Helicopter Eela

Biên Dịch : Nguyễn Tuấ[email protected] Biên Tập : Nguyễn Hoà[email protected]

'Mumbai, Xin chào ! các bạn đang ở kênh 83.3 FM '

'Chúng tôi mang đến cho bạn những bài hát hay nhất'

'Đầy 1 hộp, 2 hộp, 3 .. 4 .. Đây là gì?'

'Làm thế nào để tạo sự khác biệt cho họ?'

Được rồi, tới liền

"Tôi là một nàng tiên."

"Tôi là một nàng tiên."

"Tôi là một nàng tiên."

"Tôi là một nàng tiên."

"Đừng chạm vào tôi."

"Tôi là một nàng tiên."

Hôm nay anh đến trễ thế?

Hôm nay nhiều hàng quá. - Ôi Thần linh ơi.

Hôm nay vì anh mà tôi cũng muộn mất.

Cẩn thận. Nào.

Hãy đi nhanh lên nào. Tôi muộn rồi..

OK.

Chào buổi sáng, ông Percy.

Chào buổi sáng thưa cô. - "Whatsup? Yo!"

"Life pings me."

"A bit of bow-wow, a bit of lol."

"But the atmosphere is.."

Làm ơn đưa tôi đến ga Bandra với?

Không, thưa cô. - Vậy đồn cảnh sát thì thế nào?

Không, thưa cô. - Thế thì hãy đưa tôi đến ga Bandra.

Sáng sớm đã gặp thứ dữ rồi.

Dữ gì mà dữ ! Tên tôi là Eela.

"There is a new start ahead of me."

"I am OMW."

"I don't let doubts troll me. I am doing Yolo."

Chào buổi sáng.

Thưa ông, mời ông ạ.

Chúc mừng sinh nhật. - Không, chỉ là hôm nay là ngày đầu tiên của cháu.

Ta hiểu rồi.

Cô cũng lấy một cái đi.. - Không , không, cảm ơn.

Chúng ta đang chia sẻ một chiếc taxi, chúng ta cũng nên chia sẻ ít đồ ngọt.

Cháu nói đúng đấy.

Vậy phải vui hơn không.

"Let's bump."

"Life kick-starts now."

"It's not TTYL."

"My life is surrounded with such a daze."

"My hopes are high."

Chào buổi sáng thưa cô. - Chuyền bóng..

Chào buổi sáng thưa cô..

Chào buổi sáng thưa cô.

Gì nữa đây? Trang phục, trang điểm, đạo cụ? - Không.

Kịch bản? Hãy cho tôi biết cô đến từ khoa nào.

Tôi sẽ không đánh cô, nói với tôi nào.

Văn phòng của hiệu trưởng? - Ở ngoài.

Ra ngoài rồi rẽ phải.

Okay.

Cô đây rồi. - Chào buổi sáng thưa thầy.

Chào buổi sáng. Đến đây nào.

Ngồi đi. - Cảm ơn thầy.

Cô định lúc nào thì nhập học nhỉ?

Từ hôm nay, được không ạ?

Ồ vâng. Cô đã chọn EVS.

Vâng. Nghiên cứu môi trường.

Vâng.

Giảng đường số 7.

Có một bài giảng kết hợp với các sinh viên xã hội học.

Ít đồ ngọt nhé? - Không, cám ơn.

Nó dùng dâng cho thần linh, Không chứa chất béo.

Oh! Không chứa chất béo.

Cảm ơn thầy.

Cô đã đọc cái này chưa?

Ồ .. Nó đây à.

Thưa thầy...

Em có thể lấy nó không?

Được chứ.

Cảm ơn thầy.

Chào buổi sáng thưa cô. - Chào buổi sáng thưa cô.

Tôi không phải là giáo viên. Tôi là một học viên.

Tôi mới được nhận vào đây.

Cô học đại học hơi trễ nhỉ?

Trễ khoảng 22 năm.

Chúng tôi có thể bắt nạt cô không? - Im đi, Shubham.

Xin lỗi, nhưng em đang vượt qua giới hạn của mình.

Tôi là giáo viên. Đứng lên.

Xin lỗi, thưa cô.

Tên. - Shubham.

Số hồ sơ? - Em không biết.

Vậy thì đến văn phòng và tìm đi.

Nhanh lên.

Thật ra tôi là một học viên.

Nếu tôi không bắt nạt anh ta, anh ta đã bắt nạt tôi.

Tôi có thể .. Cảm ơn.

Thần linh ơi! Thật đáng ngưỡng mộ.

Này các bạn, chúng ta có một người nổi tiếng trong lớp.

Thần linh ơi! Hãy cùng làm một kiểu úp facebook nào.

#Mom ở trường đại học.

Thôi nào, dừng lại đi, đủ rồi. làm ơn, Nào.

Sao thế? Cố ấy là Mẹ của anh à?

Đúng, Mẹ của tôi đấy.

Đơn thân..

'Bà mẹ đơn thân của một thiếu niên gia nhập đại học sau 22 năm.'

Wow! Cô nổi tiếng nghe.

'Nổi tiếng? Tôi còn nổi tiếng sớm hơn cơ'

Thưa bà, đó là cô ấy. - Ta cũng nghĩ vậy.

Con gái, con nổi tiếng rồi. - Cảm ơn, thưa bà.

Em là một ngôi sao! Em đã thực sự trở nên nổi tiếng.

Em không muốn sự nổi tiếng này.

Tại sao? Như thế này có gì sai nào?

Em muốn hát, Arun.

Nếu em muốn hát, tại sao em lại lãng phí thời gian vào nghề người mẫu?

Ai sẽ trả tiền thuê nhà?

Em sẽ phải đóng hành trang, xách va ly mà quay về..

về Goa.

Này! Nhìn kìa..đợi tí..dừng lại nào.

Em không phải đang nói

Rằng em có thể phải đóng hành lý và quay trở về..

Và bây giờ lại vung tay cho những thứ không cần thiết.

Cái gì mà không cần thiết chứ. Đây là cuộc sống của em.

Oh! Arun, Ấn Độ-pop! Ấn Độ-pop!

Baba Sehgal ..

Anh ta cho một cảm giác mới mẻ. Tuyệt vời!

Anh hiểu rồi! Vậy Baba Sehgal là cuộc sống của em hả? Vậy còn anh?

Quản lý.

Xem này, 'Choti Si Baat'. Nhớ không hả?

"Người yêu dấu, đôi mắt của anh"

"đã đánh cắp trái tim em."

"Người yêu dấu của em.."

Nói nghiêm túc nhé! Em sẽ hát một bài hát chứ?

Vâng.

"Người yêu dấu của em, ai sẽ cho em cơ hội"

"Em nên hát cho ai đây, nói cho em biết đi"

"Người yêu dấu của em .."

Anh nghe nó mỗi ngày, vì vậy anh đã nói chuyện với giám đốc sáng tạo của anh.

Nói gì?

Em sẽ hát cho mục quảng cáo.

Em sẽ hát được chứ? "Người yêu dấu của anh"

Em sẽ hát! Em chắc chắn sẽ hát!

Nhưng hát quảng cáo là hát gì nhỉ?

Một hai ba..

"Lifebuoy bảo vệ sức khỏe."

"Lifebuoy bảo vệ sức khỏe."

"Ở đâu có Lifebuoy, sức khỏe chắc chắn sẽ ở đó."

"Lifebuoy!" - Tuyệt vời..

Rất hay .. Hãy vào trong này nào.

Vào đi .. Tuyệt vời.

Nó thế nào? Thật tuyệt vời phải không? Nó thế nào?

Giọng cô ấy thật xuất sắc. Nhưng có một vấn đề.

Tôi nên nghĩ về nó sớm hơn đó là lỗi của tôi.

Arun, chúng ta biết phân đoạn quảng cáo này cần một giọng nam.

Một giọng nữ không thích hợp lắm.

Nhưng cô làm rất tốt. Thật đấy.

Hãy tìm một nam ca sĩ. Có thể là Jagjit.

Vâng, hãy thử Jagjit. Được rồi, tôi sẽ gặp các anh sau.

Xin lỗi lần nữa. - Cảm ơn.

Đừng lo lắng, Cô có một giọng hát rất hay.

Thật ra, thưa ngài, tôi muốn làm một ca sĩ hát playback.

Playback? Điều đó sẽ mất thời gian đấy.

Nhưng dù sao, tôi đang làm một dự án mới

Chúng tôi sẽ thử, Hãy chờ xem sao nhé. Đừng lo lắng.

Vâng, thưa ngài. Cảm ơn ạ. - Không có gì.

Anh xin lỗi. - Tại sao anh lại xin lỗi?

Nào, hãy để anh đưa em về nhà.

Thật là một ngày tồi tệ.

Sao lại tệ chứ? Giọng hát của em đã được ghi âm.

Và anh đã nghe những gì Rupert nói. Một cái gì đó tốt đẹp chắc chắn sẽ xảy ra.

"Bảo vệ sức khỏe .." Giọng nam.

Xin chào, Arun. - Vâng, nói đi tôi đang nghe đây.

Nghe này, tôi đang làm một bài hát. - Có gì để viết không?

Không, bạn gái của anh muốn hát, phải không?

Vâng, cô ấy sẽ hát, nói tiếp đi.

Cô ấy sẽ hát như một dummy? - Dummy ..

Tôi không chắc chắn lắm.

Hỏi cô ấy đi. - Được rồi, tôi sẽ hỏi rồi nói lại với anh.

Tôi sẽ gọi cho anh sau. - Arun! anh đang hút thuốc à?

Không! - Anh lại hút thuốc rồi.

Anh chỉ đốt lên vậy thôi. - Vậy mà anh bảo đã bỏ rồi.

Anh dụi nó rồi. Đồ ăn Trung Quốc!

Đừng đánh trống lãng, OK. - Ngồi xuống nào..

OK, anh sẽ không hút thuốc từ ngày mai. Hứa luôn.

Được rồi, nói cho em biết, anh đang nói chuyện với ai?

Rupert. - Rồi sao?

Anh ấy hỏi, liệu em có hát như một dummy được không.

Chắc chắn rồi! À mà, một dummy là gì?

Dummy có nghĩa là .. Trước khi ca sĩ chính hát

Một người khác sẽ hát nó, để mọi người chỉnh lại trường độ cho ca sĩ chính.

Anh không nghĩ em nên làm điều đó.

Tại sao không? Em đang có cơ hội mà.

Em sẽ hát. Em sẽ hát!

"Wait! Wait.. Oh my darling, give me a look."

"Wait! Wait.. Oh my darling, give me a look."

"My heart beats for you."

"My heart yearns for you."

"My heart beats for you. My heart yearns for you."

"Your anger is like no other. Oh! What a swagger!"

"So sexy."

"Love, love, love.. I love you."

"Love, love, love.. I love you."

Tuyệt.

"Love, love, love.. I love you."

"Love, love, love.. I love you."

Cô gái này sẽ là một luồng gió mới đây. Cô ấy chắc chắn sẽ bùng nổ.

Cô ta chỉ là dummy.

Vậy thì sao? Nếu không phải hôm nay, Cô ta cũng sẽ bùng nổ vào ngày mai.