Thirty-Nine (서른, 아홉)

TRINTA E NOVE

TRINTA E NOVE

A aplicação de rímel pode mudar drasticamente a aparência de uma mulher,

e mostraremos isso através deste show ao vivo.

Quando uma mulher tem cílios longos e encaracolados,

faz ela parecer sensual, feminina,

-e também traz à tona sua sensualidade. -Sim.

É por isso que as pessoas chamam Blanche

um rímel sexy.

Droga.

Vocês podem tê-los.

Você tem um amigo que é gerente de uma loja de cosméticos em uma loja de departamentos.

E esse amigo está bem aqui.

Por que você continua fazendo isso?

Os olhos são muito importantes

-para mulheres da nossa idade. -Quem disse?

A Internet.

Eu sabia que fazer compras em casa era uma farsa.

Pratique com eles. Estes não são o problema. É sua habilidade.

Eu te disse. É melhor gastar seu dinheiro em comida.

Venha aqui.

-Tente em mim. -Qualquer que seja.

Ei. Você é muito sábio.

Aqui. Não comece de baixo.

-Pensei que fosse para mim. -Você faz isso.

-Vê isto. -Ela é bonita mesmo sem rímel.

UM DIA ABSURDO

EPISÓDIO 2

Eu não posso acreditar nisso.

Este deveria ter sido o nosso primeiro encontro.

Nós tivemos um passeio e tanto.

Estou realmente aliviado.

Se este foi o nosso primeiro encontro,

tudo o que aconteceu pode nunca ter acontecido.

Porque eu gostava do tempo...

Passei com você, Dr. Cha.

Ok, que tal isso?

Não estamos na casa dos vinte.

Foi um acidente compreensível.

Era assim que deveríamos nos encontrar.

Sou um médico confiando a você a administração da minha clínica,

e você é o médico que me substituirá por um ano.

Vamos resolver isso e começar de novo.

OK. Parece bom.

OK.

Isso é um alívio.

Mas apenas uma coisa.

Que?

Não foi um acidente.

Bem, pelo menos não era para mim.

Já faz muito tempo que…

Puxa, como devo colocar?

De qualquer forma, não foi um acidente.

Bom, o que eu quis dizer é...

Acho que devemos começar a falar sobre a clínica.

Certo. Estou bem com qualquer coisa.

Por favor.

Mi-jo vai tirar uma licença antes de completar 40 anos.

Então eu…

pensei sobre o que eu deveria mudar na minha vida

antes de completar 40 anos.

Nós tivemos isso

relacionamento vago e triste por um tempo, e acho que devemos acabar com isso.

Que tal apenas parar de fumar?

Apenas termine com isso.

Se você desistir de ambos,

os sintomas de abstinência serão difíceis.

Aguentar assim já é tão difícil.

É por causa de Ju-won?

Podemos apenas viver com ele.

Jin-seok, eu prometo...

Prometo que serei uma boa mãe.

Chan-young.

Meu Deus, eu sou uma pessoa horrível. Eu devo estar fora de mim.

estou tentando fazer

seus pais se divorciam por minha causa.

Eu devo estar louco.

Eu sou o culpado.

Eu sou.

Você nem pode me pedir para ficar com você.

Eu me sinto mal por você.

Vejo você na clínica. Você sabe onde é, certo?

Sim, Jin-seok me enviou o link.

Posso te perguntar uma coisa?

Certo.

Por que trabalhar na Coréia com um currículo tão impressionante?

Deve ter sido difícil passar no KMLE.

Eu não poderia simplesmente fazer 40 anos assim.

Há algo que tenho que fazer.

E é algo que você tem que fazer na Coréia?

No momento, sim, acredito que sim.

Eu vejo.

Adeus então.

Você não precisa fazer isso.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

É apenas boas maneiras.

Tchau.

OK.

Você está aberto?

Olá.

Estamos abrindo amanhã.

Oh.

Quando você fecha?

Ah, fechamos às 20:00

Se você vier amanhã, o gochu japchae será por conta da casa.

Por favor venha.

Eu saio do trabalho depois das 20:00

Você sabe onde o dono foi?

Oh eu?

Eu estou bem aqui.

Ah, você não. eu estava falando

sobre o dono do restaurante anterior.

Ah eu vejo. Não, eu não sei.

Eu gostei do seu escamudo seco.

Nossa comida é deliciosa também.

Mas você fecha às 20:00

O proprietário anterior fechou bem tarde,

então eu vim...

com bastante frequência.

Boa sorte com o seu negócio.

Obrigada. Tchau.

Deixe-me ver seus olhos.

Puxa, esse rímel é realmente muito bom.

Normalmente, você pareceria um panda.

Eu assisti com atenção quando eles venderam isso na TV.

É impermeável. Você precisa tirá-lo.

É rímel sexy.

Como você pode estar brincando agora?

A conversa correu bem?

sim.

O que Jin-seok disse?

Estou preocupado.

Ele vai ter dificuldade.

E você?

Você não pode dizer por quanto o rímel sexy borrou?

Pernoitar.

Então eu vou pegar a cama.

Você deve ir para os Estados Unidos?

Eu quero fazer uma pausa.

Multar.

Eu sei o quanto você tem trabalhado duro.

Venha comigo.

Estar perto de Jin-seok só tornará mais difícil para você.

Vou tratá-lo muito melhor do que ele.

Ei, isso é apenas enterrar nossas cabeças na areia.

Vou pensar nele onde quer que eu esteja.

Passei meus trinta anos com ele.

Direito.

-Onde está Ju-won? -Ele disse que ia dormir mas...

Você comeu?

Sim eu fiz. Estou indo tomar um banho.

Peônias.

Eles estarão em plena floração até amanhã. Eles têm um cheiro matador.

Posso ter um deles?

Então o cara do relógio

acabou por ser o médico?

É realmente frustrante.

Tudo bem se eu acalmar minha mágoa

parabenizando seu novo começo?

O que você quer dizer?

Ei.

Devo dizer, esta é uma maneira muito legal de começar as coisas.

quero dizer, pense sobre isso.

Duas pessoas se encontrando, vendo se gostam uma da outra,

e tentando descobrir se eles são certos um para o outro.

É exaustivo, certo?

Eu gosto de como as coisas estão indo rápido para você.

Você está seriamente animado?

Você não se separou hoje?

Você não precisa ser tão brusco.

Dorme no chão.

Você disse que eu poderia dormir na cama.

Sem chance. Agora mesmo,

meu corpo inteiro dói porque você me atinge com a triste realidade.

Você vai ficar bem dormindo no chão, já que seu coração está palpitando.

Ei.

Meu coração não está vibrando.

Já passamos dessa idade. Só dormimos juntos uma vez.

Podemos estar completando 40 anos em breve, mas não estamos sem emoção.

Me emocionei só de ouvir.

Você dorme aqui. OK?

Droga.

Onde está você?

Você acabou de passar. Vire-se e volte...

Olá?

Inacreditável.

Sim?

É o bastante. Você vai ter que fazer xixi em seu sono.

Esta é a minha última lata.

Você já terminou quatro latas?

Por que você sempre bebe como um peixe?

O que eu posso fazer? Eu sou bom em lidar com isso.

Eu dei à luz um bebedor pesado.

Tal pai tal Filha.

-Ir para a cama. -OK.

Meu Deus, ele é tão quente.

Por que você não está dormindo?

Não tenho pílulas para dormir.

Você não consegue dormir sem eles?

No.