Red Sonja

Red Sonja - Brigitte Nielsen 1985 Italian

II suo nome era Red Sonja.

Viveva in un mondo selvaggio, in un'età di violenza.

Era una tenace guerriera con i capelli rosso fuoco.

Nel regno di Hyboria,

la sua ricerca di giustizia e di vendetta divenne leggendaria.

Così cominciò la leggenda.

Sonja!

Sonja!

Stai soffrendo, Sonja.

Ma tua la vendetta sarà.

Vendetta sulla regina Gedren,

che ti voleva per sé.

La tua repulsione era chiara.

E fu così che Gedren fece trucidare la tua famiglia.

Fece violare il tuo corpo dai suoi soldati.

Per soddisfare la tua sete di vendetta e giustizia

avrai bisogno di una forza e un vigore tali,

perché non vi sia

un braccio eguale al tuo.

Io ti dono questa forza.

Varna, dov'è il principe di Hyrkania?

Non è arrivato, Sua Altezza.

Doveva presenziare la distruzione del Talismano.

Ma non possiamo attendere oltre. Procederemo senza di lui.

O Dio dei grandi Dei,

guarda il Talismano con cui hai creato il mondo e tutte le cose.

O Dio di tutti gli Dei, esso è diventato troppo potente per noi,

e dobbiamo distruggerlo, prima che distrugga il mondo.

Perdonaci,

se, daHaluce da cui trae la sua forza,

releghiamo nelle tenebre eterne.

Perdonaci!

Questo Talismano può creare nuovi mondi

oppure distruggerli con tempeste e terremoti...

Sollevatelo.

Sollevate!

Toccalo.

Toccalo!

Toccalo!

Allora è vero: Solo le donne possono toccarlo.

La custodia!

Portatelo via.

O Grande Regina, cosa dobbiamo farne dei prigionieri?

Venite!

IcavaHH.

II Talismano è stato sottratto.

Il Talismano deve essere distrutto!

Dobbiamo trovare mia sorella.

Portami con te. So dov'è.

Ti prego"-

Ottimo.

Voi non avete più nulla da imparare,

Red soma.

Siete la più grande di tutte le maestre.

Non ho mai visto un Vostro pari.

Sonja...

Dovete imparare ad amare un poco di più gli uomini.

Non sono tutti malvagi.

Ognuno giudica secondo la propria esperienza.

Lo so.

Ma la vita non è fatta solo di duelli.

Un tale odio per gli uomini in una donna giovane e bella...

Potrebbe essere la Vostra rovina.

Io non odio tutti gli uomini, Gran Maestro.

Trenta anni fa, questo sarebbe stato musica per le mie orecchie.

Venite.

Un combattente eccezionale deve avere una spada eccezionale.

Sceglietevene una come dono del Gran Maestro.

Soma”!

Cosa c'è, Red Sonja?

Cerco Red Sonja.

Sono io Sonja. Tua sorella sta morendo.

Ti porto da lei.

Varna!

Sonja! Dio sia ringraziato...

Sono sopravvissuta abbastanza...

II Talismano è stato sottratto,

tutte le sacerdotesse massacrate. Abbiamo combattuto...

Riposati. Possiamo parlare più tardi. Non c'è più tempo.

Ascoltami...

Il Talismano ha una forza terribile,

che si accresce con la luce.

Tra tredici giorni potrebbe distruggere il mondo,

con una tempesta

0 un terremoto...

Devi distruggere il Talismano, Sonja.

Spediscilo nelle tenebre. Giura che lo farai.

Lo giuro. Chi lo ha sottratto?

Non lo so.

C'era una donna con una maschera d'oro... Soldati...

Dove l'hanno portato? A nord, a sud? Varna!

È morta. E i vivi hanno un compito da portare a termine.

Il suo... II mio compito

non ti riguarda.

Chi sei? Sono Kalidor, ero amico di tua sorella.

E sono anche amico tuo.

Ti ringrazio per ciò che hai fatto per lei. Sarai ricompensato.

Non sono un mercenario. Nessuno mi paga.

Se penso che qualcuno mi debba qualcosa, me lo prendo.

Qualcuno sta usando il Talismano.

Che posto è quello? Habloc. Una grande città.

Dove vai?

A Habloc.

Aspetta, vengo anch'io.

Perché? Ciò non ti riguarda. E nemmeno te.

Forse ti sbagli in entrambi i casi.

So che sei coraggiosa, ma il pericolo e il mio mestiere.

Questo mestiere lo imparerò da sola.

Non farmi arrabbiare, Kalidor. Non ho bisogno dell'aiuto di un uomo.

Non scuoterlo, pazzo! Tienilo fermo! Non sai fare nulla come si deve?

Tienilo fermo, idiota!

Ci provo, Sua Altezza.

Falcon, stupida bestia egocentrica! E buona a nulla.

Presto venite qui!

Non darmi ordini schiavo, sennò ti faccio impiccare.

È troppo scivoloso.

Vuoi che cada nel fango bollente, idiota?

Cerco di ruotarlo.

Stai fermo ragazzo! Ragazzo? Ragazzo?

Calma Vostra Maestà. Calma...

Salta giù. Salta!

Ehi, e io?

Torna qui e smettila di fare lo scemo!

Obbedisco. Signore del mondo. Vengo.

Sei fortunato che passava di qui questa persona.

Ricompensala e dille chi sono.

Sua Altezza Reale il principe Tarn, signore di Habloc,

erede dell'immac0lat0 trono

del Grande Elefante che feconda la terra col suo...

Non ti avevo detto di dire questo!

Fallo di nuovo e ti farò impalare.

Avanti, ricompensala, pazzo!

Guardando lo stato del tuo regno, ne hai più bisogno tu di me.

Si riferisce a me?

Cos'è successo? La regina Gedren ci ha attaccati.

Gedren? La regina Gedren?

Esatto.

Ha distrutto mezza città, e chiedeva la nostra resa.

I miei soldati sono fuggiti.

Vogliono vivere in eterno? Io mi sono rifiutato di arrendermi.

Perciò ha raso al suolo anche l'altra metà.

Falkon, dacché tutti gli altri sono morti o scappati,

domani mi scorterai sui monti.

Costituisco un nuovo esercito, e schiaccio questa parvenu Gedren!

Dove si trova questa regina Gedren?

A Birkabeyn, la terra delle tenebre eterne. Come ci arrivo?

C'è una via lunga e una scorciatoia attraverso il dazio di Brytag.

Prendo il dazio di Brytag. In che direzione?

Verso nord. Non ci si può sbagliare. Anche se sarebbe meglio.

Falkon, domanda alla donna se vuole unirsi al mio esercito.

Abbiamo bisogno di una cuoca.

Vostra Maestà è troppo generosa, ma io viaggio da sola.

Congeda la donna, Falkon. Tra un'ora desidero cenare.

Falkon...

Posso darti un consiglio?

Mettitelo sulle ginocchia e insegliagli le buone maniere!

Non avete per caso una tovaglia?

Brytag! Vieni giù e apri il cancello!

Senza fretta, testa rossa! Vieni su, in modo che ti possa guardare meglio.

Non ho tempo da perdere! Ma io ne ho un sacco.

Vieni su!

Vieni, bel pezzo di figliola. Perché dovrei?

Perché io sono Brytag. Questa è la mia terra.

Chi I'attraversa mi paga un tributo.

Quanto, Brytag? Chi ha parlato di soldi?

Ho detto "tributo". Del tenero tipo, come tutte le donne mi versano.

Supponi che io non lo faccia?

E se invece ti sventrassi quel bel pancino?

Avete sentito? Vuole aprire questo mio bel...

Donna, io ho combattuto contro 177 uomini.

Solo uno è sopravvissuto e non ha più le gambe.

Osi burlarti di Brytag?

Non è osare molto.

Ma se ti uccido... I tuoi guerrieri mi lasceranno andare illesa?

Se mi uccidi?

- Se questa troia mi uccide, la lascerete passare, d accordo? - Sì.

Visto?

Troia...

Darò i tuoi occhi in pasto agli uccelli, testa rossa!

Non mi servono gli occhi per trovarti. Ti fiuto già a 100 passi.

Voglio leggere il futuro nelle tue interiora!

Conosco il mio futuro. Tu non ne hai più uno!

Attenta, Sonja!

Sonja, vieni qui!

Per di qua! Seguitemi!

- Via! Via! Vai! - Che ti prende?

Io li trattengo. Vai via!

Lasciami, furfante! Lasciami, ho detto!

- Dicci dov'è! - Vi farò decapitare per questo! - Non essere cocciuto.

L'oro, ragazzo! Dov'è l'oro?

Non c'è nessun oro, furfante!

Ti dico che non ho nessun oro!

Le tue vesti sono belle, ragazzo. Quasi sontuose come le mie.

E tu saresti povero?

Te la farò vedere io, bifolco! Sono il principe Tarn di Habloc!

I miei subalterni ti puniranno per questo.

E sarà una punizione esemplare, impertinente di un tanghero!

I tuoi subalterni? II mio regno è più grande del tuo.

Ed io ne ho solo quattro! Avanti, tirate!