DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story

EINE NETFLIX SERIE

Fünf weiße Polizisten werden beschuldigt,

in Wisconsin einen Kollegen verprügelt zu haben.

Das Opfer ist ein Schwarzer verdeckter Ermittler.

Der Beamte arbeitete am Montag undercover, als sein Auto

wegen eines Verkehrsverstoßes angehalten wurde.

Verzeihung.

Jeff.

Oh, hey.

Ich muss wirklich sagen, der Geruch ist schlimmer denn je.

Ist das so?

Wissen Sie, mir ist Fleisch verdorben. In meinem kleinen Kühlschrank.

Das sagten Sie letzte Woche.

Und ich sah Sie faules Fleisch in die Mülltonne werfen,

also sollte der Geruch verschwunden sein.

Ach.

Ganz vergessen. Meine Tropenfische sind tot.

Da gibt es diese typische Krankheit. Sie nennt sich Ich.

"Ich"?

So wird sie genannt.

Das ist…

…eine Art Pilz.

Es hat etwas mit dem…

…pH-Wert des Wassers zu tun.

Die haben sich jedenfalls alle angesteckt und sind gestorben und…

Ich mach's am Wochenende sauber.

HABEN SIE MICH GESEHEN? OLIVER LACY - RUFEN SIE ROSE AN

VERMISST ERROL LINDSEY

Darf ich was spendieren?

Wem?

Euch beiden.

Sollen wir uns von dem Herren einen Drink spendieren lassen?

Das ist aber direkt.

Zwei Pabst Blue Ribbon, bitte.

Er kauft uns Billigbier.

Er muss ein echter Player sein.

Du hast mir schon mal was spendiert. Das weißt du, oder?

-Habe ich das? -Ja, Bitch.

Hier kommen nur wenige weiße Schwule mit blonden Haaren reinstolziert.

Falls du's noch nicht bemerkt hast.

Du hast mir auch mal ein Bier gekauft. Als ich letzte Woche hier war.

-Und er machte niemandem Avancen, richtig? -Nein, Herzchen. Stimmt.

Na dann…

Noch eins für meinen anderen Kumpel.

Trinkst du heute schon lange?

Eine ganze Weile.

Also… Danke für das Bier…

Jeff.

Jeff, ich bin Aaron. Das sind Don und Tracy.

Willst du heute jemanden von uns angraben?

Oder haust du ab wie letztes Mal?

Nein.

Heute bin ich ein Mann der Tat.

Was heißt das, Kunstfotograf zu sein?

Machst du Porträts und so was?

Ja.

Das ist künstlerische Fotografie. Kreatives Zeug.

Also Aktfotos.

Na ja, manchmal.

Aber nichts Perverses.

Wenn ihr für mich posiert, gebe ich euch 50 Dollar.

-Jetzt? -Wer?

Fragst du uns alle?

Ja. Ihr alle könnt das machen.

Reine Kunst. Nichts Perverses.

Ich weiß nicht, Liebes.

Ich lasse meine Hosen nicht für 50 Dollar runter.

Und du?

Du hast eine tolle Kinnpartie.

Sehr guter Knochenbau. Das sehe ich gleich.

Ich sah dich auf der Tanzfläche. Als das Licht auf dich schien, sah ich es.

Ok.

Klar.

-Bitch, du bist verrückt. -Ich muss jetzt mehr Miete zahlen.

Wieso also nicht? Ihr gebt mir keine 50 Dollar.

Ok. Vielleicht kommen wir später vorbei.

Ja, kommt vorbei.

Ich wohne 548 North 22nd Street.

In einem netten kleinen Bungalow.

Sag mir noch mal deinen Namen.

Tracy.

Wo steht dein Auto?

Oh, ich wohne am Ende der Straße.

-Was arbeitest du? -Ich mache jeden Job, den ich kriege.

Das ist das Problem. Ich habe keine Karriere.

Ich wechsle ständig die Jobs.

Ich dachte, du hättest ein Haus.

Das habe ich nur so gesagt. Sie sollen uns nicht stören.

Da wären wir.

Trautes Heim, Glück allein.

Mann.

Was riecht hier so?

Ich liebe Schweinekoteletts.

Meine Familie schickte mir Fleisch.

Aber ich vergaß, den kleinen Kühlschrank anzuschließen.

Dann ist alles verdorben.

-Scheiße. Darf ich ein Fenster öffnen? -Nein.

Die Fenster gehen nicht auf und…

Ich öffne sie ungern wegen des Lärms.

Aber ich habe eine Klimaanlage.

Ich kann sie einschalten.

Warte kurz.

Magst du die Fotos?

Prost.

Was schwimmt da drin?

Was?

Das ist wahrscheinlich nur Spülmittel oder so.

Trink.

Tut mir leid, Mann. Ich glaube, ich werde jetzt gehen.

Nein.

Geh nicht.

Warum wollen mich immer alle verlassen?

Dich verlassen?

Was meinst du damit? Ich brauche frische Luft. Hier stinkt's.

Ich sagte, ich schalte die Klimaanlage ein.

Ok. Wo ist sie?

Im Schlafzimmer.

Ok. Dann schalte sie ein.

Ich will dich zuerst herumführen.

Sieh dir diese Kerlchen an.

Ja. Sieh dir den an.

Da steht eine kleine Beerdigung an.

Das sind nämlich Kampffische.

Man sollte nicht zwei davon in ein Aquarium stecken.

Aber… Ich sehe ihnen gern beim Kämpfen zu.

-Was soll das? -Was?

Was machst du da?

Nichts, das ist für die Fotos.

-Hör auf! -Wo willst du hin?

Du sollst nicht gehen.

-Loslassen! Hilfe! -Hör auf.

Hey, hör auf zu schreien! Hör auf!

Hör auf!

Du zwingst mich zu Dingen, die ich nicht tun will.

Scheiße!

Tu, was ich sage.

-Ok. -Sonst bringe ich dich um.

Beruhige dich.

Ok? Das ist nur für die Fotos. Das ist nur zum Spaß.

-Du bedrohst mich! -Beruhige dich, dann lasse ich es sein.

Warum bist du so emotional?

Beruhige dich und geh da rein.

-Na los. -Niemals!

Hör auf zu schreien!

Ich habe Nachbarn.

Außerdem ist dort die Klimaanlage, ok? Geh einfach… da rein.

-Bitte! -Ok, ich gehe.

Ich gehe da rein.

Setz dich.

Aufs Bett.

Entspann dich.

Was hast du vor?

Wie gesagt.

Wir hängen zusammen ab und schauen uns einen Film an.

Ich mache Fotos.

Und ich bezahle dich.

Was ist das?

Was machen wir hier?

Oh, ok!

Hör auf damit!

-Du sollst nicht gehen. -Ok.

Ich sagte, ich bezahle dich.

Ok?

Hör einfach auf.

Hey.

Hey, gehen wir ins andere Zimmer, ok?

-Ich will den Film sehen. -Ich weiß.

Wir sehen uns den Film gleich an, ok?

Ich habe eine Idee und denke…

Welche Idee?

Ich glaube…

…sie wird dir gefallen.

Bist du schon high?

Ja.

Ok, was willst du mir zeigen?

Du wolltest doch Fotos machen?

Aber du musst das Messer weglegen.

Ok?

Komm schon, Mann. Du machst mir Angst.

Ja…

Da. Siehst du?

Hol die Kamera.

Sie ist im Schlafzimmer.

Hol sie.

Komm schon, Mann.

Hol sie.

Ich verlasse dich nicht.

Ja.

Ja.

Du willst doch Fotos machen?

Komm schon.

-Ok, das reicht. -Warte.

Ich will den Film sehen.

Wir sehen zuerst den Film, aber dann will ich Aktfotos machen.

Deshalb hast du mich hergebracht, oder?

Ja, gut.

Na los.

Hey, weißt du, ich mag keine Horrorfilme, Schätzchen.

Die machen mir Angst.

Was macht dir daran Angst?