Cloverfield

Translated By SALMAN

إنها 6:42 صباحا

منزل والد بيث

إنه خارج المدينة

وهو يوم جميل منذ البداية

بيث

روب ، ماذا تفعل ؟ - لا شئ -

حسنا ، إذا توقف - لا شئ -

.... هذا - توقف عن ذلك -

إنها خجولة

يمكنني رؤية ذلك الأمر ينتهي في الإنترنت

حسنا ، لا بأس ، تغطي أنظري إذا كان ذلك يهمني

تهمني أشياء أخرى - مثل ماذا ؟ -

مثلك

يا رجل - كان ذلك قريبا -

افعلها حقا ... أنا خائفة منها

إنها 30 دقيقة في الخارج فقط - أغلق فمك . لم يسبق لي أن ذهبت -

لم يسبق لك أن ذهبت إلى جزيرة كوني ؟

كيف فاتك أن تذهبي إلى جزيرة كوني ؟

لا أدري ، أنا ... لم أذهب إلى هناك

إنه .. إنه أمر مسل جدا سآخذك . نحن ذاهبون

يا إلهي ، أنت متحمس جدا لذلك الأمر

... نعم ، لا يمكنني إنتظار - أعطني ذلك -

ماذا تفعلين ؟ ماذا ؟

لا بأس ، حسنا إذا من الرقبة إلى ما فوقها ، اتفقنا ؟

تلك هي الطريقة الوحيدة التي أوافق عليها

أرجوك ، روب ، لا أحد يدفع لذلك عبر الإنترنت

لم تري موقع تويلف - تشيست - هيرس. كوم " من قبل ؟ "

حسنا ، ماذا أيضا ؟ - ماذا أيضا ، ماذا ؟ -

ما عدا تناول حلوى القطن والبحث عن الشجار؟

ما الذي تنوي فعله اليوم ؟ ... إذا أجبت ذلك -

حسنا ، هل هذا الشئ يعمل ؟ - ! إحترس -

حبيبتي ، إنها ليست كاميرتي

لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

حسنا . لحظة ، لحظة ، لحظة أعتقد أنني فهمتها . هل هذا التشغيل ؟

رائع ، والآن يمكننا الحصول على تسجيل جيد لك وأنت تُدهس ؟

هل هذا مضحك ؟

متى يبدأ الجميع بالحضور ؟

بدأ الوقت يتأخر هنا - ساعتين -

لهذا السبب ينبغي لنا أن نسرع - إلى أين نحن ذاهبون ؟ -

نحن ذاهبون .. سنذهب فقط ! حول الزاوية إلى المتجر

أريدك أن تتجول بآلة تصوير أخيك

وأن تحصل على الشهادات من الجميع

لماذا ؟ أعني ، ليس الأمر كحفلة زفاف

. أعلم أنه ليس كحفلة زفاف قلت أنه مثل حفلة زفاف

لا أفهم ذلك

، أنا لا أفهم ... أعني لا أستطيع أن أفهم لماذا علي فعل ذلك

.... لأنه ، أعني ، أنا لا ... أنا لا أعرف حتى كيف أتدبر أمر ذلك

هذا ما أظنه سوف يحدث - ! كلا ، أنا لست كذلك -

... أنت كلياً ، أنت - ! ليس لديك دليل -

لا بأس ، حسنا ، دعني أسألك سؤالا

هل يمكنك أن تراني من خلال الشاشة ؟

نعم ، أراك

جيد . الآن هل يمكنك أن تراني وأنا أحاول حمل كل هذه الأكياس بنفسي ؟

تقومين بعمل رائع

تفضل ، قم بالتدرب على عمل شيئين بنفس الوقت

هذا جيد ! لقد كان ذلك جيدا - شكرا لك -

لن أقوم بحمل ذلك الشئ في كل مكان

طوال الليل - إنه أخوك -

هذا مهم . توقف عن التشكي

أنا أفهم ذلك ، ليلي ، لكنه عمل ممل

كلا ، إنه ليس كذلك - ! بلا إنه كذلك ! أنا لن أفعله -

! جيسون ، لقد كنت أخطط لذلك منذ أسبوعين

كل ما أريده منك هو أن تساعدني - حسنا ، حبيبتي ، حبيبتي -

لا بأس ، حسنا ؟ سأفعلها . حسنا

لقد أغضبتها حقا

حبيبتي ، هيا ! لقد كنت أمزح فقط ! هيا

هد ؟ هد ، إستمع إلي لدي عمل لك

أنا لدي عمل

... أنا أركب اللافتة ، لذا - نعم ، لا . أرى ذلك -

لكن ذلك أكثر أهمية من اللافتة أتعرف كيف ، مثلا ، في حفلات الزفاف

الناس يدلون بشهاداتهم الى الكاميرا ، صحيح ؟

لا

حسنا . سوف تأخذ الكاميرا ثم تتجول في الحفلة

وقم بتصوير الناس وهم يتمنون الحظ السعيد لروب

لا أدري ، يا رجل

إنها مسؤولية كبيرة - إنه أمر هام -

... ثم أنه يجب عليك فعل ذلك طوال الليل

و مارلينا ستكون هنا

هل هي كذلك ؟ - نعم ، إنها كذلك -

هل ستأخذها - إنتظر لحظة -

... وسوف تتحدث إليها - ... أنا لم -

لأجل روب - أنا لم أقل أنني سأفعل ذلك -

جربها فقط - حسنا ، سأفعل بعض الشئ -

... تستطيع ، فقط أفعل طلبي

هل أنت جاهز ؟ - نعم ، هيا -

حسنا

روب ، لا أعرف حتى ماذا أقول ، يا أخي

حظاً طيباً في اليابان ، أحبك كثيرا

وأنا فخور بك

هذا كل شئ - هذا كل شئ ؟ -

نعم . الأمر سهل - نعم . يبدو مسليا في الواقع -

تمتع بذلك ، هد - شكرا ، يا رجل -

... نعم ، أنا أقوم بعمل

كيف حالك ، يا رجل ؟

مرحبا ، يا شباب ؟ مرحبا

ماذا نقول ؟ - أي شئ -

يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

نعم ، جيد ... نعم ، حسنا ، نعم

هد ، ماذا تفعل ؟ - أنا أوثـّق الليلة -

لكن أظن أنني طلبت من جيسون أن يفعل ذلك

نعم ، حسنا ، لقد طلب مني جيسون أن أفعل ذلك ، لذا فأنها أفعلها

وأنا أقوم بعملي بشكل جيد

حسنا ، هل ستأخذ الأمر بشكل جدي ؟

لأنه أمر مهم حقا

كلا ، بالطبع . لقد كنت أتناول الأمر حقا ، حقا بشكل جدي

أكثر جدية - أتعدني بذلك ؟ -

نعم ، هل ستقولين شهادتك الآن ؟

حسنا - نعم ، قوليها الآن -

حسنا

، حسنا ، كوني منفتحة له لأنها ستكون

.... آخر ما يراه ، أيها - حسنا ، هد ، لقد فهمت الأمر -

Translated By SALMAN

روبرت هوكينز

لم يمكنني أن أصدق أنك تتركني لأعتني بأخيك لوحدي

مهلا ، مهلا . أعني أنني من الواضح ... أنني أقف هنا

، وأنا أعلم بأننا رسميا لسنا عائلة ... حتى الآن ، لكن

... ليس من العدل ، لأنني كنت سأ - يا صاحبي -

حسنا - سأقطعه لاحقا -

لكنني أعتبرك كأخي ، وآمل أن تعتبرني كأخت

إذا ، من الأفضل أن تتصل بنا

، والآن وأنت لديك تلك الوظيفة .. سوف يمكنك أن تتصل بنا ، لذا

هد ؟ - نعم -

نعم ، آسف . كلا ، أنت جيدة أنت جيدة ، أنت جيدة

! كان ذلك جيدا - هذا كل شئ ؟ -

ظننت أن ذلك كان حقا جيدا جدا

نعم ، ولكنك لم تكن حتى ... تعير الإنتباه من أجل

حسنا ، حسنا . يمكنك فعل ذلك

نعم ، تعرف كيف تتصرف ، يا رجل تعرف كيف تتصرف

كيف حالك ؟ - مرحبا ، كيف حالك ، يا صاحبي ؟ -

ما الخبر؟

عذرا ! مارلينا ؟

مرحبا ، كيف حالك ؟ - مرحبا . مرحبا -

... هل عرفت بأنني أتجول في أنحاء

... الحفلة وأنا هل تعلمين بأن روب سيرحل ؟

وكأنها حفلته الوداعية - نعم ، نعم -

، رائع . نحن نقوم بالتسجيل أعتقد أن الناس يتحدثون عنه

كلا ، شكرا بالكاد أنا أعرف روب

، أنا قادمة فقط لأقول مرحبا لليلي ، لذا سيبدو الأمر غريبا

حتى لو ظهرت فيه ، أعتقد ذلك ، لكن شكرا

حسنا ، جيد ، إلا أنه من المفروض علي أن ألتقي بالجميع

إذا هل سبق لك أن حضرت حفلة زفاف ؟

... كلا ، فهمت ما تصنعه ، أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك ، لكن شكرا

حسنا ، رائع سنقوم بلقاء قصير وبسرعة جدا

حسنا

مرحبا ، روب ، مارلينا

، أعتقد أننا تقابلنا ، تقريبا ، من المحتمل ثلاث مرات من قبل ، إجمالا

، وفي كل مرة من هذه المرات كنت ثملة

لذا لا أعرف حقا ماذا أقول

! لكن لديك عمل رائع ! ذلك شئ كبير

! كأنك رئيس شئ ما - ! نائب الرئيس -

أيضا شئ رائع

إذا حظا طيبا مع ذلك وسنكون هنا

نجعل نيويورك حقا آمنة ومسلية من أجلك عندما تعود

رائع ، كان ذلك شيئا طيبا حقا - نعم ؟ -

نعم ، يمكننا فعل واحدة أخرى إذا أردت

هل لديك حقا ، كارت أو شئ ما ؟

. حسنا ، وكالتي . نحن مغادرون سنقوم بهذا الإنسحاب الغبي

، وهم يحبون كل ذلك مصورا بالفيديو

مثل ، هراء الإلتزام - ... نعم ، أنا في الواقع -

أنا لست محترفا - ماذا ؟ -

أنا لست محترفا ، أنا هد - عناق ؟ -

كلا ، كلا ، كلا ، هد أنا صديق روب وليلي

لقد تقابلنا ، كعدة مرات من قبل - نعم ، صحيح -

نعم ، تحمل الكاميرا ، في مقابل وجهك

... ولهذا السبب ، من المحتمل أنا لم - حسنا ، لحظة . إذا حركتها ؟ -

نعم ، صحيح . ماذا يجري ؟ بشكل كامل - نعم -

نعم ، رائع . سررت لرؤيتك ثانية

شئ طيب حقا أن أراك . شئ طيب حقا - ما الذي كنت تنوين فعله ؟ -

في الحقيقة .. كنت أنوي الذهاب ، لتناول بعض الطعام فقط

... لكن حظا طيبا مع

لا يزال بإمكاني أن أعالج مسألة ... إنسحاب وكالتك إذا أردت

. إنه قادم على السلـّم الآن الجميع يستعد . استعدوا

هل يمكن لأحد أن يخفض الموسيقى ، رجاءا ؟

! مفاجأة ! مفاجأة

! كلا ، كلا ، كلا ، كلا ، كلا ، كلا

كيف استطعتم يا شباب أن تخططوا لكل ذلك ؟

بكل بساطة ، أنت ساذج . هيا فلنذهب

مرحبا . كيف حالك ؟ - خذ هذه . خذ هذه -

أنا آسف . نعم . شكرا لك - كيف حالك ؟ -

مرحبا ، نعم ، بخير

كيف حالك ، يا رجل ؟ - ! خطاب -

! نعم ، خطاب ! خطاب - ! خطاب ! خطاب -

... هذا أمر مفاجئ حقا - أتمنى ذلك -

من الواضح - إنها حفلة مفاجآت -

نعم

لكنها حلوة جدا . لذا شكرا لك . ليلي ؟

كانوا جميعا ، كانوا جميعا

لا ، شكرا لكم جميعا ... شكرا لكم ، إن

هذا يعني الكثير ، لذا ... هذا كل شئ هذا كل ما لدي . لا أدري

! اقضوا وقتا طيبا - ! نعم ، فلنحتفل -

! نعم

هل تفاجأت ؟ - لم أشعر حتى بالمفاجأة -

لم تشعر ؟ هل يمكنك أن تصف مشاعرك الحالية الآن ؟

لا أدري . أشعر بالقليل ... القليل من الملل

كلا ، لست كذلك . حسنا ، تهانينا - كلا ، يا رجل ، كان ذلك رائعا ، يا صاحبي -

ماذا تفعل بآلة التصوير ؟

بالمناسبة ؟ - أنا أوثـّق الليلة -

حتى تأخذها إلى اليابان معك

هل يمكنني أن أشاهده كل ليلة