Empire

- Précédemment... - Je ne savais pas que Gram

faisait le show avec Tiana ce soir.

Pourquoi tu craches pas un peu de napalm

sur un clash pour l'enterrer

avec tout ce qu'il aime.

Personne à la tête des A&R ne peut superviser l'accord.

- On a engagé Xavier Rosen. - Qui ?

Étant donné le danger encouru par Melle. Gathers,

la cour lui accorde une mise en liberté provisoire.

Ce dont je suis le plus fier

c'est que tu aies soudoyé ce docteur.

Ça fait quoi de ressembler à son papa ?

- J'ai dû mettre en place certains trucs.

Les trois cavaliers qui voulaient notre peau.

Il se trouve qu'il y en avait un quatrième.

Mais Shine, c'est pas une balance.

Cookie, on n'est pas si différents.

Je pense vraiment que ça pourrait fonctionner.

- C'était top. - Oh, alors...

d'abord tu me détestes, ensuite tu m'adores.

Tu n'as aucune idée

de ta valeur.

Une attaque contre moi est une attaque

contre chacun d'entre vous.

Lucious et André Lyon veulent la guerre.

Alors on entre en guerre.

Ça te parait bien ?

Je pense qu'on peut faire sonner cette basse un peu plus.

Écoute, je sais qu'on a pas bossé ensemble depuis un moment,

mais j'apprécie ton aide.

Je pense que ça va être énorme.

Y'avait pas mieux que toi.

Oh, arrête, 'Mal.

Tu sais qu'ensemble, on fait de la bonne musique.

C'est vrai.

Mais c'est tout ce qu'on fera, Derek.

Allons buter du Lyon.

Vous l'avez entendu. On y va.

Tu sais que j'adore prendre un café avec toi avant le travail,

mais un de ces jours,

tu vas devoir me laisser te l'apporter au lit.

Ça pourrait me plaire,

un de ces jours dans un futur lointain.

D'accord, dans le futur.

Sérieusement. Pas de sucre ? Pas de crème ?

Oh, non. Je l'aime noir et fort.

Ah, tu vas devoir faire un peu mieux que ça

si tu veux t'incruster dans ma culotte.

Tourne à droite juste là.

Fais gaffe aux flics.

Et assure-toi que Tony a posté ses gars.

Oui, monsieur.

On en a trois par là

près du stand de hot-dogs.

Tu vois ce type avec le journal ?

Plus personne lit le journal.

J'aurais jamais pensé que je me rendrais

chez le médecin dans un véhicule blindé personnel.

Je connais Shine ; il va riposter.

Alors si tu veux mettre le cul dehors

et tester si t'es pare-balles, vas-y.

Je vais essayer de joindre Nessa encore une fois.

T'envoies encore des textos à Nessa ?

Quand est-ce que tu vas la choper ?

Bientôt.

Je veux qu'elle rencontre ma fille.

Les petits bébés mignons, ça marche toujours avec les filles.

Je pensais que c'était ton rap qui attirait les gonzesses.

Ça aussi.

Je vais l'inviter à mon concert en livestream.

Une fois qu'elle m'aura vu faire mon truc, c'est dans la poche.

Ça va suffire ?

Point barre.

- On va le choper. - Ouais.

Et sa pute va aussi va s'en prendre quelques-unes.

Pourquoi tu t'embêtes autant

pour annoncer ta candidature pour être maire ?

- T'as qu'à appeler deux ou trois journalistes... - Ouais.

... tu fais ton truc et t'avances.

Tu vois, je veux juste être prêt

pour toutes les questions qu'ils pourraient me balancer.

Oh, ouais, du genre,

"Pourquoi vous voulez sortir avec une ex-détenue ?" C'est ça ?

Oui, ils pourraient me le demander. Mais je dirai simplement,

"j'ai pas encore passé la troisième," alors...

à moins que l'on ne prévoit de changer ça ce soir.

Non. Je dois voir mon juge d'application des peines demain.

Tu en as toujours un ?

Ouais, ça s'appelle la liberté surveillée, alors...

- Pardon, Monsieur le Conseiller. - Excusez-nous, Melle. Lyon.

Vous devez venir avec nous.

- Reculez. - Euh, non, je crois pas.

Je sais même pas qui vous êtes.

Bon, calmez-vous.

Que se passe-t-il, messieurs ?

Sauf votre respect, Monsieur le Conseiller.

Votre mari nous envoie, madame.

- Pour votre sécurité. - C'est pas mon ma...

- Suivez-nous, madame. - C'est pas mon mari.

Je sais pas ce qu'il a fait, cette fois.

Reculez. Reculez.

Lâchez-moi !

Désolée !

Longue nuit au studio, pas vrai mon frère ?

Sers-toi des œufs.

J'en ai fait plein.

Coucou, mon rayon de soleil.

Empire (2015) - 03x05 - One Before Another

Yo...

Shine, tu fais quoi, putain ?

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Tu te tapes ce type ?

Après ce qu'ils m'ont fait, son père et lui ?

C'est comme ça que t'as eu ce bleu, André ?

On a eu un désaccord.

Oh, on a eu un désaccord.

Non, non.

Shine, regarde-moi.

- Dégage de là, Nessa. - Regarde-moi !

Tu es mon frère, et je t'aime.

J'ai personne d'autre ! Tu le sais.

Et je te laisserai pas avoir des problèmes pour ça. Regarde-moi.

On s'en va.

On s'en va.

On s'en va, Shine.

Shine...

Non ! Shine !

Je me salis pas les mains devant elle.

Mais je reviendrai.

En fait, je pense que je vais te garder pour la fin.

Hé, mon frère.

Désolé pour mes amis.

Parfois ils...

ils deviennent incontrôlables.

C'est quoi toute cette sécurité devant chez moi ?

C'est toujours bon pour mon show en livestream Vendredi, pas vrai ?

Pas exactement, Hakeem.

Lucious, pourquoi tu ne lui dis pas.

Comme je disais, à l'instant où Shine

est revenu dans mon champ de vision,

j'ai compris que le moment viendrait

où il aurait besoin d'être corrigé.

Alors par chance, hier soir,

mon fils aîné et moi avons décidé

que son comportement était extrêmement irrespecteux

et que, si on ne le maîtrisait pas,

il pourrait être une menace pour la famille, nous avons donc...

... maîtrisé ses fesses.

Comment ça, maitrisé ?

Comment, à ton avis ?

Sauf que maintenant, Shine vient chez moi pour essayer de riposter.

Je suis désolé, Jamal. Ça n'arrivera plus.

J'emménage dans la dépendance de Papa.

Non, Dre.

Crois-moi, tu veux pas rester avec lui.

Attendez. On tabasse nos potes, maintenant ?

Mon garçon, c'est pas ton pote.

Écoutez, vous tous, la seule raison pour laquelle

on le fréquente c'est pour éviter que Tariq

ne monte un dossier contre nous, vous pigez ?

Alors, comment on va faire pour qu'il arrête

de péter les plombs, maintenant ?

Shine, c'est pas une balance.

Il préfère être mort que de faire le rat.

Sérieux, je suis le seul qui...

Tu vois, t'adores ce genre de drame.

Ouais, c'est clair.

Ça a rassemblé ma famille, non ?

La musique que je fais avec Shine c'est du lourd.

Et bien, tu vas devoir reporter ça pour le moment.

J'ai déjà dit à mes fans que ça se préparait.

Je me fous de ce que tu as dit à tes fans !

Y a pas de seconde chance avec le live streaming.

Y en a pas non plus si tu te prends une balle dans la tête.

Écoutez, on se calme. On change rien.

Tout reste pareil à ce qu'on avait prévu.

On doit juste être prudents et rester dans sa voie.

Et quand tu auras fini de jouer à la poupée avec...

le maire de Cacaville,

tu me dois un single de Tiana.

Et, Jamal, tu peux retourner faire

ce que tu fais quand tu ne fais pas de musique.

Tu veux aider la famille ? Aide la famille.

Tu veux aller libérer le monde ? Libère le monde.

Mais, Keem, ton show Empire XStream

aura lieu comme prévu.

On doit faire grimper ces statistiques.

Shine est exactement là où je veux qu'il soit.

Il est temps d'aller border son petit cul de salope.

- Il est là ! - Hakeem !

Ça va, petit frère ?

Qu'est-ce que tu dis de ce son ?

Tu le sais déjà.

Monte.

Yo, tu peux faire pause ?

Yo, tu le veux ?

Je dois faire quoi en échange ?

Transformer ton show Empire XStream en duo. Toi et moi.

Sérieux, mon frère, je fais mon propre truc, là.

Je comprends, Hakeem. Mais écoute,