Mood Indigo (Indigo no Kibun / インディゴの気分)

Existem relacionamentos que não podem ser explicados, não existem?

Aqui está.

Obrigado.

Suponho que descreveria

meu relacionamento com ele.

Eu decidi sair com ele.

Quem?

Kuzumi.

Suponho que não havia necessidade de lhe dizer.

Por que você está tentando agir com calma? Você não pode esconder o seu sorriso.

Sério?

Estou lhe dizendo que nunca haverá outro como ele.

Certifique-se de apreciá-lo.

Acho que bebi demais.

Você vai ficar bem?

De repente, senti o mesmo desejo que senti naquele dia.

Desculpe.

Eu sinto muito.

Está tudo bem.

Foi mal.

O que eu estou fazendo? Eu sou um idiota.

Não é como se tivéssemos o tipo de relacionamento em que acabaríamos na cama.

💞 Mood Indigo 💞

Vamos lá!

Aceite minhas profundas condolências.

Por favor, inscreva-se.

Aceite minhas condolências.

Nosso professor do seminário universitário morreu.

- Ei. - Hum?

- Aquele não é o Kijima? - Hein?

- Onde? - Por lá!

Você está certa. É ele mesmo!

Estou feliz que ele veio. Ele é o único com quem eu não tinha contato.

Por favor, assine.

Desde a formatura, eu me encontrei com todo mundo, mas

ele foi uma exceção.

Kido. Kido!

- Depressa. - Só um minuto.

Kijima.

Eu não pensei que você viria. Há quanto tempo.

Quem é você?

Eu sou o Kido! Shiro Kido! Nós estávamos na mesma classe por dois anos!

Sério?

Kijima.

Oh, Saito.

Você se lembra dela?!

Você foi o único com quem não pude entrar em contato. Eu estive pensando em você!

Eu descobri no obituário do jornal.

O professor me ajudou muito, então eu tive que vir, não importa o quê.

Isso é verdade. Ele gostava muito de você.

Sério?

Ei, estamos tendo uma reunião para o velório.

Todos do seminário estão indo. Você gostaria de se juntar a nós?

Não... me desculpe, mas eu vou sentir falta.

Entendo.

Eu vou me despedir.

- Kido, vamos lá. - Sim.

Ei ei! Acabamos de encontrar Kijima.

- Kijima? - Ele veio. - Sim.

Ele parece ter mudado.

- Ele parecia lamentável. - Suponho.

Gostaria de saber se ele escreveu alguma coisa recentemente.

Eu não sei. Ele não fez uma fortuna?

Ele não transformou o livro que ganhou um prêmio de literatura em um filme?

Eu ouvi de um cara que trabalhou na Shuncho que

- ele alcançou as estrelas e falhou. - Sério?

Você atrai certos tipos de pessoas quando você tem dinheiro.

Isso é assustador!

Suponho que ele tenha sido arrogante.

Isso é verdade.

Na universidade, eu era um estudante de literatura que jogava futebol.

Eu nunca pensei que um dos meus colegas ganharia esse prêmio ainda na escola.

Eu disse a mim mesmo que não seria tão bom,

mas fiquei arrasado.

Foi frustrante, mas engraçado.

Havia um mundo de coisas que eu queria escrever...

...mas achei que tudo não tinha valor.

Vamos lá! Vamos! Quanto tempo você vai ficar aqui?

Ei! Você costumava comer dois almoços, não é?

Onde é que vamos a seguir?

Eu já reservei.

Desculpe, eu estou indo para casa.

Hã? Você está indo para casa?

Bem, tenho trabalho a fazer e dirigi até aqui, então não posso beber.

Eu estava planejando fazer você nos levar para casa.

Talvez da próxima vez, ok? Até logo.

- Tome cuidado! - Até mais!

Há tráfego intenso na terceira linha de entrada da via expressa Toumei devido a um acidente.

Também há tráfego intenso em Kanagawa, com um engarrafamento de 28Km...

começando no túnel Yamato.

Parece que vai demorar um pouco para chegar em Tóquio.

Este foi o relatório de trânsito.

- Obrigado, Ishihara. - Hum?

Ei, Kijima.

Kijima!

Você é...?

Você está longe da estação. Está perdido?

- Eu não tenho dinheiro para o trem. - Ah.

- Sério? - Sim.

Nossa! Espere!

Planeja andar até sua casa? Você não mora em Tóquio?

Estamos em Chigasaki!

Percebi que poderia chegar lá se começasse a caminhar.

Onde você mora?

Shinjuku.

Entre no carro.

Sério?

Eu dificilmente te deixaria aqui!

Obrigado.

É o Kido, não é?

Você não se lembra de mim mesmo, não é?

Me desculpe.

Kido, o que faz da vida?

Eu sou um editor. Trabalho para a Tosui Publishing

e sou responsável pela edição de novelas pornô.

- Você gosta desse tipo de livro? - Não!

Eu não encontrava um emprego, então acabei trabalhando com eles porque tive um emprego de meio-período lá.

Parece que está indo bem. Você tem um carro.

É o carro da empresa. Eu peguei emprestado.

Eu estava morando com a minha namorada, mas ela terminou comigo há três dias.

Como?

Perdi minha casa e estou dormindo no escritório. Que ótimo.

Eu planejava me casar.

Isso... é uma pena.

- É aqui? - Sim.

Lugar legal. Você comprou?

- Sim, quando eu tinha dinheiro. - Nossa.