Tell Me Your Secrets

رأيتُها

رأيتِ دماء كثيرة

و هذا أرعبكِ للغاية

فـــي الـــحلقة الـــماضية

كِلانا نعلم بأنكِ تصابين بنوبات فقدان الذاكرة

لم أكن أهلوس

بل حدث هذا الأمر يا (بيت). لقد حصل

إسمعي يا (أيما)، هذه (روز)

عائلتها بارزة جداً في هذه البلدة

هل ستسببين لي المتاعب؟

أريد منك أن تخبرني عن مكان (كارين ميلر) فحسب

هل ساعدته إبنتكِ؟

هل وجدتَ شيئاً عن طريق أمها؟

- كانت متبناة - انت بارع في هذا

لا أعلم ما الذي يجعل أي شخص يأتي إلى هنا

هذا المكان عفِن

أنتِ إحدى تلك الفتيات، أليس كذلك، من المنزل المشترك؟

إنني لست مجنونة

سأكتشف ماذا حصل

تحدثنا عن كل شيء

كان ذلك آخر عيد مولد لي قضيته معه

الأخير قبل أن أعرف ما فعل

ماذا حصل في ذلك اليوم؟

أتريد أن تعرف ماذا حصل؟

هل نسيتَ أي يوم يصادف هذا؟

فهمت

إنه اليوم الوطني لإصطحاب عشيقك إلى العمل

أمهليني دقيقتين لأستعد

لا تفعل

عيد ميلاد سعيد

مارسنا الحب حتى أصبحنا منهكَين و متعرقَين و مرهقَين

ثم أعطاني قطة

يا إلهي

قطة صغيرة جميلة

تلك كانت حياتي

إنها تخرخر

و كان ذلك هو الرجل الذي أغرمتُ به

ذلك هو ما كان يمثله لي

أعلم

في ذلك اليوم، إختطف (ماريسا واتكينز)

قام بكسر يديها لكي لا تقاومه

و كسر قدميها كي لا تهرب

لذا، طوال الوقت الذي كنتِ تلعبين فيه مع قطتكِ

كانت هي تموت في عربته

و من ثم عاد هناك و هشم جمجمتها

أربعون ضربة

كيف يمكن أن يجري هذا العنف دون أن تلاحظي؟

لم أرَ هذا الجانب من شخصيته

بمَ تشعرين حين تنظرين إلى الوراء نحو ذاك الزمن؟

لا أشعر بأي شيء

و لو كنتِ إكتشفتِ حينها، ماذا كنتِ ستفعلين؟

أتمنى لو كان بوسعي العودة إلى الوراء

لأسحب الإنسانة التي كنتُ عليها من هناك..

و لا أتوقف عن الركض قط

ماذا؟

ألم تذهب إلى دار (سينت جيروم)؟

و لا حتى إتصلتَ بهم؟

كلا. فانا لا أعرف هذا المكان

لا أستطيع أن أذهب هناك فحسب و أبدأ في طرح الأسئلة

بخصوص فتاة تظنين أنتِ بأنها مفقودة

الرجل الذي وضع هذه في ساقي

لا شك أنه عاد إلى هناك و قام بنقل جثتها

لا أعرف. ما أعرفه هو إنه حين الدار المشترك

يكون فيه طفل مفقود لما يزيد عن 12 ساعة

فعليهم ملأ المعلومات في تقرير لدى الشرطة

لا يوجد تقرير لدى الشرطة

لقد تحققت

إسمعيني، أنتِ تتعاطين أدويتكِ، صحيح؟

وصلتكِ أنباء موت (باركر)

ثم ذهبتِ و شربتِ الخمر..

هذا لا يتعلق به

لقد طلبت مساعدتي. كانت غير سعيدة

و لو كنتِ تعرفين الأشياء الحقيقية التي كان يقترفها

بحق جميع تلك الفتيات، لكنتِ أوقفته

أياً كانت تلك الصدمة

فأنتِ تعكسينها على هذه الفتاة

"جيس"

اسمها كان (جيس)

حسناً.(جيس)

أنتِ تستبدلين

جميع تلك الفتيات اللاتي لم تتمكني من إنقاذهن

بها

ذلك الرجل في المستنقع، لم أستطع رؤية وجهه

كان يرتدي قلنسوة

كم كان طوله؟

لا أدري. كنتُ في الماء

قف

نعم، كان مثل طولك

يا (أيما). هذه ليست قصتكِ

يجب أن لا تنزلقي نحو جحر الأرنب هذا

بل عليكِ المضي قدماً في حياتك

تـــــــرجــــــمــــــة

"الحلقة الثالثة"

حين رأيتُ وجهه أصابتني القشعريرة لإنني عرفت

لكن كلامي ضُرب عرض الحائط منذ أربعة أعوام لحد الآن

و بعدها رأيت الشعائر خاصتك و...

و دخلت إلى قلبي مباشرةً

حسناً، الآن نحن نساندك

هذا جنون. كانت (أيمي) بنفس عمر باقي الفتيات اللاتي كان يتصيدهن

لقد تركت الدراسة لمدة عام

مثل باقي الفتيات اللاتي خطفهن

لم تترك (تيريسا) الدراسة

كانت تسافر، لكن لا، إنني أفهم وجهة نظرك

جميع الفتيات كُنّ بعيدات عن أسرهن

و بعيدات عن منازلهن

كانت موجودة في "مينيسوتا" في نفس وقت تواجده هناك

كانت تذهب إلى مهرجان "غولدنستون" كل عام

حسناً. جميعهن ذهبن إلى مهرجانات. و جميعهن لديهن أوشام

يا (فان)، أفهم بأن هنالك الكثير من جوانب الشبه

و لا أحد منا يستهين بفكرة وجود المصادفة

لكن من خلال كل شيء نعرفه عن (كريستوفر باركر)..

الملف الشخصي لضحاياه، و الجرائم التي إعترف بها..

جميعهن كُنّ بيضاوات

لكن بوسعنا أن نفعل كل شيء قالته والدتي

نستطيع طرح قضية (أيمي) مجدداً في الأخبار..

لكن لا نستطيع بالضرورة أن نربطها بـ (باركر)

إذا عملتم بجد، فستصبحوا سادة أنفسكم

لماذا تحبين تسريح الشعر؟

لأنكِ تستطيعين أيجاد ذاتك من خلال تسريحة الشعر الجيدة

مثلي أنا و شعري. كنتُ أقاومه سابقاً

و الآن نحن نقاوم بعضنا

حسناً. جميعكم، اسدوني معروفاً

أخرجوا أيديكم هكذا

ثبتوها. دعوني أرى

علي الذهاب إلى الحمام

حسناً، إذهبي

من منكم ترتجف يداه؟

حسناً الآن. إذا كنتم

ستحملون المقص في أيديكم فيجب أن تكون ثابتة

و إلا فإن جميع زبائنكم سيصبحون زبائن سابقين

تناولي فطوركِ يا (تينا)، نريدكِ أن تتعافي مجدداً

نريدكِ أن تصبحي قوية

ثم يمكنكِ الذهاب و الإنضمام للآخرين

سئمتُ تناول البيض

لا يُسمح لكِ التواجد هنا

إنني أبحث عن أحدهم فحسب، عن فتاة كانت تسكن هنا

لا يُفترض ان تكوني هنا. سأناديهم

إنتظر، إنتظر، إنتظر، من فضلك. لا بأس

إنني ابحث عن الفتاة التي كانت تقطن هذه الغرفة، ابحث عن (جيس)

إنني صديقتها

ليس لديها أصدقاء سواي

بل كان لديها أصدقاء، أنا

أعطتني هذه

قالت بانه أفضل شيء تملكه

و أرادت مني ان آخذه

يقولون بأنها عادت إلى أبيها

و أفرغوا غرفتها

لكنني أعلم بأنهم يكذبون

ما كانت سترحل أبداً دون ذلك

دون أن تودعني

سنعثر عليها

أنت و أنا، إتفقنا؟

هيا يا حبيبتي. لقد تأخرنا

إنني لا أعلم لمَ تريدين مني التواجد هنا حتى

إنه أمر مُحرج. ليس لدي أي شيء لأقوله لهؤلاء القوم

أنتِ تمثلين ما ستغدو عليه تلك الفتيات لو توفرت لهن الفرصة و الرعاية

لا أريد المشاركة في الإستعراض خاصتكِ بعد الآن

مرحباً

مرحباً

عذراً. لا أظن بأني أعرفكِ. هل تعملين هنا؟

كلا. إنني أشارك في يوم المهن خاصتهم

من أين تعرفين إبنتي؟

عجباً، أمي، إنني أعيش في هذه البلدة

إننا نعيش خارج هذه البلدة

إنتظري. هل أنتِ الإنسانة

التي حولت إبنتي إلى همجية؟

أمي، من فضلك

هل أعجبكِ شعرها؟

بعد أربعة أسابيع ستصبح ملكة مهرجان القديسين

و هذا أمر ذي أهمية هنا

لذا ستدفعين ثمن الأضرار التي تسببتِ بها

هيا. سننتظر في المكتب

إبنتكِ جميلة

إبقي بعيدةً عنها

" البحث جاري عن أنثى ذات 20 عام من مهرجان (غولدنستون) الشعبي"

مرحباً يا أمي

يا (جيك)، إذا تمكنا من ربط هذه الأحداث

فسيكون الأمر كافياً لإجبار (كارين ميلر)

على الخضوع للمساءلة من جديد

كانت برفقته حين إختفت (أيمي ووكر)

أمي. جاءت (كامالا ووكر). إنها زوجة (فان)

مرحباً

يا (ماري)، سأتحدث بشكلٍ مباشر معكِ

لأن ما مررنا به كأمهات

يعني أننا ضقنا ذرعاً بالترهات

أخبري زوجي بأنكِ لستِ بحاجته

لكنني بحاجته. بالطبع أحتاجه

حقيقةً، اظن بأننا نحتاج بعضنا

أعتقد بأن إختفاء إبنتكِ

لم ينل الإنتباه الذي يستحقه

بسبب التحيز العِرقي، على ما أظن، و سأقول هذا

نحن لا نبحث عن منقذ أبيض البشرة

أهذا ما تعتقدين بأني أروج له؟

بصراحة، أنتِ تروجين للأمل يا (ماري)

و هذا هو ما سيقضي عليكِ

زوجي ثنائي القطب

لا شك أن هذا صعب للغاية عليكما

أصيب زوجي (سول) بالإكتئاب بعد إختفاء (تيريسا)

كلا، أنا لا أتكلم عن الإكتئاب

بل أقصد بأنه حين يشعر بالحزن يصبح كأنه ميت