Mr. Majestyk

التكلفه 3 دولار . أهذا كل ما تريد عمله ؟ - اجل -

وان لم تكن مشغولا , يمكنك ان تزيل الحشرات من على البربريز

بوب سانتوس

امبروزيو فارييرا

لويس اورتيجوس

هل سبق لك ان جنيت بطيخ ؟

لويس ؟ طوال حياته

لقد ولد فى حقل بطيخ - اوكى -

هيه , لارى , ماذا عنى انا ؟

روبيرتو

فينسينت , لدينا 30 هل نحن فى حاجه الى اكثر من ذلك ؟

لو انه جمع بعضا ممن سيعملون بدون مقابل

يا رجل , انت بالتاكيد متبت على الدولارات . انت خانقها لدرجه الموت

, نحن ندفع 1,40 دولار للساعه ‏ اليوم 10ساعات

و لا تغالطنى فى الحساب

هيه , يا رجل , انا باخذ نسبتى المئويه و لا حاجه بى للاحتيال

لارى اتى معكم . لو راى اى واحد فوت بطيخه فسيعيدهم

ولن ادفع لهم

يا رجل , انا لم اجلب اليك متسكعين ابدا

كل هؤلاء الناس هم اناس محترفون - اجل , انا عارف -

ثلاث دولارات

‏هيه , هاك 4 دولار و 5 دولار

عجل بالعوده و مر علينا

هل يوجد معك مفتاح لحمام السيدات ؟

الحمام مكسور . لا يمكنك استخدامه - ماذا عن حمام الرجال ؟ -

انه مكسور ايضا . كلا الحمامين مكسور

. نحن سوف ندخل منفصلين الرجال يخرجون , فادخل انا

لست مضطرا لاستدعاء الشرطه لتقول اننا فعلنا ذلك

سوف استدعيهم الان على الفور ان اردت منى ذلك . الان انجى بنفسك من هنا

الى اين تدخل انت ؟ - انا احذرك -

ربما انك لم تدخله ابد وهذا هو سبب امتلائك بالفضلات

هيه

انا كنت اخر واحد استخدم حمام الرجال هذا

أتقول اننى كسرت التوليت ؟

اسمعنى , هل تعرف كم عدد المهاجرين الذين يتوقفون هنا ؟

هؤلاء الناس يدخلون هناك , ياخذون حماما, يقلبون المكان راسا على عقب و يسرقون ورق التواليت

اتركهم يستخدمونه

انا اعمل لدى البعض . أتفهم ذلك ؟

الان رئيسى يقول مفيش مهاجر يدخل التواليت بتاعنا

حتى لو اشتروا غاز

انت تبحثين عن عمل ؟

حسنا , نحن نسينا نوادى الجولف خاصتنا , بالتالى نحن اقوياء لحد ما

هل تعرفين شيئا عن البطيخ ؟

.بصل , خس , بطيخ نحن نجنى اى شئ لديك

بعد ان تستخدمى التواليت

المهم اولا

....بما ان التواليتات مكسوره

لماذا لا تدخلون جميعا و تستخدموا هذا ؟

اخرجوا من هنا الان . كل ملعون منكم

انت قلت ان شخصا غيرك يمتلك المكان

ماذا يهمك بحق الجحيم ان استخدموا التواليت ام لا ؟

هاكى . لا تمكثى اليوم بطوله

هؤلاء الناس اقربائك ؟

اصدقاء

انت كنت مسافره معاهم ؟

ما الذى تحاول استخلاصه ؟

ان كنت انام مع البعض منهم ؟

ياللجحيم

نحن ذاهبون الى اماكن مختلفه

نحن نساعد فى تنظيم عمال المزارع

نحن ايضا مضطرون للتوقف و العمل لتوفير تكاليف سفرنا

أأنت تعملين لدى النقابه ؟

ان قلت لك اجل , ألن تقوم بتشغيلنا ؟

انا لا يهمنى ان كنتم تعملون لدى النقابه ام لا تعملون لديها

طالما انك تعرفين البطيخ

شوف , انا امضيت فى الحقول اغلب حياتى

ما اسمك ؟ - نانسى تشافيز -

لا انتمى الى انصار شافيز الاخر

لكننى ساخبرك بشئ

انا كنت معاهم على خط الاضراب اثناء اضراب العنب

انا اصدقك , اصدقك

أهذا هو حقلك ؟ - اجل -

‏160 فدان

.حصادى الثانى .....ان لم احصده فى ذلك الوقت

هذا الرجل قد احضر طاقم عمل بالفعل

ماالمفترض ان نعمل نحن بحق الجحيم , نعود الى منازلنا ؟

هيه , انا لا اعتقد انى اعرفك

بوبى كوباز

اتيت من لا جونتا بصحبه بعض الجناه الماهرين

انا لا اعتقد اننى قد سبق لى ان استأجرتك من قبل

شئ واحد اعرفه بالتاكيد هو اننى لن افعل

‏1,20 دولار للساعه ؟

توفر على نفس بعض المال وهم جاهزين للعمل بكد فى الجنى

انا لا استاجر مدمنين لم يسبق لهم ابدا جنى بطيخ

انا مش عارف . انت تستأجر الكثير من اللاتينيين ولا احد من البيض

هذا يبدو تمييزا عنصريا بالنسبه لى

ركب رجالتك الشاحنه . واخرج من ارضى

هل هؤلاء اللاتينيين هم اصدقائك ؟

شوف , انت ايه اللى يهمك فى مين اللى تشغله مادام شغلك يتعمل مضبوط ؟

انا استأجر من اريد

اجل , حسنا , شوف , انت تريدنى

المسأله بس ان الموضوع لم يدخل دماغك التخين بعد

شوف , كل شئ هايتم .... بصوره اكثر يسر

وبصوره اقل ازعاجا عندما تتعامل معى

هل فهمت ما اقوله ؟

انت تصدر اصوات كما لو انك بلطجى وضيع ضئيل

بس انا لم اقتنع بك

استمر فى كلامك , انا على وشك ان اطيح برأسك

هيه

اتركوا البطيخ الذى قطفتموه او بعثرتموه عندكم هناك

اركبوا الشاحنه و اخرجوا من هنا

, انا اعرف انكم فى حاجه الى العمل و اعرف انكم تريدون ان تشتغلوا

انا استاجرت طاقما بالفعل

الرجل ارتكب خطأ

انتم اتيتم الى المكان الخطأ

ماذا ستفعل الان ؟ هل ستطلق النار علينا ؟

, سيدتى , انا باتكلم معاه وهذه المره سيستمع لى

,أمن اجل 1,20 دولار للساعه ستطلق النار على الناس ؟

هو قام بتهديدى , و كلكم سمعتم تهديده

خليك مكانك يا فتى , انا احذرك

, بلطجى ضئيل وضيع مثلك ... فى حاجه الى بندقيه

ضعه فى السياره

كما قلت لكم , الرجل ارتكب خطأ

احشروا نفسكم فى الشاحنه

افتح صندوق السياره

افتحه

هيه , يا صديقى

انت عايز رأيى , انت تعمل فى المجال الخطأ

ماجيستيك ؟ - اجل -

احدهم قدم شكوى فيك انا تلقيت امرا باعتقالك

تسمح تحط ايدك على الشاحنه ؟

الشاحنه دى بتعاتك ؟ - اجل -

اوكى , هيا بنا

! ماذا حدث ؟ هيه

اذا لم يكن بمقدورك استئجار ... محامى سنعين لك واحد

ليمثلك قبل اى استجواب , ان رغبت

هل انت متفهم لتلك الحقوق التى قمت بشرحها اليك ؟

ان كنت تفهم اكتب " أجل " هنا

ان كانت تلك الحقوق حاضره فى ذهنك أترغب فى الكلام معنا الان ؟

ان كنت كذلك , اكتب "اجل " هنا

وقع باسمك , عنوانك , مدينتك و ولايتك

وقع بصفتك شاهد , ريتشى - اجل , سيدى -

اسمى ماك الين , ملازم تحرى

انت فاهم حقوقك التى يكفلها لك القانون ؟

. انا افهم ان على ان اغلق فمى . يبدو ان هذا هو ما انا عليه

يمكنك ان تشرح الموضوع من جانبك ان اردت

حسنا , رجل لم اراه ابدا من قبل حاول ان يجبرنى على استخدام طاقم لم اكن اريده

المشتكى يقول انه عرض عليك مقترح بالعمل

وبدلا من التراضى انت اعتديت عليه بالبندقيه

كانت بندقيته , مش بندقيتى

وكان يتعدى على

حضره الملازم

منذ اربع سنوات , وجهت اليه التهم من 1-5 فى كاليفورنيا . جرمه الاول

نفذ عليه حكم بتسعه اشهر فى فولسوم

انت تستخدم بندقيه هذه المره فى كاليفورنيا , ايضا ؟

كان ذلك فى بار

رجل ضربنى بزجاجه بيره

هيه ,حضره الملازم

حضره الملازم , انا لدى 160 فدان من البطيخ هناك

على ان اقوم بجنيها

....اتركنى اذهب لاتابع قطفها

وسوف اعود اليك بعد ايام قلائل , اوكى ؟

, اذا كان هذا هو جرمك الاول كيف يتسنى لهم ان يخلوا سبيلك ؟

شوف , هذا الرجل جاء الى المحكمه .... بعظمه ترقوه مكسوره و فك متخيط

وبعض اصدقائه الذين شهدوا باننى من بادرته بالشجار

وقالوا باننى ركلته فى وجهه و هو فاقد لوعيه

بالطبع انت لم تفعل مثل هذه الاشياء ؟

كنت قد حوكمت من اجلها بالفعل , اوكى ؟

هل انت متزوج ؟

. كنت متزوجا لمده اربع سنوات زوجتى طلقتنى عندما دخلت السجن

ان لم اجنى هذا البطيخ خلال هذا الاسبوع ,سافقد المحصول باكمله

, هيه , حضره الملازم احتاج فقط لايام قليله

أهذا كل ما يقلقك ؟ البطيخ ؟

اعتقد انه من الافضل ان تندب محامى

. هو سوف يتوجه بذلك الى المحكمه . المحكمه سوف تاخذ عليك تعهد

ان دفعت كفاله , يمكنك الذهاب لقطف البطيخ الذى تريده

مؤكد . ان دفعت الكفاله , لن يتبقى لى مال لادفع الى الطاقم

ولن يمكننى ان اجنى الـ 160 فدان بنفسى

كان عليك ان تفكر فى ذلك مسبقا

تحفظ عليه

اوكى

هيه , ايها الزميل , هل ستاكل هذا السجق ؟

انت لن تاكله , ألا ياكله احد ؟

خذ ما تريده منه

لا , لا اظن

ومع ذلك ساخذ واحده من تلك السجائر

سادفع لك مقابلها فيما بعد - هيه -

أتريد ان تدخن ؟

اجل , لا باس . حصلت على واحده

هيه , ألا تعرف من هذا ؟

هو نجم من نجوم التلفزيون

يا رجل , هذا فرانك ريندا

اجل , انا شاهدته يعزف على الاوكرديون فى التلفزيون

انا قلت لك , فرانك ريندا

انه قاتل محترف

أتعرف ما اقول ؟

انه يطلق النار على الناس

وانت تسأله ان كان سياكل سجقه

ضعوا الاغلال فى يدى ريندا

حسنا , هيا بنا

....اليوم , فرانك ريندا يساق

الى عاصمه المقاطعه للتحقيق التمهيدى فى تهمه قتل من الدرجه الاولى

ريندا اسم معروف فى عالم .....الجريمه المنظمه

تم القبض عليه تسع مرات بدون ادانه

هذه المره , تم القبض عليه بواسطه .... ضابط شرطه خارج ساعات الدوام

والذى كان شاهدا فعليا على جريمه القتل خارج بار محلى

يبدو من الواضح ان الحظ قد تخلى عن ريندا اخيرا

هيه , هيه , هيا

اى جحيم ؟

هذا هو رون مالون فى برنامج اخر الانباء ياتيكم من مدينه ايندا بكلورادو