Leviathan

update.13.0116.mrlee

레비아탄

대서양 해저 4,800미터

트라이 해양광업회사

임무 : 은과 귀금속 채취

임무 등급 : 극도로 위험

채굴선, 4호다 14번함 견인 준비

채굴선, 6호다 은 채취 완료

채굴선 7호 90일 임무 중 87일 작업

그게 맛있지 브리토, 엔칠라다...

검은 콩과 라이스, 그게 '푸에르토리코'식이야...

남미 음식 논쟁을 방해해서 안 됐지만...

아직 일 끝난 게 아냐

여기 며칠 더 있을 거니까...

연결 누가 하는지 알려줘

15호, 자넨가?

22번함 연결하나?

너 22번 연결하냐고 묻잖아, 멍청아

말 조심해, 식스팩 15호다

'존스'인데 난 아니예요

7호예요 내가 연결해요

좋아, 7호. 22번 올리고 오늘은 그만하지

윌리, 가슴이 걸리적대나? 모두 기다리잖아

가서 새우나 빨아, 식스팩

채굴선, 7호다 견인 준비 완료

됐다. 견인 실행

대원들, 돌아와라

들었지, 움직이자구

자, 가자구 이제 3일 남았어

들었어

장비 챙겨, 벡 집에 가야지

박사님, 모르시겠지만...

또 하루 이곳 수용소에...

중노동과 고생의 태양이 떴습니다

'산소'

'온도'

존스! 도와줘요!

캅!

호흡기가 멈췄어요! 압력이 떨어져요!

잠수복 터지겠어요! 박사님! 벡!

알았어, 데수스 여기선 괜찮은데

- 수치를 알려줘 - 호흡기가 멈췄어요!

압력이 떨어져요! 숨을 못 쉬겠어요!

겁을 먹으면 정확한 수치가 안 나와

박사님, 긴급 상황이에요 문제가 생겼어요

박사님?

코로 천천히 들이키고...

입으로 내쉬어

자네 호흡항진 같아

- 호흡항진은 개뿔! - 이거 어떡하는 거야?

- 터져버리겠어 - 터지지 않아!

박사님!

- 산소 수치를 확인해봐 - 하고 있어

- 빨리 하라고! - 한다니까

도와줘요!

젠장!

내 이동팩에 연결해

맞아. 그 이동팩에...

안 돼! 그러지 마! 우회시키면 안 돼

파열 가능성이 있어

박사님이 필요해요

채굴선으로 데려와

- 시간이 없어요! - 시간 있으니 해봐

난 죽을 거야!

자넨 안 죽어

계속 움직이게 해

진정해. 갈 수 있어

'위험'

빌어먹을 문 열어

'위험'

어서! 들어가!

계속 움직이게 해

어서, 들어올려

어서, 올려

'귀환까지 3일'

호흡기... 공기방울 안 나오는 건 안 믿어

잠수복 때문 아니예요 '벡'이 문제라구요

그 사람 잘못 아니야 박사가 있었어야지

벡이 정말 대장이면 박사가 있었겠지

이번엔 운 좋았어

오늘 주가가 15,000선 무너졌대

내 보너스 날라갔네

잠수복 터진 사람 본 적 있어

인도양이었는데

- 보기 좋진 않더군 - '헤이지' 가만 둬

발가락에 쪼그만 구멍 하나였는데

자네 거시기보다 작지

바닷물이 들어오자...

압력때문에 온 몸이 헬멧에 밀려들어갔지

헬멧만 묻어줬어

자네도 그럴 뻔 했어

나도 파열에 대해 알아

그러시겠지. 바지 속에서 파열했을테니

관둬, 식스팩!

그만들 해

우린 여기 바닥에 너무 오래 박혀 있었어

위험했었는데 그 일로 내분이 생기면 안 돼

박사는 내 책임이야

박사는 내 책임이야...

헛소리

이 구석까지 와서 2달 작업이 3일 남았는데...

사방이 삐걱거리니 나도 재수없지

위의 날씨 확인해봤어?

비 오는데 귀환할 때는 맑을 거래

파도만 없으면 돼 난 파도 싫어

저 위에 있었으면 뭣들 하고 있을 거 같아?

- 여자 끼고 맥주 마시겠죠 - 그만해, 식스팩

- 도로에 갇히는 건? - 보이기만 하면요

뭘 할지 말해주지

TV의 나쁜 뉴스가 진저리나서...

차를 타고 바람이나 쐬려는데...

5분만에 깨닫게 되지

공기가 더러워서 숨도 못 쉬어

전부 똑같이 생겨먹은 집에...

재수좋게 돌아오면...

마누라는 살이 뒤룩뒤룩하지

애들이 마약 중독에 안 걸린 건...

새로 나온 마약을 써서 그런 건데...

더 미쳐 날뛰지 좋은 일들이 그 정도야

자네들은 여기 있는 게 다행인 걸 몰라

- 계속하세요, 캅 - 다 끝났어요

- 자넨 어떤가? - 괜찮아요

- 박사 만나봤나? - 아뇨

저녁먹고 박사한테 진찰 받아봐

- 바쁘시던데요 - 필요할 때 말이죠

박사는 내가 알아서 하지

안심이 되는군요

채굴선 정비 기록이 기막히더군

무슨 말 할지 알겠네

정비를 소홀히 했어 오늘밤이 좋겠는데

절대 안 돼요 벡 대장

아무렇게나 임무를 줄 순 없어요

노조 위반이에요 계약에 있어요

잘 했어요, 캅 갑판장께 응원을

들으셨죠? 회사는 규정을 지켜야죠

나도 알아. 여러분이 계약에 따라...

규정대로 하루 더 일할 수도 있고...

오늘밤에 해놓고 내일 쉴 수도 있지

- 휴가를 준다구요? - 그런 거지

목표량은 어쩌구요?

25톤만 더 하면 되니까...

마지막 날에 열심히 하면 되지

여러분, 그냥 휴가야 나는 상관없어

여러분에게 달렸지 좋을 것 같아서

- 난 쉬면 좋아 - 나도

- 뭐 까짓거 - 갑판장도 찬성

- 찬성 - 4명, 더 없나?

- 찬성 - 좋아, 이렇게 한다

캅, 환기구 어딘가에 진동이 있어요

- 이걸 보라구 - 알았어요

윌리엄스, '데수스' 잠수복 진단해봐

- 잠수복 문제 있는 사람? - 내 주머니요

내 주머니 봐줄래, 자기?

'톰슨'인데 혼자 왔네

8시15분 예약했고 악단에서 먼 자리 주게

내일은 일하시나요 박사님?

아침엔 골프 치러가고...

아기 받을 일만 없다면...

점심 후에 들르지

오늘 사고날 뻔 했어요 데수스의 잠수복이요

나한테 할 말 있나요?

네, 1412번 조항...

회사 규정집에 따르면...

외부 작업 중에 의료진은 통제실에 있어야 한다

그걸 확실히 해두고 싶습니다

9번 홀까지만 하고 오죠

잘 처리해 주셔서 감사하군요

- 들어보세요, 제길 - 낡아서 그러는 거야

내 관절이 삐걱거릴 때 박사가 어쩌는지 못 봤지

공기만 순환되면 그냥 놔두는 거야

합선된 걸거야

식은 죽 먹기지

좋아

오, 세상에! 기막힌 한 쌍이야

뭐라고 했어?

기막힌 한 쌍이라고

우리 대장과 박사가 잘난 한 쌍이라고

- 뭐라는 줄 알았어? - 내 가슴이 좋다고

캅의 마술을 보여주지

브리짓의 껌으로

됐어

어떻게 했어요?

아무한테도 말하지마 작업 보안이야

가자고

잠깐 기다려봐요 어떻게 한 거예요?

깨끗하네

아무 이상 없는데 오, 맙소사!

이리 와라, 쿠키

식스팩, 나쁜 자식!

놀랬지!

그 광산에서 은을 얼마나 채굴한다구요?

마틴, 당신 엄청난 걸 잡았어요

우리가 이틀만 고생하면 알아서 채굴이 될 거예요

대서양 담당부장과 얘기했을 때...

지질학자를 보내서 조사해야 한댔는데..

당신이 해결할 줄 몰랐네요

- 기쁘다니 좋군요 - 황홀해요

여기서 나가고 싶어 죽겠군요

뭐라구요?

돌아가서 탐사 잠수를 하고 싶다구요