The Year 01 (L'An 01)

Niente musica?

No, Beh, sì, qualche canzone, più avanti nel film.

Oddio, è una superproduzione!

All'inizio dicevamo "Anno 01, un film che dovremmo fare insieme" e in effetti lo eravamo, ma non tutti allo stesso tempo, ovviamente.

Lo studio sarebbe stato troppo piccolo.

Beh, non c'era uno studio,

è stato girato nelle strade, nei campi, ovunque!

Queste sono le persone che hanno agito.

Non si legge! - Non importa, la gente riconoscerà gli attori.

-E gli altri? -Riconosceranno se stessi.

Oh, quello a destra è Paco, lo conosco!

Lo chiamano "Paco" perché la polizia lo sta cercando ma il suo vero nome è Manuel Durouchoux!

Shhh! Sta iniziando!

-Salve, signore. -Ti ho visto un paio di volte...

ma non sono mai riuscito a parlarti!

Sali sempre davanti, ecco perché!

Sì, di solito mi imbarco prima della 1a classe, la trovo meno affollata.

Beh io mi imbarco per lo più qui intorno, ci sono abituato.

Prendo questo treno da 12 anni.

Anch'io. Più o meno.

- Ieri non l'hai preso. - Te ne sei accorto?

È vero, lo perso... Ho preso quello dopo!

Non l'hai perso davvero. Semplicemente non sei salito.

È vero, ma ho comunque preso quello dopo.

Ma non l'imbarco... L'hai fatto apposta?

Sì, è stupido... Improvvisamente io...

Ho avuto l'impulso di non salire più!

-Non salire più sul treno? -No, no, non mai, voglio dire...

Sempre lo stesso treno, sai!

Può essere più facile per due persone, non credi?

-Cosa? -Non prendere il treno.

Non so...

La cosa buona è che non abbiamo paura!

In realtà...

Noi non... loro non ci schiaffeggiano, vero?

Siamo al sicuro.

E loro?

Pensi che sia perché hanno paura di essere schiaffeggiati che lavorano così duramente?

Non è giusto...

è sbagliato agire in questo modo!

Dovremmo dire loro: "Siete troppo vecchi per essere presi a schiaffi o sculacciate!".

Questo è quello che dovremmo dirgli!

Hai detto una cosa molto importante,

perché sono passati solo, quanto? dieci minuti da quando siamo scappati...

E in effetti ora abbiamo qualcosa da dire alla gente.

Ma come lo esprimeremo?

Troveremo qualcosa da dire, noi... huh...

-Premium? -Sì, 50FF

Fate attenzione a non spendere troppa benzina!

-Di cosa sta parlando? -Non lo so.

-Stanno pianificando uno sciopero? -Non ho letto niente sui giornali.

Nemmeno io, niente del genere.

Non credo che mi sia rimasto del denaro, puoi cercare 50FF?

OK, controllo. Niente di niente.

Allora, cosa intendevi prima sul risparmiare benzina?

I ragazzi che lavorano nelle raffinerie hanno deciso di imparare la musica!

-È uno scherzo? -Per niente, è ufficiale!

È quasi "Anno 01". E tu davvero credi a queste storie?

Puoi scommetterci! Per tutta la settimana ho riempito serbatoi, certo che ci credo!

E se qualcuno può farlo, quello sarò io!

E come farai a sfamare la tua famiglia? Andrai a caccia di bufali?

Manderemo i ragazzi a far crescere i raccolti di questa merda, così avremo abbastanza grano.

Sì, questo è il... ehm... regalo, per una tanica di benzina.

Fiori di plastica francesi.

Di', passerai il tempo a guardare il grano crescere?

-Mi suona bene. -Ti annoierai un sacco!

-Siamo nati per lavorare! -Come fai a dirlo?

Comunque avremo un sacco di tempo per capire tutto.

E se dobbiamo davvero lavorare possiamo ucciderci, almeno sapremo perché!

Allora, tutti i vostri clienti ricevono questo show?

Sì, ma ogni volta sta migliorando! Sto facendo breccia!

-Haha! Ecco qui. -Grazie!

-Muovetevi ragazzi, la consegna è alle 6! -Sicuro! Nessun problema!

Cosa potrebbe essere questo? Un pezzo di carta!

-Che strano! -Che cosa ci vuoi fare?

C'è scritto qualcosa!

Potrebbe essere un messaggio?

Una lettera d'amore...

"Cucinate i vostri éclair..." Questo sì che è un consiglio!

"Preferiamo andare in spiaggia".

Che maleducato!

"Ricetta pasta choux..." La cosa si fa interessante!

"Hai bisogno di 150g di farina,

tre uova,

50g di burro..."

Dimmi, hai sentito parlare dell'anno 01?

Beh, i giovani ne parlano...

Giusto... Ma tu pensi che sia la risposta, lasciare tutto?

Beh... Hai bisogno di mangiare, giusto?

-Pensi che avremo sempre bisogno di pesce, allora? -Certo che sì! Ma...

sempre meno persone lo mangiano. Puzza di diesel.

L'acqua è inquinata.

Ma se tutto si ferma?

Se succede, continuerò a fare qualcosa... Ho molte capacità!

Terrò le mani occupate.

Quindi i muri non bastano più, ora scrivono "01" nel cielo...

Sono sicuro che è pubblicità. Per una marca di dentifricio o di sapone.

Non credo, è troppo famoso ora per cambiare.

-01 è 01! -Non contare su di me per questo.

Diciamo che tutti vanno... diciamo che c'è una mobilitazione generale...

-Cosa faresti? -Una mobilitazione generale è diversa...

Dobbiamo andare. Siamo costretti.

Sei anche felice, perché puoi vivere la vita che sognavi da bambino!

Ma puoi essere ucciso!

Beh, questo è 01: è una guerra senza la parte della guerra.

E tutti ci andranno: uomini, donne, bambini...

Ah! La guerra a fianco delle donne, ora sì!

Lo sapevo! "Donne" è tutto ciò a cui riesci a pensare...

Ma certo! E spero che ci penseremo ad alta voce!

E anche senza farne un dramma come il resto, e che sia semplice!

Se viene sia dalla testa che dallo stomaco, se uniscono i pezzi del puzzle...

Allora sì, sono d'accordo!

Niente più macchine!

Solo biciclette!

Liberate i nostri prati!

Puzza, inquina.

Fa diventare la gente nervosa!

Proibito l'eccesso di velocità!

-Va bene? -No, digli di controllare la frequenza.

-Ho solo 49 qui. -Va bene.

Ehi! La tua frequenza!

Mi senti?

OK, sto inviando il vettore!

-Inizio a trasmettere! -Quando vuoi!

Andiamo verso la metà superiore!

Non toccare niente! La tua TV funziona perfettamente

*Questo è uno spettacolo di pirati (breve!)*. Ci viene detto: "la felicità è progresso, fai un passo avanti!"

E il progresso avviene, ma la felicità non si vede.

Allora perché non fare un passo di lato? Perché non provare qualcos'altro?

Se facessimo un passo di lato, vedremmo il non ancora visto.

-Che cosa stai facendo? -Guardo dentro la mia testa...

Se facessimo un passo di lato, le file non porterebbero ai contatori!

Se facessimo un passo di lato, le pistole non punterebbero ai soldati!

-Cosa stai facendo? -Ci divertiamo!

Se facessimo un passo di lato le sculacciate non colpirebbero i culi!

Ho fatto un passo di lato, mi sono girato, anche lui ha fatto un passo di lato, e BING! L'ho preso in faccia!

Se facessimo un passo di lato, avremmo suonato alla porta del vicino invece della nostra!

-Sì? -Buona sera, sono il vicino...

Non ho mai osato parlare con te, quindi...

Pensavo che si potesse iniziare stasera.

È stupido vivere uno accanto all'altro, e non conoscersi...

-Prego, entra! -Grazie!

E se ci scambiassimo i documenti?

Il mio nome è Henri Marie Marcel Jean da 34 anni, avrei bisogno di un cambiamento. -Vuoi il mio?

Viviane Aldiéry, non è un bel nome? - Viviane, sì, mi piace.

Sono nata nel 15° distretto, mai spostata, qualcuno è interessato?

Vuoi andare al sud? Ho una casa a Vence...

Oh, ma aspetta, non sono più io, è lui che è me! Sei d'accordo?

-Sicuro, ma vorrei tenere Viviane. -Bene, puoi tenerlo!

Puoi tenerlo anche tu, se vuoi.

28-37, è un divario di nove anni!

Ah, così si guadagnano nove anni!

-Sì, beh è più come se li perdessi. -No, li guadagni!

E se lasciassi tutto?

-Che cosa stai facendo? -La rivoluzione!

-Fai progressi? -Sì.

-È urgente, hai visto la pianificazione? -Sì, sì.

-Quanto tempo ti serve ancora? -Circa quindici minuti!

-Quindici minuti, è uno scherzo? -No, perché?

Hai bisogno di almeno altre sei ore!

Per non parlare del montaggio!

Sì, ma il fatto è che, che ho un aiuto!

Ho amici ovunque!

Forza ragazzi! Mostreremo al capo che siamo una grande squadra!

Chi sono questi buffoni!? Non siete nemmeno di questa fabbrica!

Se stai cercando guai, troverai una grande sorpresa!

Cosa c'è? Non li riconosci? Li vedi tutti i giorni!

Questi ragazzi non sono della fabbrica.

Oggi facciamo un cambiamento. Siamo venuti tutti. Niente più segreti!

Forza ragazzi! Presentiamoci!

Capo!

Stai guardando la più underground di tutte le band pop!

The Slow Welders !

Ogni lunedì, suonano alla fiamma ossidrica...

Jimmy Lunedì!

Ogni martedì, il sottoscritto, Bob Martedì.

Archie Mercoledì!

Mentre uno di noi è alla fabbrica, gli altri 5 vanno in giro per la campagna.

Raccogliamo il dente di leone, o il mais...

Mele, a volte noci...

Dividere lo stipendio è una seccatura, ma lavorare solo un giorno a settimana...

Ci siamo scambiati proprio sotto il tuo naso ogni giorno.

E non te ne sei mai accorto!

E c'è di più! Nessun segreto più: non eravamo gli unici!

Eravamo almeno cinque gruppi solo in questa fabbrica!

"The Free Fitters", "The Parasite Sewers", "The Rolling Grinders"...

E "The Groupie Packers", mai sentito parlare di loro?

Il Rock Movers

I timbratori

Allora, paparino? Non ci si ammala in una giornata così bella!

Compagni!

"The Dixieland Chiefs"...

suoneranno per voi...

In francese: "Il ritmo di lavoro infernale è una musichetta notturna per il grande capo!"

Smobilitazione generale, 8° esercizio preliminare.

Oggi a quest'ora, smettiamo di fare quello che stiamo facendo e parliamo tra di noi.

-Come lo hai saputo? -Ho sentito alla radio.

Naturalmente, ho sempre sentito parlare degli esercizi preliminari in questo modo!

I ragazzi della radio sono con noi allora!

Non sono con noi, noi siamo ovunque!