Acapulco

ACAPULCON MATKAOPAS

Hugo, muistatko, mihin tarinamme jäi?

On mennyt vain hetki, mutta se tuntuu vuodelta.

Piristä muistiani.

Kerroin tärkeästä ylennyksestäni töissä.

Valoisalle tulevaisuudellesi Las Colinasissa.

Ja Héctorin...

Alennus. Taitoni sopivat paremmin tavalliselle allaspojalle.

Se avasi oven Memolle.

Tarvitsemme yhä pääallaspojan.

Saatan tietää täydellisen.

Riitoja ja eroja riitti.

Kotonani ei voi asua joku,

joka käyttäytyy yhä siten.

Olen pahoillani, se on ohi.

Meidän pitäisi erota.

Mitä?

Chad ja minä erosimme.

Peruutimme häät.

Mutta rakkauttakin oli ilmassa.

Varsinkin minulle ja Julialle.

Haluan olla kanssasi.

Diane sai uuden osakkaan hotelliin.

Hyvin varakkaan Ricardo Veran.

Äitini hyväksyi Saran sellaisenaan.

Lupe hyväksyi Memon ja Lorenan suhteen yhdellä ehdolla.

Saat kuukauden aikaa kosia.

Ja Chad päätti tarvitsevansa lomaa siitä kaikesta.

Hyvät nachot.

Ja... Mitä minä unohdan?

Vain tärkeimmän uutisen ikinä.

- Isä? - Hyvä on.

Voin aloittaa siitä. Pidän cliffhangereista.

Voi hel...

...vetti.

Hugo.

Tämä on serkkusi Paloma.

Hetki. Onko minulla ollut serkku?

Tiedätkö, kuinka vaikeaa on olla serkuton meksikolainen?

Isä, mitä teet täällä?

Olin lähistöllä ja...

Näin nämä kukat ja muistin, että pidät kukista.

- Joten, no... - Selvä, hyvä.

Jos tulit vain siksi, tehtävä suoritettu.

- Ei. - Poistan tulppaanit. Olen yhä allerginen,

- mutta tämä on huomaavaista. - Ai, niin. Tulppaanit.

Hyvä on.

Olen Acapulcossa ystävän muistotilaisuuden vuoksi.

Mutta heti tänne tultuani -

olen kerännyt rohkeutta tavata sinut.

Lisäksi serkut.

Koska omistat tämän talon, en voi laillisesti pitää sinua ulkona.

Niin.

Jos haluatte hengailla täällä, laitan kukat veteen.

Ei tulppaaneja, kulta!

En halua kurkkusi kuroutuvan.

Olen kunnon isä.

Mistä on kyse?

Kun luulin, että tapaamme Julian, olemmekin tyttäresi kotona.

Miksi et kertonut hänestä?

Minua nolotti.

Paloman ja minun tausta on monimutkainen.

Hyvä on, mutta mitä sinun ja Julian välillä tapahtui?

Tarinassasi olitte aloittelemassa.

Se on totta. Tarinamme oli vasta alkanut.

Seuraavassa luvussa on kaikenlaisia käänteitä.

Jännitystä, petoksia ja tietenkin romantiikkaa.

- Aloitetaanko? - Onko vaihtoehtoja?

Ei.

Oli kuukausi siitä, kun Don Pablo ja Diane auttoivat järjestämään äitini häät -

ja Juliasta ja minusta oli tullut pari.

Nyt näytät operatiiviselta apulaisjohtajalta.

Se on täydellinen.

Uskomatonta, että teit tämän.

Siis kun saimme olla kahden.

Lopettakaa se.

Doña Nora. Anteeksi, että tulin näin aikaisin.

Sain Máximon uuden univormun valmiiksi myöhään eilen.

Käsivarsien pituusero on kolme senttiä.

Niin on.

Minun piti teettää jopa rippipuku mittatilaustyönä.

Mitä? Oikeastiko?

- Olet aina tervetullut tänne. - Gracias.

Kunhan pidät kätesi Jumalan näkyvillä.

- Voi ei. - Aamiaista?

Esteban hoitaa! Tein chilaquilesia.

Jos se ei maistu, tein munakokkelia.

Poimin vain totopot pois.

Kuulostaa hyvältä, mutta pitää lähteä.

Pidän ensi kertaa henkilöstöpalaverin.

Ei. Odottakaa. Tunnen olevani huono emäntä.

- Valmistan teille... - Lounasta! Esteban hoitaa!

- Gracias. - Gracias.

Mitä voin tehdä? Mieheni ajattelee kaikkea. Siunaus!

Totta kai.

- Päästä meidät pahasta. Aamen. - Aamen.

Nähdään. Kiitos paljon. Tosi ihanaa.

- Onnea, rakas! - Rakastan sinua, äiti!

He kasvavat nopeasti.

Äitini oli iloinen uudesta rakkaudesta. Ja vaikka hän piti uudesta miehestään,

hänen oli vaikea tottua antamaan Estebanin hoitaa.

Saralla oli muita ongelmia.

No niin, nyt riitti.

Varastat sampootani.

Punakorkkinen, joka vaahtoaa paljon, tuoksuu mangolta -

ja tekee hiuksistani silkkiset?

Se on hoitoaineeni! Varastatko sitäkin?

Kuuntele!

Kylppärikyttäyksen sijaan siivoaisit huoneesi!

En ole pyykkikone!

Käytitkö pesusientäni?

En!

Kuukauden seurusteltuamme -

emme olleet kertoneet sitä vielä Las Colinasisssa.

Ja vaikka oli ollut kiva toimia salaa...

Appelsiineja?

Ai. Yksitoista papaijaa. Tarkistettu.

...oli vaikea löytää rauhaa intohimostamme huolimatta.

- Nähdäänkö roskisten luona kello 12? - Treffit sovittu.

Kunpa ei olisi kapakalapäivä.

Memo, mitä sinä teet?

Piilottelen Lupelta. Hän antoi kuukauden aikaa kosia Lorenaa.

Mutta 30 vai 31 päivää? Sitten minulla on vielä päivä aikaa.

En tiedä, käyttikö hän kuukalenteria vai gregoriaanista.

Sinun piti kosia viime viikonloppuna markkinoilla.

Niin piti, mutta maailmanpyörä hajosi,

eikä Hullu hiiri -vuoristorata tuntunut yhtä romanttiselta.

Mikään ei tunnu riittävän täydelliseltä rakkaalleni.

Tuo on tosi söpöä.

Se ei ole söpöä, että murhaaja on nainen, joka pääsee käsiksi laitospesukoneisiin.

Tippaakaan verta ei löydy.

Máximo, auta miettimään aamukokouksen jälkeen.

Jätän sen väliin. En voi törmätä Lupeen.

Toki, autan, missä vain tarvitset. Muttet näe ekaa virallista...

Lykkyä tykö! Uskon sinuun!

Käyttäydy ammattimaisesti. Tämä vartija juoruilee.

Kyllä. Lähetän teille ne asiakirjat myöhemmin.

Selvä, kollega.

Hankin sinulle ne toiset asiakirjat, joista myös puhuimme.

Ja kansioita. Ne ovat muotia.

Lopeta siihen.

Surullinen, tunteellinen kundi, joka haluaa julistaa rakkauttaan katoilta,

on isäni?

Ylimielinen, itsekeskeinen miljonääri?

Kultaseni. Olen nyt miljardööri.

- Anteeksi. Siitä on kai aikaa. - Ei se mitään.

Viimeksi näin hänet nauhoitetussa viestissä,

jonka hän lähetti iPadissä kauppakorkean valmistujaisiini.

Sitä mallia ei ollut julkaistu vielä.

Ja sain Pitbullin tekemään cameon suosionsa huipulla. Dale.

On turvallisempaa, jos puhut Las Colinasista.

Saisiko olla juotavaa?

- Sanpellegrino... - Puhuin Hugolle.

- Vesi maistuisi. - Selvä.

Minulle myös.

Kuplilla. Ja limetillä. Tai sitruunalla.

Päätä sinä.

Kuuliko hän minut? Menenkö kertomaan?

Aivan.

Mihin jäinkään?

Ai, aivan.

Pian pitäisin ensimmäisen kokoukseni.

Vaikka Diane tunnettiin ikonisista ja dramaattisista esittelyistä,

kun Chad oli yhä matkalla etsimässä itseään,

Dianella ei mennyt kovin hyvin.

Hyvää huomenta kaikille.

Máximo pitää aamukokoukset tästä lähtien.

Koska eräänä päivänä hän ottaa ohjat Don Pablolta,

joka jättää minut.

Koska arvatkaa mitä. Niin ihmiset tekevät.

He lähtevät.

Parasta aloittaa tämä ennen kuin se pahenee.

No niin. Kiitos tuosta, Diane.

Pari ilmoitusta ennen kuin toteutamme vieraittemme villeimmät unelmat.

Ellei se ole lokkien syöttäminen, koska niistä tulee aggressiivisia.

Eilen ne melkein veivät churroa pitelevän taaperon.

Emme voi jatkuvasti menettää churroja.

Beto, varastoi baariin ylimääräistä Cinco de Mayoa varten.

Se on tärkeä pyhä amerikkalaisille turisteille.

Tosi paljon olutta.

Ja, Héctor.

Syväpuhdista illalla koko uima-allasalue.

Siinä kaikki.

Onko kysyttävää?

Kenelläkään?

Onko kenelläkään mitään kysyttävää?

Lupe, en huomannut sinua.

Missä Memo on?

En huomannut Memon puuttumista,

koska tämä on niin pitkä 31-päiväinen kuukausi.

Taisin kadottaa hänet.

Kokous päättynyt.

Máximo.

Kuule, mahtavaa työtä siellä.

On jännittävää nähdä hyvän ystävän loistavan.

Vau. Kiitti, Héctor. Yritin...

Sanoit, että olen syväpuhdistuksessa, mutta tarvitsen jonkun tuuraamaan.

Minulla on erittäin tärkeä tapaaminen.

Millainen tapaaminen?

Vau. Pakotat oikeasti kertomaan lisää. Hyvä on. Sanotaan, että jos en mene,