Dickinson

Hm?

Mm, mm.

Mm-mm.

- Ah! - Siinä se! Minä voitin.

- Olet vanhapiika. - Niin kai olen.

Isärukka, pelkkä vanhapiika.

Yksinäinen minä.

Se on omaa syytäsi.

Monet miehet halusivat naida sinut, mutta sanoit kaikille ei.

- Niin sanoin. - Mm.

Olen mieluummin vanhapiika kuin vaimo.

Oikeastiko?

Miksi?

Vanhapiika on itsenäisempi.

Edward, älä rohkaise häntä.

PELKÄÄN OMISTAA KEHON

Se yhdistää meidät osaksi heidän inhottavaa järjestelmäänsä.

Olen täysin samaa mieltä, että se on inhottavaa.

Mitä voimme tehdä?

Ei voi olla kahta eri maata kahdella eri oikeusjärjestelmällä.

Ei tietenkään. Heidän pitää tehdä siitä laillista.

Mistä puhutte?

Taas karkuri. Joku etelän pohatta,

jolla on kai 200 orjaa, menetti yhden ja väittää tämän olevan Amherstissa.

Jos joku meistä näkee sen raukan -

eikä ota kiinni ja luovuta häntä, saamme sakot.

Tai joudumme vankilaan.

Tuoko on kompromissi?

En tee sitä.

Hyvä. Se on kamalaa.

Pitäisi auttaa orjia pakoon.

Ei ottaa kiinni ja lähettää takaisin.

Olet täysin oikeassa.

Etkö olekin samaa mieltä?

Etelän veljemme ovat järjestäneet yhteiskuntansa sen varaan.

Täytyy kunnioittaa heidän sääntöjään jonkin verran.

Juuri sitä tarkoitin.

- Hm. - Inhaa. Tarkoititko?

Luulin sinua aina radikaaliksi, George.

Minulla on sukulaisia etelässä. He eivät ole pahoja.

- He ovat vain... - Tyhmiä?

- Takapajuisia? - Vanhanaikaisia.

Pitäisikö lopettaa heille puhuminen?

Sinun pitäisi puhua heille.

Kertoa, kuinka iljettävä heidän elämäntapansa on.

Tulee kiva kiitospäivän illallinen.

Onnea tämän selvittämiseen tänään.

Hei.

Hra Dickinson,

haluan puhua kanssanne eräästä asiasta.

- Mistä? - Varainkeruusta.

- Millaisesta? - Uutta kappelia varten.

Voin puhua yksityiskohdista -

kahden kesken.

Hyvä on. Toimistossani.

Älä unohda Shakespeare-kerhoa iltapäivällä.

Tiedän. Toin kootut näytelmät valmiiksi.

Emme voi riidellä koko aikaa,

- minkä näytelmän luemme, kuten yleensä. - En aloita riitoja.

Haluat aina lukea Hamletin.

- Kuka ei halua? - Minä.

Joko Maggie palasi postista?

Ehkä.

Oliko postia?

- Maggie? - Maggie?

- Sinä palasit. - Kaipasitteko minua?

- Kamalasti. Oliko postia? - Kyllä. Oliko minulle postia?

Ei kummallekaan.

Nti Sue ei juuri kirjoittele.

- En ole saanut yhtään kirjettä. - Minä kuitenkin olen.

Kahdesti.

- Ei se niin vaikuttavaa ole. - Hm.

Katso vihreäsilmäistä hirviötä.

- Kateellinen? - "Vihreäsilmäinen hirviö."

Hei!

Tiedän, minkä näytelmän luemme.

Othellon.

- Mikset halua lukea Hamletia? - Othello on mehukkaampi.

"Luulevaisuutta, oi, varokaa!

Viherjäsilmä peto tuo se huviks apettaan kiusaa."

Apetta! Helkutti. Minun piti hakea kinkku.

Eihän kyse ole varainkeruusta?

Ei, herra.

Se on paljon tärkeämpää.

Kakista se ulos.

Kuten luultavasti arvasitte,

tulin pyytämään Emilyn kättä.

Ymmärrän.

Hra Dickinson,

rakastan tytärtänne.

Hän on koko New Englandin nerokkain tyttö.

Olisi suurin ilo saada hänet morsiamekseni.

Oletteko puhuneet tästä?

- Tavallaan. - Mm-hmm.

Hän ei ikinä myöntynyt.

Me viestimme feromoneilla.

Hän taitaa pitää minusta.

Olisin loistava aviomies hänelle.

Minusta tulee professori.

Saamme onnellisen elämän yhdessä, lapsia,

ja pidän hänet aina turvassa.

Vai professori?

- Millä osastolla? - Englanninkielen.

Olen omistautunut englannille.

Sinä julkaisit hänen runonsa.

- Eikö niin? - Öh.

No,

halusin ilahduttaa häntä.

Näytät vain rohkaisevan hänen villeimpiä päähänpistojaan.

Hm?

Isä on huolissaan.

Huomenta, Maggie.

Henry, joko lakaisit ne lehdet?

Lehtien lakaisu ei koskaan lopu.

- Miksi? - Jumala teki niitä liikaa.

Juuri niin.

Voit kai sitten mennä nyt sepälle -

hakemaan hevosenkengät.

Seppä on pääkadulla keskellä kaupunkia.

Niin on.

Mikä hätänä?

Olen yrittänyt pysyä poissa kaupungista jonkin aikaa.

Jouduitko hankaluuksiin naisen kanssa?

Hän ei voi mennä kaupunkiin karkurin takia.

Eikö niin?

Valitettavasti.

Ne lurjukset ovat vaarallisia.

Voivat yrittää siepata sinut.

Mutta olet vapaa mies, eikö niin? Paperit ja kaikki.

Eivät paperit heille merkitse.

Palkkio on suuri. Paperit voidaan repiä.

Naurettavaa. Ja sanovat, ettemme kunnioita lakia.

Se on kamalaa.

He hajottavat perheitä ja repivät lapset äideiltään.

Tarvitaanko talossa mitään?

Voisin tehdä sellaista tänään ja mennä sepälle huomenna.

Minä menen sepälle.

Ei sinun tarvitse.

Ei se haittaa. Jää sinä tänne.

- Ehdi Shakespeare-kerhoon. - "Pakenee, karhun ahdistamana."

- Anteeksi tämä hössötys. - Älä siitä huoli.

Talossa on varmasti askareita. Niitä on aina.

Piano pitää virittää.

- Et kai osaa sitä. - Osaan minä.

Olen virittänyt.

Oletko?

- Henry on muusikko. - Oikeastiko?

Kyllä. Hänellä on monia kykyjä.

Voisi sanoa, että pianot ovat vahvuuteni.

Hah!

Hyvin sanottu.

Voi luoja.

Oletko näytellyt?

En muistaakseni.

Tämä voisi olla suuri tilaisuutesi.

Luemme Shakespearea tänään. Othelloa. Pääosa sinulle.

Enpä usko.

Olisit täydellinen.

Pidät Shakespearesta, tiedän sen.

Luuletteko isänne hyväksyvän?

Isäni on hyvin edistyksellinen, mitä Shakespeareen tulee.

Se voi yllättää, mutta hän hyväksyy jopa naiset osissa.

Näytelmät ovat parempia, kun voi jakaa osat -

- niin kuin on tarkoitettu. - Jos sopii,

jätetään välistä.

Postisi, Susan.

Kiitos, hra Keillor.

Monestiko pitää sanoa?

Kutsu minua Jamesiksi.

Saat paljon kirjeitä.

Nukkuvatko lapset?

- Mm. - Kiva tauko sinulle.

Kerro, jos tarvitset jotain.

SUE GILBERT C/O KEILLORIEN ASUNTO BOSTON MASSACHUSETTS

NTI SUSAN GILBERT C/O KEILLORIEN ASUNTO BOSTON MASS

AVAA MINUT VAROVASTI...

No niin, tänään luemme Othelloa.

Piti lukea Kuinka äkäpussi kesytetään.

Kuinka äkäpussi kesytetään?

Tyhmä tarina tytöstä, joka haluaa naimisiin,

mutta joutuu odottamaan siskon häitä.

Ei se ole kiinnostava.

Kuka voisi samaistua siihen?

Ei tuhlata aikaa komedioihin.

Tragedia, ystäväni.

Meidän pitää kohdata elämän synkkyys.

Tuijottaa pohjattomaan kuiluun.

- Pohjaton kuilu. - Öh.

Oletko varma, että isäsi hyväksyy?

Mitä? Miksi tuot hänet esiin?

Olen lukenut Othellon, ja osa siitä on aika sopimatonta.

Shakespearessa ei ole mitään sopimatonta.

Isä antaa lukea haluamani näytelmän.

Muut kirjat ovat ongelma, ei Shakespeare.

Austin ja minä voimme lukea käsikirjoituksen -

ennalta ja poistaa kiistanalaiset osat.

Hienoa, voimme huomioida erityisesti ne kohdat.

Miksi niin kireä tänään?

Yritän vain olla vastuullinen.

Ei kaikkien mielestä Shakespeare sovi...