Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvorfor sloges I om kærligheden?

Hvad skal jeg sige?

Du har ændret dig lidt.

Hvordan vil du rådgive mig?

Lad os begynde.

Hvilken klasse går hun i?

HØJSANGEN 8:7: VÆLDIGE VANDE KAN IKKE SLUKKE KÆRLIGHEDEN

FLODER KAN IKKE SKYLLE DEN BORT

HVIS EN MAND GAV AL SIN RIGDOM BORT FOR KÆRLIGHED,

VILLE MAN DA RINGEAGTE HAM?

På præsidentens ordre den 14. juli 1987,

udstedes parlamentsdokument 1641,

med bekendtgørelse om, at fra midnat den 15. juli 1987,

ophæves undtagelsestilstanden i Taiwan.

Præsident Chiang Ching-kuo,

premierminister Yu Kuo-hwa,

forsvarsminister Cheng Wei-yuan.

EFTER UNDTAGELSESTILSTANDEN 1987

Er du lige startet her?

Niveau H, humaniora.

Niveau A, 11. klasse,

naturvidenskab.

Til sidst træner vi jeres lungekapacitet.

Tag en dyb indånding, og dyk under vandet.

Hvem kan holde vejret længst?

Begynd.

Jeg fandt ud af,

at han hedder Birdy, og ikke Idiot.

Han siger, "Birdy" er titlen på en film.

Den handler om to gode venner.

Den ene er normal,

og den anden er skør.

Den skøre hedder Birdy.

To minutter og fire sekunder.

Jeg slog min rekord.

Er du dum?

Fader.

Hvad var det skøreste, du gjorde, da du var ung?

Sovesalen tjekkes før sengetid.

I vover på at gemme forbudte genstande.

Nævnte jeg ikke, at dynen skal foldes pænt?

Sørg for din personlige hygiejne.

Vær ikke for stolt af dig selv.

Nogen gemte engang pornoblade under madrassen.

Da jeg så det… Hey!

Det er ikke mit.

Godt, der er intet her.

Det er fint.

Læg ikke dine underbukser her, okay?

De er gullige. Smid dem ud, de stinker.

Jeg gør det for jeres fysiske og mentale udvikling.

I bør ikke lytte til dette superstjerne-koncertbånd.

Jeg beholder det for jer.

Hvorfor er I så luskede?

Jeg kan godt straffe jer, efter undtagelsestilstanden.

Skolens undtagelsestilstand er ikke ophævet.

Ryd op i skabet senere.

En synder opnår frelse, så snart han opgiver det onde.

Jeg gør det, fordi jeg elsker jer. Jeg holder altid øje med jer.

Jeg holder øje med jer.

Hvad laver du?

-Hvad laver du? -Af sted.

Hvorfor sneg du dig herind?

-Lad os klæde om. -Kom så.

Hvad laver du her? Har du et dødsønske?

Jeg skal låne sæbe.

Værsgo.

Af sted.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Er du dum?

Hvad laver du?

Hvor blev du af?

Han skræmte livet af mig.

Kom så, for fanden.

Hej. Vi er…

-Hornorkestret. -Hornorkestret.

-Jeg er Horn. -Jeg er Rocky.

Jeg er Phil.

Jeg hedder Jia-han.

Lad mig ikke fange dig, slemme pige.

Kom nu.

Du aner ikke, hvor hårdt det er på en drengeskole.

I er som munke, der er befriet fra et bjerg. Så liderlige!

Hader du ligefremme mennesker?

Spiller du ikke musik?

Du kan behandle min krop som et musikinstrument.

Hvordan føles det?

Det er blødt.

Er du så…

Undskyld.

Behandl jeres musikinstrument som en elsker.

Omfavn det med kærlighed,

ellers er det som at holde en sten og smertefuldt for publikum.

I må huske:

Profiter du moment.

Lev i nuet.

Det er smukt at forelske sig i jeres alder.

Det sker, hvis skæbnen vil det.

Ingen kan stoppe det.

Tomme ord. Hvordan ved du det, hvis du aldrig har været forelsket?

Hvordan ved I, jeg ikke har?

-Hold da kæft. Har du været forelsket? -Nemlig.

-Fortæl. -Fortæl, fader.

Et spørgsmål, har du…

Kysset?

Nemlig, fader. Hvordan føltes det?

Hey, hør her.

Kærlighed er ikke kun fysisk intimitet.

Var hun også fra Montreal?

Ja, Montreal.

Vi mødtes til en dansefest.

Da jeg kiggede på hende, kiggede hun også på mig.

Skal jeg fortsætte?

Gør klar til flagceremonien.

Fader, du er ikke færdig.

Jeg fortæller det næste gang.

Men jeg har allerede hejst "flaget".

Aftensmad?

Gik du ud for at købe aftensmad?

Og drikkevarer?

Du…

Hvad kigger du på?

Skal du have en omgang?

Jer bagerst, op med hænderne!

Nogle af jer sneg jer ud midt om natten.

Tro ikke, at jeg ikke ved det.

Det er en kristen skole.

Gud holder øje med jer alle.

Så I må hellere opføre jer pænt.

Birdy.

Birdy.

Det er til dig.

Til de blå mærker på din numse.

Tak.

Jeg er færdig om lidt. Vent.

Fryser du ikke med kolde brusebade?

Gør det ikke ondt?

Læg nogle aviser i baglommen næste gang.

Jeg er færdig.

Slæb ham indenfor.

Giv ham et "glædeligt hjørne".

-Slip mig! -Phil, træk ham længere væk.

Er du træt?

-Vi prøver igen. -Skide queer.

-Kom nu. -Røvhul.

Har du sladret til læreren?

-Nej. -Forhåbentlig ikke.

-Sikker? -Helt sikker.

Hvorfor tjekker han os så hver dag?

-Ellers ville din pik rådne. -Hvor vover du at kigge på mig i badet?

Dit svin, hiv ham herover!

Fuck, du diskuterer stadig.

Kig ikke tilfældigt rundt.

Du er en virus.

Se på dig selv. Se ikke på mig!

Jeg har hørt, at homoseksuelle har hårløse kroppe.

-Tag hans bukser af. -Tag hans bukser af!

Kom her.

Nej!

Her kommer vi.

Lig stille!

Rør dig ikke!

-Vover du at bevæge dig igen? -Stop!

Tid til brændt pik.

Du rører dig ikke igen. Slæb ham herhen.

Hvem der?

Hvem du end er, så kom ud nu.

Kom ud.

Det er mig.

Du skræmte livet af mig.

-Jeg havde diarré, så jeg tog et bad. -Kom her.

Trækker du bukserne op?

Slæb ham herover.

Tæv ham.

-Hvor skal du hen? -Nej.

-Stikker du af? -Hvad hvis han sladrer til læreren?

-Dit dumme svin. -Det gør du ikke!

Jia-han, slå ham.

Han kigger på Horns pik hver aften.

Er det ikke ulækkert?

Tæv ham.

Kom nu.

Få ham ned på knæ.

Knæl!

Jia-han!

Han gør bare noget værre.

Han tvinger os til at være bøsser.

Tæv ham.

Gør det.

Gør det.

I burde slå mig til jeg bløder,

så giften i mig ville sprøjte ud over jer.

Hver og en af jer.

Gør det.

Hvor længe har han været derinde?

Han må have set det hele.

Chang Jia-han?