The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

Znovuotvorenie Čarodejníckeho obchodu

Majiteľ?

On nie je majiteľ.

Si si istá?

Hej, v tejto budove podnikám roky.

Samozrejme, že viem kto je majiteľ.

Ty, idiot. Aspoň si vymysli dobré klamstvo.

Chudobní ľudia nie sú vynaliezaví.

Tu máš. Pozri sa sama.

Píše sa tu, že Kim Joocheol súhlasí s prevodom budovy

Kim Dongcheolovi.

Kim Joocheol?

To je majiteľ.

Určite ti už došlo, že je to môj otec.

Prevod budovy sme dokončili včera.

Budova je oficiálne moja.

Rozumieš?

A teraz pekne vypadneš z mojej budovy.

Moment.

Aj keď si nový majiteľ, nemôžeš vykopnúť súčasného nájomníka.

Môže ťa za to žalovať.

Si taký múdry.

Áno, mohla by ma žalovať, keby som ju vykopol okamžite.

Ale bude to v poriadku,

ak jej dám výpoveď.

Môj otec ti už dal dvojmesačnú výpoveď.

Nie, už som s ním hovorila.

Dávno sme sa nevideli, pán Kim.

Veru, už je to dávno.

Nebude to už 10 rokov?

Áno.

Nekontaktovali ste ma už 10 rokov.

Zrazu som vám začala chýbať?

Prečo ste mi poslali toto?

Pretože zmluva skončila, je mojou povinnosťou vás na to upozorniť.

Môžete mi predĺžiť zmluvu?

Nemyslím, že môžem.

Prečo nie?

Práve som odišiel do dôchodku.

Triedim celý svoj majetok,

aby som zvyšok života strávil v pokoji v rodnom meste.

Ale budovu, v ktorej je váš obchod nemôžem predať,

tak ako je.

Táto oblasť je teraz predmetom prestavby.

Budovu je potrebné zrekonštruovať aby sa vyrovnala ostatným v oblasti.

Preto vám zmluvu nemôžem predĺžiť.

Čo ak zrenovujem obchod?

Čo?

Čo ak zrenovujem obchod, aby sa vyrovnal ostatným obchodom.

Môžem potom zostať v budove?

V podstate áno, ale prečo by ste sa obťažovali?

Haena, boli ste tam ešte predtým ako som tú budovu kúpil.

Prečo to neberiete ako šancu začať znovu, niekde na nejakom peknom mieste?

Nie, páči sa mi tam kde som.

Ak to beriete ako svoj domov, chápem to.

Ale je to fascinujúce.

Za desať rokov ste sa ani trošku nezmenili.

No,

je to tým, že sa o seba starám.

Keby ste sa starali o pleť a chodili na masáže, vyzerali by ste tiež ako ja.

S peniazmi je možné čokoľvek.

Každopádne potrebujem ďalej zarábať, tak mi dajte jednoznačnú odpoveď

Ak zrekonštruujem obchod, predĺžite mi zmluvu?

Dobre.

Ak zrenovujete obchod do dvoch mesiacov, môžete tam zostať.

Sme dohodnutí.

Počul som.

Ale máš nejaký dôkaz?

Čo?

Dôkaz o tom, čo povedal môj otec.

Máš ho?

Nie.

Čo? Nemáš žiadny dôkaz?

Pretože je hlúpa.

Ak si hlúpa, skús byť aspoň milá.

Keby si bola, dodržal by som sľub čo ti dal otec.

Keby si nebola urobila to čo si v tú noc urobila.

Určite si spomínaš.

Myslel som na to každý deň posledné dva mesiace.

Čo do pekla?

Hej.

Zmluvu ti nepredĺžim. Do troch dní sa odsťahuj.

O nič sa radšej nepokúšaj.

Len sa vysťahuj.

Tri dni, dobre?

Problémy prídu vždy.

Čo budeš robiť?

Vysťahuješ sa?

Nemôžeme ho nechať to urobiť.

Ústna zmluva je právne záväzná. Čo budeme robiť?

Zažalujeme ho?

Mám pohľadať právnika?

Hej, to si ešte nikdy nepila jahodové mlieko?

Prestaň to piť a hovor. Máme len tri dni.

Potrebujeme plán.

Mám plán.

Ale,

nemôžem ti povedať aký.

Prečo?

Oponoval by si mi.

V Čarodejníckom obchode pracujem už veľmi dlho.

Teraz vyzerá žalostne,

ale nebolo to vždy tak. Kedysi bol na vzostupe.

Mala som mnoho pravidelných zákazníkov.

Mnoho spomienok.

Ten obchod je naplnený mojou mladosťou a spomienkami.

Nemôžem dovoliť, aby mi ho ten beztriedny hulvát zobral.

Chápeš to, že?

Áno, ale...

Tak ma nechaj, aby som sa o to postarala sama.

Po svojom.

Ty sa na tento plán nehodíš. Nepleť sa do toho.

Čo?

Uvidíme sa neskôr.

Medzery v nájomnej zmluve.

Platnosť ústnych zmlúv.

Je to také komplikované.

Nechápem ani slovo.

Lee Haena.

Taký pohľad som u nej ešte nikdy nevidel.

Toľko šťastných spomienok.

Musím to dať do poriadku skôr,

ako spôsobí väčšie problémy.

Ale...

neviem ako to zvládnem sám.

Ak sa mi to nepodarí samému, nájdem si pomoc.

Hej, Jiho!

Učiteľ, hľadal som vás.

Hovoril si dnes s Haenou?

S Haenou? Prečo?

Prečo?

Neprišla do školy a potrebujem vedieť čo sa deje.

Oh, má niečo dôležité.

Niečo dôležité?

Čo je pre študenta dôležitejšie ako škola?

Čo?

Aj keď má niečo dôležité, mala mi najskôr zavolať.

Áno, ale...

Keby ti zavolala, daj mi hneď vedieť.

Neviem čo sa deje, ale povedz jej, že sa jej odpočítajú body za dochádzku.

Áno pane.

Dobre. Ozaj zrazím jej 5 bodov.

5 bodov.

S potvrdením od lekára, 3 body.

Dobre.

To čo povedala, dáva zmysle.

Ale prečo je on zrazu na ňu taký prísny?

Si v poriadku?

Áno.

Čo sa tu stalo s kanceláriou?

S kanceláriou?

Toto je škola.

Strategické sídlo Čarodejníckeho obchodu.

Čo? O čom to hovoríš?

Ešte spíš, alebo čo?

To je jedno.

Neprišla do školy.

Kancelária je preč.

Lee Haena to už nebudeš chodiť do školy?

To sa nesmie stať.

Nevieš čo sa deje?

Nie. Len ma požiadal, aby som sa tu s ním stretla.

Aj mňa.

Včera v noci chcel, aby som prišiel do kancelárie,

ale potom to zrazu presunul sem.

Čarodejnícky obchod sa teda znovu neotvorí?

Nie. Musí sa vysťahovať z budovy.

Čo bude teda s našou zmluvou?

Haena pracuje na tom, aby to vyriešila.

Ako?

Neviem presne.

Ale myslím, že má plán.

Budeme len čakať?

Áno.

Nový majiteľ je idiot, ale jeho požiadavka je legálna, že?

Nemáme s tým čo urobiť.

Haena povedala, že má plán, tak musíme len počkať.

Nie, jej plány sú...

Sú zvyčajne zlé.

Viem, že máš strach,

ale nemáme iné riešenie.

Vieme, že Haena to vyrieši.

Dobre, ale ak toto nie je ten prípad?

Úprimne, je to Haenin obchod.