Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Una enemistad tan profunda como esa, ¿cómo no voy a buscar venganza?

Quería ver a mi maestro para vengarme.

Pero lamentablemente,

mi kungfu es inferior al suyo.

¿Buscar venganza?

También podría hacerme daño a mí mismo.

Un día escuché un rumor, que dijeron que en la secta Kong Dong,

había un poderoso manual llamado "Los puños de los siete daños"

Así que fui a robarlo.

¿"Puños de siete daños"?

Es un estilo de combate autodestructivo.

Cada práctica provoca daños en los órganos internos.

¡Hermano!

¡No practiques por ese manual!

No me importa si muero mientras pueda obtener mi venganza.

Practicar el Puño de los Siete Daños

dañó mi meridiano del corazón,

por lo que pierdo la cordura

y me convierto en una bestia a veces..

¡Hermano!

Fuiste realmente estúpido.

Quinta hermana

Mientras pueda vengar a mi familia, ¿qué importa si pierdo mi vida?

Me tomó dos años...

dominar el estilo de los puños.

Si tuviera la oportunidad de volver a encontrarme con mi maestro,

sin duda no sería mi rival.

Por eso,

lo busqué.

Pero no pude encontrarlo en ninguna parte. Yo no pude encontrar ninguna noticia de su paradero.

En mi frustración,

Me volví loco y empecé a crear problemas.

Hice cosas terribles y dejé el nombre de mi Maestro en las escenas del crimen.

¿Podría ser que tu maestro sea...

"Manos de Rayo", Cheng Kun?

Exacto.

Por todo Jianghu,

usé su nombre para cometer los crímenes.

Incluso cuando mi maestro no aparecía,

tenía la ayuda de miles de personas que lo buscaban.

Fue un buen plan.

Pero las innumerables personas inocentes que perdieron sus vidas por ti.

Se convertirían en espíritus vengativos.

Son realmente lamentables.

Quinta hermana

Toda mi familia murió en sus manos.

¿No son también lamentables?

¿No eran inocentes?

Posteriormente,

me fijé en tu hermano mayor.

Song Yuan Qiao

¿También querías matar a mi hermano?

En ese momento pensé que tenía que causar un alboroto masivo en el jianghu.

Esa noche, cerca de una posada en Luo Yang

Vi a tu hermano Song Yuan Qiao entrar en la posada.

Quería ir a matarlo.

¡Benefactor!

"Suelten sus armas, y se convertirán inmediatamente en Buda".

¡Muéstrate!

Amithabha, benefactor Xie.

¿El "Divino Reverendo" Kong Jian de Shaolin?

No merezco el título. Sin embargo, soy Kong Jian.

¿Puedo preguntar

qué haces en la posada esta noche?

No es de tu incumbencia.

Quieres ir a la posada y matar a Song Yuan Qiao de Wudang.

Quieres provocar otro crimen para conmocionar al jianghu

y obligar a Cheng Kun a aparecer

para vengar a tu familia.

Este asunto,

nunca se lo he contado a nadie.

¿Cómo lo sabes?

El crimen que Cheng Kun cometió fue sin duda un pecado.

Pero para tu venganza, has matado a mucha gente de Wulin.

Eso también es un pecado.

Cheng Kun asesinó a 13 miembros de mi familia.

La sangre... está en sus manos.

Sé que estás lleno de rabia y no tienes dónde descargarla.

Pero hay algo que no sabes.

Tu kungfu sigue siendo inferior a él.

Aunque hayas dominado "Puños de siete Daños", aún no podrás hacerle daño.

¿Cómo lo sabes?

Me lo dijo.

¿Cómo lo sabe él?

Cheng Kun ha estado siguiéndote... estos últimos años.

Incluso cuando robaste el manual de kungfu en Kong Dong

fue él quien te ayudó en secreto.

No te creo.

Sin saberlo, hizo algo malo después de beber vino. Está lleno de culpa.

Así que las dos veces que acudiste a él para buscar venganza, él no te hirió en absoluto.

Sabe que su crimen es perverso.

No tiene cara para verte.

Él sólo espera,

debido a su relación pasada de maestro y estudiante que lo perdones.

Jamás.

Entonces, por desgracia, es imposible hacerlo a tu manera.

Entonces seguiré matando hasta que Cheng Kun aparezca hasta el día de mi muerte.

Siniestro, siniestro.

Sr. Xie.

Asesinó a 13 personas de tu familia

Dejaré que me pegues 13 veces.

Asesinó a 13 miembros de mi familia,

¿cómo puedo sustituirlo por 13 golpes?

Si 13 golpes pueden provocar que me hieran entonces no interferiré más.

Cheng Kun también aparecerá para enfrentarse a ti.

De lo contrario, debes prometer que dejarás de vengarte.

No volverás a hablar de ello.

¡Divino Monje!

¿Quién te crees que eres?

Odio y venganza,

¿cuándo terminará el ciclo?

Ya que he decidido ocuparme en este asunto,

no voy a quedarme de brazos cruzados y ver cómo

sigues matando a gente inocente en Wulin.

Bien.

¿Si puedo herirte,

llamarás a mi maestro?

Amithabha

Por favor, siga.

Si no consigo mi venganza,

¿qué sentido tiene seguir viviendo?

¡Detente!

Usé toda mi fuerza en ese golpe.

Si no me hubiera detenido,

me habría golpeado el corazón y habría muerto.

Si no consigo mi venganza

no me importa morir.

Así que al final ¿apareció tu maestro?

Monje divino

Dijiste que si podía herirte,

harías aparecer a mi maestro.

¿Dónde está?

¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?!

Te pido disculpas.

Me engañó.

No debí creer sus palabras.

Te pido disculpas.

Monje Divino, incluso su muerte no resolverá todos sus pecados.

¿Por qué tienes que interceder por él?

¿Quién no muere en este mundo?

Si después de morir

pudiera llevar la paz a la gente,

mi vida no sería un desperdicio después de todo.

No te preocupes.

Te lo prometo.

A partir de ahora,

no mataré más gente inocente.

Utilizaré todos mis recursos

para encontrar a mi maestro.

Incluso si se va al fín del mundo... definitivamente lo encontraré.

Y finalmente solucionar mi venganza.

No eres su rival.

A menos...

¿A menos qué?

A menos que encuentres el Sable del Dragón.

Encuentre...

¿Qué?

Encuentra los secretos en el sable...

¡Divino Monje!

¿Dónde está el sable del dragón?

¿Cuál es el secreto?

¡Divino Monje!

¡Divino Monje!

¡Divino Monje!

Sable del Dragón

¡Padrino!

El reverendo Kong Jian era un buen hombre.

¿Por qué mataste a una buena persona?

Wuji

Wuji

Estaba equivocado.

No llores más.

A partir de ahora,

no mataré más.

Quinta hermana

Quinta hermano

¿Todavía recuerdan

cuando estábamos en el barco

por qué no los maté?

Es porque de repente recordé mi promesa al reverendo Kong Jian.

Hace 10 años que vivo en esta isla.

Todavía no puedo encontrar los secretos de este Sable del Dragón.

Me temo que no podré poder vengar a mi familia.

Basta

Wuji, mira

dobla tus piernas delanteras

Dos manos empujan hacia adelante

Hermano

¿En qué estás pensando?

Observo la dirección del viento.

¿La dirección del viento?

Unos meses más... y el viento soplará hacia el sur.

En ese momento,

podremos retornar a las llanuras centrales.

¿Retornar a las llanuras centrales?

En estos años,

he estado observando el viento todos los días.

Los movimientos del agua.

Cada año, hay algunas noches más largas

en los meses en que el viento sopla hacia el sur.