Touch and Go (一觸即發)

SITUASI YANG SULIT

Hari ini kami menggrebek seorang PSK.

Kami menemukan bukti-bukti penting

Foto-foto tokoh papan atas bahkan pejabat

Juga buku alamat lengkap dengan nomor telepon mereka.

Aku tak tahu haruskah melaporkannya.

Ini bukan perkara mudah, aku tangani dulu.

Minta pendapat perwira tinggi

Baik, Pak!

Fei-e!

Hei Lulu!

Kau tidak malu mandi di depan umum?

Kau tidak tahu besar tubuhmu?

Setidaknya kau lihat

Mana makananku?

Ada...

Jangan lupa kunjungi ibuku.

Awas nanti kedinginan, berpakaianlah!

Dia peduli denganku, mungkinkah kunikahi dia.

Tidak, dia terlalu banyak pelanggan

Apa yang kau lakukan?

Maaf, aku tidak sengaja. Maafkan aku.

Ini bersihkan, apa ini?

Kaki kecoak

Dengan kotorannya

Menertawakanku?

Jangan bercanda

Yang penting lucu, bukan?

Apa yang lucu, gendut?

Bukan urusanmu!

Aku pulang dulu

Oke, itu taksi. sampai jumpa..

Sampai jumpa!

Jangan bergerak!

Kau mau apa?

Mana foto-fotonya?

Foto? Foto apa?

Kesempatan terakhir, mana foto-fotonya?

Di kantor polisi

Ada berapa?

Delapan belas

Ada lagi?

Tidak ada.

Tolong!

Jangan lari!

Ayo!

Bang, ini bukan urusanku

Lalu kenapa kau lari?

Kau kejar, makanya aku lari.

Apa yang kau lihat?

Tidak ada

Aku lihat orang dibunuh

Tapi tidak masalah

Tolong

Pitt

Itua Lau?

Jangan ke sana.

Pitt

Kurang ajar

Jangan sedih

Ada petunjuk?

Kapten Bao yang tangani kasus ini.

Tenanglah, aku akan temukan pembunuhnya

Apa kau tahu julukanmu "Selalu Telat"

Pitt, jaga ucapanmu

Namaku Bao Shing Tze, bisa kau panggil Bao Shing.

Tenanglah.

Lau rekanku, aku tangani sendiri.

Kenapa menangis? Ayo pergi

Fei-e! kau tampak sangat lemas?

Kau bosan dengan Ibumu?

Tidak Bu, duduklah

Bibi, kau luar biasa, bisa memainkan ini.

Riasanmu tebal sekali, parfummu juga aneh.

Pakai make-upku

Kau sebut ini make-up?

Bu, ini hari sabtu, ada taruhan tidak?

Tutup mulutmu

Jangan sampai kepala panti tahu

Pergi temui dokterku

Ambilkan vitaminku!

Kenapa kau masih memakai make-up di usia senjamu ini?

Aku masih cantik untuk berdandan

Jujur saja, aku terlihat 30-an tahun!

10 tahun lalu pun kau katakan itu.

Jangan berdebat denganku

Benar, Bibi kau terlihat 20-an tahun.

Ini layanan kepolisian

Kau punya informasi apa?

Informasimu akan dirahasiakan

Aku... melihat polisi dibunuh

Tiga orang membunuhnya

Siapa namamu? bagaimana cara menghubungimu

Begitu saja, aku tak mau jadi saksi.

Kau sedang apa?

Bu

Pacarmu itu tidak bagus

Benarkah?

Dia tidak sebanding denganku

Lihat aku, makanya kau kuat.

Tapi dia masih bisa punya anak

Tapi gigi bayinya harus lekas disikat

Kenapa?

Tentu saja!

Dia terlalu banyak merokok

Bayinya nanti bisa lekas ompong

Dia masih bisa makan permen karet

Saudara!

Tidak... putra baptis ibuku

Waktunya ibu minum obat

Benarkah?

Pak, aku CID

Pak, aku sudah beri keterangan pada polisi

Kenapa polisi makin hari semakin payah

Bolak-balik ke sini seperti maling saja

Pak, apa ini?

Kecoak

Berapa nomor dinas kesehatan?

Hei... pak...

Baiklah, kau mau tanya apa?

Si gendut itu karyawanmu?

Dia bukan karyawan, dia rekan kerjaku.

Dimana dia sekarang?

Aku tidak tahu, dia menghilang hari ini

Tidak menjawab telepon!

Biasanya dia rajin, meskipun sakit.

Mana alamatnya?

Kau di rumah?

Kau pencet bel?

Sialan! / Kau yang sial!

Aku lapar

Kutemani ibumu selama 2 jam, upahnya $400.

Lain kali berpakaian yang sopan, orang bisa salah paham.

Kecuali kamu

Tunggu, kembalikan uangku

Uang apa? Kuberitahu ya, Tadi ada orang di luar rumahmu.

Orangnya bagaimana?

Tubuhnya tinggi, mata besar, hidung besar, mulut besar, semuanya besar.

Rambutnya begini?

Benar! Kau kenal dia

Tidak kenal

Suara apa ini?

Aku tidak ikut campur

Jangan bergerak

Aku tidak takut padamu

Aku polisi

Kenapa kau tendang pintuku? Hentikan

Ini identitasku.

Kau benar polisi?

Aku kembalikan pistolmu, Maaf ini salah paham.

Kau mau apa?

Mau berkelahi? aku tidak takut.

Kau Fei-e?

Benar

Kau tersangka kasus pembunuhan, ikut aku ke kantor.

Tidak... itu bukan urusanku, aku hanya melihat polisi dibunuh.

Kau bisa kenali pembunuhnya?

Ya

Kalau begitu kau saksi

Aku tidak bisa

Maka kau tersangka

Aku bisa

Ikut aku

Itu mobilku

Pak, berbahaya menjadi saksi mereka bisa membunuhku.

Aku akan melindungimu

Pak, siapa namamu? / Panggil aku Pitt

Pitt? seperti jenis anjing

Maaf aku tadi memukulmu

Tidak apa-apa, rumahmu juga kurusak.

Pitt, kata orang polisi tidak bisa dipercaya

Kau bisa dipercaya?

Banyak omong! pantas kau dipanggil Fei-e!

Aku hanya mencoba ramah.

Itu pembunuhnya

Dia ada di belakang

Bisa hentikan ocehanmu!

Matilah kita

Pegangan!

Pitt, hati-hati, jaga keselamatanku

Aku warga yang baik, jangan balap

Aku masih punya ibu

Kau yang membunuh Lau?

Cepat, mobilnya akan meledak!

Kenapa kau membunuhnya?

Jangan lari

Jongkok

Tembakanku jitu! Fei-e, ini pembunuhnya?

Benar?

Ya

Kuberi satu kesempatan

Kau tidak takut?

Bangsat

Wow luar biasa

Kau selalu telat

Ayo jalan...

Minum pak, terima kasih kerja samanya.

Terima kasih

Jangan khawatir, sudah kubilang semua polisi akan melindungimu.

Duduk di situ!