David
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 138 lines.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
האהבה אינה קיימת.
אין דבר כזה, אהבה.
אי לכך, אין עצב.
כך חשבתי.
אתה בסדר?
הוא עומד למות.
לא! תפסיק!
הוא ימות בכל מקרה. תן לי אותו.
לא!
תן לי להרוג אותו.
לא, אסור לך!
לעזאזל. למה?
האנשים תיעבו אותי.
ואתה היית תינוק בכיין.
- אקירה -
למה אתה בוכה? ידעת שהוא עומד למות.
לא.
החלשים מתים.
לא. זה לא נכון.
גם אתה בוכה, ריו.
למה? אני לא עצוב. הוא עמד למות.
גם אתה בוכה, ריו.
באותה עת...
לא ידעתי למה התכוונת.
- עשר שנים אח"כ -
אקירה, אני צריך אותך עכשיו.
- אני צריך אותך -
למקומות.
היכון.
הציצים של מי-קו קופצים בטירוף. -סוטה אחד.
היא ממש מהירה. כמו שיש לצפות מהמכשפה של אקדמיית קמיוקה.
אולי היא משתמשת בסמים.
אני לא רוצה לרוץ עם הבנות מבית הספר שלנו.
אני לא יודע למה הוא בחר באתלטיקה קלה.
הוא גר בבית של מיקי.
אולי הוא רוצה לחזור איתה הביתה. -תסתיר את הטלפון שלך.
זה בסדר.
יועץ המועדון שלנו סנילי. תשכח מהטלפון שלי.
זה תלמיד התיכון ההוא.
מיקי, את מדהימה. כל כך מהירה. -גם את היית מהירה, מי-קו.
- אלופי האתלטיקה -
זה היה רצח מוזר. מדברים על זה בחדשות.
- נרצח באכזריות -
אדם מת ואתה לא יודע על זה כלום?
- מויורו קודה -
הייתם ביחד מאז חטיבת הביניים, נכון?
השמועה מספרת שהייתם במסיבה מפוקפקת.
מסיבת סמים?
מתברר שהם הלכו למסיבה שנקראת סבאת' שקשורה לכת השטן.
הייתי כורת ברית עם השטן כדי לרוץ יותר מהר.
גם הבחור שמת היה מהיר, לא?
מה...? למה?
הוא בוכה.
הבחור הזה בוכה.
אקירה שוב בוכה. מישהו היה עצוב?
אה, תלמיד התיכון ההוא.
גם אני הייתי בוכה אם חבר שלי היה מת.
אבל הבחור הזה לא בוכה, נכון?
למה אתה בוכה?
היי, בואו נצא למרוץ שליחים של מאה מטר. מרוץ מעורב.
אמור להיות אירוע, נכון? -ברצינות?
זה לא אירוע זיכרון כלשהו? מעניין מה יקרה בגלל הסיפור הזה.
אתה נראה מודאג. אבל אתה רוצה לצאת למרוץ שליחים של מאה מטר, נכון?
זה מר נגסקי.
אני חייבת ללכת.
את עסוקה?
סיימתי ראיון ותהיתי אם את רוצה ללכת לאכול משהו.
במסעדה האיטלקית ההיא שקשה להזמין בה שולחן.
במקרה הצלחתי להשיג שולחן.
- המכשפה -
מי מצלם את מיקי? -בטח החבר שלה.
מעריצים בכל הארץ מבואסים. -אתם לא בליגה שלה.
מיקי היא כוכבת, אחרי הכול.
אל תיראה כאילו אתה עומד לפרוץ בבכי. איך זה שאתה מסרב לדבר?
הכול היה נרגע לו נראית נסער.
המשחקים האסיאתיים ייפתחו בקרוב.
אתה חשוד בשימוש בסמים, אז אתה צריך לשפר את השיא שלך
במשחק שמתקרב. בשביל אידיוט כמוך...
אה, הנה אתה.
אקירה, תדרוש מההורים שלי לקנות לך טלפון נייד.
אתה לא צריך לחשוש מהם.
גם ככה לא אשתמש בו הרבה.
תוכל לסמס לכל הכיתה ולחברי הקבוצה שלך.
תמחק את ההיסטוריה אם צפית בפורנו
במחשב שבסלון. -אתה צופה בזה בסלון?
אני צריכה לעשות משהו. אני אלך בדרך האחורית.
אני יודעת שתיסעי במכונית, אבל מסוכן במרכז העיר.
תיזהרי. -אני לא אחזור מאוחר.
להתראות.
פודו, אנחנו צריכים...
כן, זה פופולרי בקרב צעירי החברה הגבוהה.
הם אומרים שזה מגביר את האנרגיה ומחזק את הרצון.
יש סיפורים על אנשים שמשתנים או נעלמים.
- מיקי: מצטערת -
אני צריך ללכת. להתראות.
- מיקי: משהו לעשות ברגע האחרון במועדון. תבלה. -
מה אני עושה?
עלובי החיים מתקבצים כאן, ליד הנהר
לכל מי שנתקע כאן יש פה מלוכלך
כאן, ההצלחה מסתתרת מתחת לעננים
העתיד שלנו והשמיים, שניהם אפורים
האוויר מזוהם והמים לא פחות
האסתמה שלי החמירה ואני מרגיש חלש
מקום שאפילו אלוהים רוצה לעזוב
חוויה שאני יכול לראות רק במו עיניי
לא יכול לחיות בפאר ובהדר
זה חונק אותי אבל זה השטח שלי
בבקשה, תנו לי לעבור.
אני לא מוותר אבל אצעק את שמי כבר קיבלתי החלטה
אז מה את חושבת על השיר? -כבר ראיתי אותך פעם.
את מדגמנת בביקיני, נכון? היא מפורסמת.
מכשפת האתלטיקה הקלה של התיכון. -אז את יודעת לרוץ מהר?
סליחה.
אדוני.
תפסיקו, בבקשה.
אקירה.
עברתי כאן במקרה. -עקבת אחריי?
הגחת מתוך הים או משהו, מר בתולת ים?
אני בתולת ים שזה עתה הגיעה מהים הרחוק.
שתוק. -אז תחזור לים הרחוק.
אקירה!
אקירה.
מי זה הפעם?
בחור בלבן שלובש מעיל בקיץ?
ריו?
בוא איתי, אקירה.
סליחה.
אנחנו באמצע משהו.
תהיו בשקט, בחורים.
מה אמרת? -אקירה.
ריו.
מספיק עם השטויות!
וואו, חכה, חכה!
חתיכת...
אקירה, בוא איתי מיד.
אקירה, מי הבחור הזה?
ריו אסוקה. הוא בגילי, אבל הוא פרופסור בארה"ב.
David subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.