak.

Jadi kembali ke masalah saya.

Kamu tahu, hal yang benar-benar mendorongku ke tembok?

Itu ketidakperduliannya.

Dia akan segera pergi.

Dalam salah satu perjalanannya, dia menceritakan semuanya

teman-teman kita, Pak, saya adalah pilihan kedua.

Kamu tahu bagian terbaik dari cerita ini?

Aku menemukan semua karet ini di tasnya.

Kamu tahu apa maksudku?

Ratusan.

Aku menggunakan pil jadi mengapa karet.

Pakai karet juga?

Yah, itu tidak membuktikan apapun.

Ayo.

Ini tidak seperti menemukan permen karet.

Tapi kamu jatuh cinta dengan suamimu.

Ya, jika aku dan aku akan keluar.

Tuhan yang baik.

Seberapa sering dia meninggalkanku sendiri.

Dan aku tahu terkadang dia harus bersama wanita lain.

Jadi suatu hari aku memutuskan untuk melakukan sesuatu tentang itu.

Pertama karena kesepian dan balas dendam.

Kemudian aku menemukan aku menikmati cinta rahasiaku.

Carl adalah yang terbaik.

Dia datang ke dalam hidupku.

Tiba-tiba, dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

Dia mulai membuka bajuku dengan sangat lambat.

Dia sangat lembut.

Dan saat dia bercinta denganku

itu adalah hal terindah yang pernah aku alami.

Aku merasa senang.

Tidak ada perasaan bersalah.

Beberapa saat kemudian, dia akan berpikir itu gila, tapi itu benar.

Sesuatu yang lain terjadi.

Sebuah pengalaman baru.

Aku bertemu dengan orang gila ini.

Di pertengahan musim panas.

Dan dia mengenakan setelan gelap,

dasi hitam dan kemeja putih.

Wajahnya seputih kemejanya.

Dan dia memiliki mata yang gila.

Dia terlihat seperti seorang fanatik.

Apakah kamu tahu Smith? Tidak.

Smith sangat sulit dipikiran kalangan kita.

Dia adalah penemu visualorum kita.

Sekarang aku ingin menunjukkan untuk

pembuktianmu tentang klaim Smith untuk kebesarannya. Tentu.

Aku tidak keberatan.

Jika kamu benar-benar ingin menjaga matamu di sini.

Coba bayangkan ini sebagai tindakan Tuhan.

Aku ragu Tuhan akan bertindak seperti itu.

Permisi.

Aku membakar semak berduri.

Jadi kamu tertipu oleh ilusimu.

Apakah itu ilusiku?

Tetap pasang mata di sini.

Kamu harus tetap berkeras untuk melewati provinsi

Ilusi iblis atau binasa di Lembah Air Mata.

Kau tidak boleh memikirkan apa yang ada di gambar.

Hanya apa yang ada di pikiranmu

Tapi untuk apa semua ini?

Oh, bagimana kamu berani menanyakan itu padaku?

Pikiranmu tidak pada demonstrasi.

Kamu tidak melibatkan dirimu sendiri.

Bagaimana jika semua orang berperilaku seperti ini

Kita kembali hidup ke zaman batu

di dalam gua, hanya memikirkan hal-hal yang lebih rendah.

Kita harus mengangkat diri kita sendiri. Pikiran kita. Semuanya naik.

APakah kamu tidak melihat?