The Good Detective (모범형사)

‫"الحلقة 1"

‫مهلاً، تعالي إلى هنا

‫- تعالي إلى هنا ‫- لا

‫تعالي

‫كفي عن المقاومة

‫ألم يكن كافياً؟

‫لا؟

‫لماذا؟

‫تعالي إلى هنا

‫لمَ لا يمكنك الوثوق بي؟

‫تعالي إلى هنا

‫أنت هنا

‫(وو تايهو)

‫هل يمكنك أن تساعدني؟

‫هو واحد منهم

‫أليس كذلك؟

‫أليس علينا...

‫أن نغضّ النظر؟

‫لذا هو واحد منهم

‫لست واثقاً

‫مرّ بعض الوقت لذا لا أتذكر

‫مهلاً، قابلته مع شبان عصابة ‫شرق (غانغام) نهاية الأسبوع الماضي

‫مرّ بعض الأيام وحسب

‫حسناً، كان ذلك لبرهة في الممر

‫لا أتذكر حقاً

‫ألقِ نظرة أخرى

‫ليس عليك قول ذلك ‫إن لم تستطع التأكد

‫أنا آسف

‫لا أتذكر وحسب

‫سأرحل

‫حسناً، إلى اللقاء

‫"السيد (تشوي يونغيون)"

‫نعم سيدي

‫تحقق من حالة الضحية ‫في المستشفى

‫وأحضر القضية ‫إلى قسم الجرائم العنيفة

‫واحرص على ألا تتدخّل ‫الوحدة الإقليمية، اتفقنا؟

‫هذا كل ما عليك فعله

‫سأهتم بالباقي عندما أصل

‫إلى اللقاء

‫"خدمة الطوارئ الطبية"

‫أعلى بقليل

‫هنا

‫إنها تنزف كثيراً

‫فلنوقف النزيف أولاً، أمسك هنا

‫حسناً، أبقه هنا

‫- امتصاص ‫- امتصاص

‫- ابقَ هنا ‫- حاضر أيها الطبيب

‫- أعلى بقليل ‫- حسناً

‫ماذا رأيت عندما ذهبت لإنقاذها؟

‫حسناً، كانت المريضة في حالة حرجة

‫بحيث لم أملك الوقت ‫للنظر في الأرجاء

‫"السيد (تشوي يونغيون)"

‫حسناً

‫سأتصل بك مجدداً ‫إن احتجت إلى التحقق من المزيد

‫- مرحباً؟ ‫- كيف حال الضحية؟

‫تمزّقت أعضاؤها الداخلية بشدة

‫يبدو أنه تم الاعتداء عليها بوحشية

‫أنا أسأل إن كانت حية أيها الأحمق

‫أجل، أعتقد أنها ستنجو

‫حسناً، جيد

‫هل تبقي الوحدة الإقليمية بعيدة؟

‫أجل

‫حسناً

‫تأهب حتى أصل إلى هناك

‫لا تفعل أي شيء

‫لا أريدك أن تتصرّف بجموح ‫وتخرّب كل شيء

‫سيدي، هذه ليست قضية ‫اعتداء بسيطة

‫إنها قضية محاولة قتل

‫ألا تفهم كلماتي؟

‫لا تتصرّف أيها الأحمق

‫سأنهي الاتصال

‫أفسحوا الطريق رجاءً

‫"مركز الطوارئ الطبية"

‫أود أن ألقي نظرة ‫على لقطات كاميرات المراقبة

‫نحن نقدّر خصوصية ضيوفنا

‫لذا ليست لدينا كاميرات مراقبة ‫في فندقنا

‫من قام بتنظيف مسرح الجريمة؟

‫هذا على الأرجح أحد عمّال التنظيف ‫الذي نوظّفهم

‫إن لمستم مسرح جريمة من دون إذن

‫فقد يتم اتهامكم بتدمير أدلة ‫أتعلم ذلك؟

‫هذه ليست مسؤوليتي

‫وحصلت قضية الاعتداء ‫بينما كنت بعيداً

‫المعذرة

‫نعم سيدي

‫نائب الرئيس، المدعي العام (بارك) ‫والمحامي (تشوي)، الإجمالي ثلاثة؟

‫"مجموعة (تي جاي)، (وو تايهو)"

‫سمعت أنين أحدهم ‫ما أن دخلت إلى الحمّام

‫كان صوت امرأة ووجدت ذلك غريباً

‫فتحت الباب لأتحقق ‫ورأيتها على الأرض قرب الكرسي

‫كانت حالة طارئة ‫لذا اتصلت بالطوارئ بنفسي

‫كيف كانت حالة الضحية؟

‫بدا أنه تم الاعتداء عليها

‫هل يمكنك أن تحدد أكثر؟

‫كان وجهها مصاباً بكدمات كثيرة

‫أعتقد أن أنفها كان ينزف أيضاً

‫تمزّقت أعضاؤها ‫وتعرّضت أعضاؤها التناسلية لضرر بالغ

‫كانت قد عانت نزيفاً حاداً بالفعل ‫عندما وصلت إلى المستشفى

‫نزيف الأنف لن يسبب نزيفاً حاداً

‫أنا أخبرك بما رأيته آنذاك

‫مرحباً (أوه جي هيوك)

‫قلت لك أن تنتظر في المستشفى ‫حتى أصل إلى هناك

‫ولمَ لم تجيب على هاتفك؟

‫تبعت الأساسيات وحسب

‫لم أستطع الرد على هاتفي ‫لأنني كنت مشغولاً بمقابلة صحفي

‫هل أنت من بلّغت عن الأمر؟

‫نعم

‫اخرج، سأقوم بالباقي

‫اخرج الآن

‫قد يتم إنقاذ الضحية ‫بفضل تقريرك السريع

‫- أقدّر ذلك ‫- سيد (تشوي)

‫نعم؟

‫ذلك المحقق...

‫لا يمكن السيطرة عليه ‫أليس كذلك؟

‫مرحباً

‫أنا مشغول قليلاً الآن

‫هذا سيستغرق فترة وجيزة

‫دعني أتحقق من بعض الأشياء ‫التي تم إهمالها

‫لماذا كنت في النادي ‫في ذلك الوقت؟

‫لسبب واضح

‫أهناك من يؤكد سبب تواجدك هناك؟

‫- لا يمكنني أن أخبرك ‫- ذهب إلى هناك معي

‫حصل ذلك أثناء احتسائنا لمشروب

‫هل هذا كافٍ؟

‫"(تشيو نانا) من مجموعة (تي جاي) ‫يتزوّج من مدعية عامة"

‫"شخصيات بارزة تحضر زفافهما"

‫أعلم أنك تشعرين بالسوء ‫لكن تجاهلي الأمر هذه المرة وحسب

‫هذا يتعلق بالعائلة

‫العائلة؟

‫هل لهذا أي معنى حتى؟

‫تعالي إلى هنا!

‫أيتها الحقيرة البائسة!

‫حقيرة بائسة!

‫تعالي إلى هنا!

‫أيتها الحقيرة القذرة!

‫موتي وحسب!

‫لمَ لا يمكنك أن تفعلي ‫ما أطلبه منك؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا المحقق (أوه جي هيوك) ‫من وحدة الجرائم العنيفة في (سيول)

‫إن كان يصعب عليك أن تتكلمي

‫أشيري إن كنت مخطئاً أو محقاً ‫من فضلك

‫هل يصدف أنك رأيت وجه المجرم؟

‫ألا يمكنك تذكر أي شيء؟

‫ومالك السيارة؟

‫(بارك سونغ أوك)

‫إنه مساعد مدير فريق مجموعة ‫(تي جاي) القانوني

‫حسناً، شكراً

‫بسرعة

‫مهلاً، هل اعترف؟

‫أجل، اعترف بكل شيء

‫سلّموه الآن

‫- هيا ‫- لم يكن أنا!

‫- بسرعة! ‫- دعني أرى

‫تحرّك

‫ذلك الرجل

‫إنه مصدري

‫الا يعني ذلك أنكما مقرّبان؟

‫اسمع

‫من الأفضل أن تجري فحصاً

‫"(أوه جي هيوك)، 9 ديسمبر 2019"

‫"(أوه جي هيوك)، 9 ديسمبر 2019"

‫لا تشعر بالاستياء، اتفقنا؟

‫لا يمكن تفادي ذلك

‫اعترف ذلك الحقير ‫بأنه أعطاك مخدرات

‫وهذا، سآخذه إلى خدمة الطب ‫الشرعي الوطنية بنفسي

‫سيردع أي شخص ‫من فعل أي شيء به

‫اسمع

‫لماذا تأخذ كل تلك الأدوية ‫من المستشفى؟

‫كان هناك عدد من أدوية ‫العلاج النفسي

‫لماذا تحتاج إليها؟

‫ألا تعمل الأدوية الأضعف على رأسك؟

‫جئت مستعداً

‫كف عن تضييع وقتي ‫أرني بطاقتك التالية

‫سأقرر ما أفعل بعد أن تقرر أنت

‫فلنعقد هدنة

‫"طلب إجازة"

‫"الاسم (أوه جي هيوك)"

‫أطلق سراح مصدري البريء

‫"المتقدم (أوه جي هيوك)"

‫حسناً

‫بالطبع

‫ليس هناك دليل ‫على أنه أعطاك المخدرات

‫تعلم أن قانون التقادم ‫على الاعتداء الخاص

‫هو 7 سنوات، صحيح؟

‫تفضل، هدية

‫أين الآنسة (كيم مينجي)؟

‫تم نقلها إلى مستشفى آخر ‫منذ ساعة

‫أي مستشفى؟

‫ليست في (كوريا)

‫إنها في (الولايات المتحدة)

‫"المغادرات الدولية"

‫"إلى (لوس أنجلوس) ‫اكتمل الركوب في الطائرة"

‫لا تزال لا توجد خيوط في التحقيق

‫- "بعد سنتين" ‫- في سلسة جرائم الثوب الأبيض

‫التي أرعبت المواطنين

‫بينما تفقد الشرطة الثقة ‫بسبب الرد الأولي المتواطئ

‫يتضاعف قلق المواطنين ‫بسبب جريمة قتل متسلسلة أخرى

‫لا بد من أن وحدة الجرائم العنيفة ‫في (سيول) تتعرّض لانتقاد شديد

‫طلبنا المقر الرئيسي للدعم

‫ما رأيك لو نتطوّع؟

‫لماذا؟