Loki
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তো, তুমি টিভিএ'র নির্ভীক নিবেদিত সেনাদলের অংশ?
ইয়েস।
তোমাদের টাইম-কিপাররা তৈরি করেছিল?
একদম।
তুমি আমার জন্য কাজ করা একমাত্র অ্যানালিস্ট নও।
কিন্তু, আমি তো তোমার প্রিয়, ঠিক?
বশীভূত করা অনেক জটিল ট্রিক।
ওদের স্মৃতি থেকে আমাকে কল্পনাজগত তৈরি করতে হয়।
টিভিএর ঐ তরুণ সেনা মেয়েটা, পৃথিবীর এক সাধারণ মানুষ ছিল।
টেমপ্যাডে সেভ থাকা সবগুলো মহাপ্রলয়ের মধ্যে এটা সবচে' খারাপ।
এখানে কেউ বাঁচে না।
আমাদের হাতে কত সময় আছে?
১২ ঘন্টার মতো। এখানকার পরিস্থিতি এখন কেবল খারাপ হবে।
পৃথিবীর সমাপ্তির নামে।
ড্রাগন প্যালেসের উপর ছোঁ মারে,
ভালকারিরা লড়াই করে ড্রাগনকে পরাজিত করে অ্যাজগার্ড রক্ষা করে।
ও আমাদের ভ্যারিয়েন্ট।
টাইম-কিপারদের ক্ষমতা বলে,
স্যাক্রেড টাইমলাইনের বিরুদ্ধে অপরাধের দায়ে তোমাকে গ্রেফতার করছি।
রিসেট করো।
দাঁড়াও।
না! না!
ওকে সাহায্য করো!
পরবর্তী কেস!
- পরবর্তী কেস! - এখানে।
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট
কী বলেছেন ওনারা? ঠিক আছো তুমি?
না, না, মবিয়াস। ঠিক নেই।
পরিস্থিতি অনেক ভালো হলেও,
টাইম-কিপারদের সামনে দাড়িয়ে থাকা অনুপভোগ্য।
আর এটা ভালো পরিস্থিতির মধ্যে নয়।
ইয়াহ, কিন্তু ওনারা তোমাকে দোষ দিতে পারেন না।
পারেন আর দিয়েছেন।
ভ্যারিয়েন্ট এখানেই ছিল।
টাইম-কিপারদের কাছে পৌঁছে গেলে কী হতো?
জানি। কিন্তু যায়নি।
না। কিন্তু পালিয়ে গেছে।
আরেকটা ভ্যারিয়েন্টের সাথে যাকে এখানে আনার জন্য তোমায় আদেশ করেছিলাম।
তোমার কোনো ধারণা আছে টাইমলাইন স্টেবল রাখা কতটা কঠিন কাজ?
টাইম-কিপাররাই আমাদের আর মহাপ্রলয়ের মাঝে দাড়িয়ে আছে।
আর আমি খুশি যে ওনারা আমাদের পক্ষে।
কিন্তু যদি ওনারা চান আমি লোকি আর ভ্যারিয়েন্টকে খুঁজে বের করি,
আমার হান্টার সি-২০ এর সাথে কথা বলতে হবে।
দুঃখিত, কিন্তু সেটা অসম্ভব।
দেখ, আমরা ওকে পাওয়ার পর কেবল ''এটা বাস্তব। এটা বাস্তব'' জপ করছিল।
বারবার। ওর অর্থটা আমার জানতে হবে
আর ভ্যারিয়েন্টের সাথে থাকাকালীন সময়ে আর কী দেখেছিল।
দেখ, জানি একটা প্রটোকল আছে, কিন্তু ওর কাছে এমন তথ্য থাকতে পারে..
মরে গেছে, মবিয়াস।
কী? কীভাবে?
ভ্যারিয়েন্ট, সি-২০কে বশীভূত করে, ওর মাথা পাগল করে দিয়েছিল।
আমি বুঝলাম না। ওকে সুস্থ মনে হচ্ছিলো। ঠিকঠাক মনে হচ্ছিলো।
প্রথমে ভালো ছিল।
কিন্তু এখানে আসতে আসতে কথা বলার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছিল প্রায়,
তারপরের অবনতি জলদি হয়।
- জানতাম না। কী... - কেউ জানে না।
আমরা মানুষের মাঝে আতঙ্ক ছড়াতে চাই না।
কথাটা আমাদের মাঝে রাখতে পারবে?
অবশ্যই পারব।
দুঃখিত।
ভ্যারিয়েন্টগুলো মুক্ত থাকার প্রতিটি সেকেন্ড
আমাদের জন্য বিপদজনক।
খুঁজে বের করো ওদের।
দুঃখিত।
আমার অ্যাজগার্ডের কথা মনে আছে।
অধিক নয়, কিন্তু মনে আছে।
আমার বাড়ি, আমার মানুষজন, আমার জীবন।
ইউনিভার্স মুক্ত হতে চায়, সেজন্য বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করে।
যেমন আমার অনিষ্টের রানি হয়ে জন্মানো।
আর সেটা স্যাক্রেড টাইমলাইনে যথেষ্ট বড়ো শাখা তৈরি করলে,
টিভিএ হাজির হয়, আমার রিয়েলিটি মিটিয়ে দেয়, আর আমাকে বন্দী করে।
আমি বাচ্চা ছিলাম।
পালিয়ে যাই।
একটা টেমপ্যাড চুরি করে অনেকদিন ধরে পালিয়ে বেড়াই, যেটা জঘন্য ছিল।
যে-কোনো জায়গায় যেকোনো সময়ে গিয়েছি, নেক্সাস ইভেন্ট তৈরি হয়েছে।
সংকেত পাঠিয়ে দিয়েছে।
কারণ আমার অস্তিত্ব থাকার কথা নয়।
অবশেষে, আমি লুকানোর জায়গা পাওয়ার পূর্ব পর্যন্ত।
আর ওখানেই আমি বড়ো হয়েছি,
হাজার-হাজার পৃথিবী ধ্বংসের মাঝে।
এখন,
সেখানেই আমার মৃত্যু হবে।
একদম ফাঁকা, স্যার।
বিবর্ধিত নেক্সাস থ্রেশল্ডেও নয়?
কেউ ভুল পথে পা বাড়ালে ওখানে অ্যালার্ম বাজার কথা।
ওরা যেখানেই আছে, আমার মনে হয় না ওখানে কেউ বাঁচে।
ওদের অবমূল্যায়ন কোরো না, রক্সকার্টে দেখা যায় কিছু?
ওরা হাওয়া।
সময়ের স্রোতে লাফালাফি করে পরবর্তী ধ্বংসযজ্ঞের পরিকল্পনা করছে।
সি-২০ এর কোনো খবর?
না।
ওদের খুঁজে বের করতে হবে।
আমরা বের করব।
আর দেরি নেই।
তোমার মনে হয় লোকিকে লোকি বানায়
আমাদের হেরে যাওয়ার নিয়তি?
না।
আমরা হারতে পারি।
মাঝেমধ্যে বাজেভাবে।
কিন্তু আমরা মরি না।
আমরা বেঁচে থাকি।
মানে, তুমি বেঁচেছিলে।
টিভিএ তোমাকে গ্রেফতার করার সময় তুমি বাচ্চা ছিলে,
কিন্তু সময় নিয়ন্ত্রণ করে বলে দাবি করা অর্গানাইজেশনকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিলে।
সেটা একাকী করেছিলে।
তুমি ওদের থেকে চালাক। তুমি অসাধারণ!
একটা সুত্র পেয়েছি।
টেম্পোরাল লক।
ওকে, ওটা কারো ভুলপথে যাওয়া নয়।
কখনো এমন শাখা দেখেছ?
না।
- বেশ? - বেশ, কী?
জানি আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করার জন্য তোমার অনেক ইচ্ছে করছে।
আমি ঠাট্টা করতে চাই না। তোমাকে কিছুই বলার নেই।
কাম অন।
ভালো কথা, আমার সমপরিমাণ সিকিউরিটি থাকা উচিত। এটা অসম্মান!
তুমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারো না।
- তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। - তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
- ম্যাচিউর হও। - তুমি ম্যাচিউর হও।
জানো, খেয়াল করলাম তুমি আসলে অনিষ্টের রাজা নও।
শুরু হয়েছে।
বোকচন্দ্রের থেকে বোকাচন্দ্র মার্কা অপমান।
কী আমি? আত্ম-বিধ্বংসের রাজা? বিশ্বাসঘাতকতার রাজা?
ফালতু লোক আর খারাপ বন্ধু।
ইয়াহ, ওটা নিয়ে খানিকটা সময় চিন্তা করো। ঠিক আছে, প্রস্তুত।
কী এটা?
দেখতে পাবে।
- মবিয়াস! - ওকে। না, না, না, ওকে,
মরিয়া প্রতারকের সর্বশেষ চেষ্টা দেখতে দাও। শুরু করো।
টিভিএ তোমাকে মিথ্যা বলছে।
ওকে ভেতরে পাঠাও।
না।
কী?
সিরিয়াসলি?
তুই?
সিফ।
শালা কাপুরুষের বাচ্চা, নরকের কীট।
- তুই এটা করেছিস। - কী?
আউ।
আশাকরি জানা আছে তুই নিঃসঙ্গ থাকার যোগ্য, আর সবসময় থাকবি।
ঠিক আছে।
খারাপ স্মৃতির জেল? অসাধারণ।
ওও।
ভালো রকমের শাস্তি।
মনে আছে এরপর ঠিক কী করেছিলাম।
একটা মনোরম হটবাথ নিয়েছিলাম,
আর একগ্লাস ওয়াইন হাতে নিয়ে এই ঘটনা ভুলে গিয়েছিলাম।
কারণ এটা হালকা মজার ছিল।
- তুই। - হাহ?
শালা কাপুরুষের বাচ্চা, নরকের কীট। তুই এটা করেছিস।
দাঁড়াও। ওও।
আশাকরি জানা আছে তুই নিঃসঙ্গ থাকার যোগ্য, আর সবসময় থাকবি।
কেবল,
টাইম লুপ। অমায়িক।
তুই।
শালা কাপুরুষের বাচ্চা, নরকের কীট।
ওকে। ওকে, সিফ। দাঁড়াও।
না, আগে আমার কথা শোন। তুই নিঃসঙ্গ থাকার যোগ্য..
আর সবসময় থাকব। ঠিক আছে। বুঝেছি।
শোনো। তুমি সময় নিয়ন্ত্রণ করা সংস্থার
পুননির্মাণ করা অতীত ঘটনা।
তো আমাকে বিশ্বাস করো, আর আমাকে পালাতে সাহায্য করবে, ওকে?
ওকে, গুড।
অকর্মণ্য।
হেই।
তোমার লোকি ভ্যারিয়েন্ট জেরা করার কথা না?
ওকে টাইম সেলে নরম করা হচ্ছে,
কিন্তু, যতক্ষণ ওর শাস্তি চলে, ভাবলাম আমি অন্য ভ্যারিয়েন্টের ইন্টারভিউ নেই।
ওহ, না। তোমার লোকি নিয়েই থাকো, আর বের করো ওটা কোন নেক্সাস স্পাইক ছিল।
জানি, কিন্তু আমার মনে হয় দু'জনকে নিয়ে কাজ করলে জলদি উত্তর পাব।
তুমি বলেছিলে আমাদের একটা পার্ট করতে হবে, আর আমি যে পার্ট করব
একদম না। ও অনেক বিপদজনক।
অনেক বিপদজনক? কাম অন, র্যাভোনা। এটাই আমার কাজ।
আর এটা আমার কাজ।
কেউ ঐ ভ্যারিয়েন্টের সাথে কথা বলবে না।
মানে, এখানে কোনো মাস্টারমাইন্ড থাকলে, আমার মনে হয় না সেটা লোকি।
গুড।
তাহলে ওকে ভাঙা সহজ হওয়ার কথা।
তোমার লোকিকে নিয়ে থাকো, আর স্পাইকের কারণ বের করো।
টাইম-কিপাররা দেখছে, মবিয়াস।
ওরা সবসময় দেখে। 'তোমার লোকি নিয়ে থাকো।'
ওটা আমার মন্ত্র হওয়া উচিত।
ঠিক আছ?
- ও ভেতরে আছে? - উমম-হুমম।
ওরা সহজে যায় না, তাই না?
আপনার নিজের ভ্যারিয়েন্টকে জেরা করার কথা না?
পা টান করতে এসেছি।
জানো, আমরা ক্রি, টাইটান, ভ্যাম্পায়ার ধরে এনেছি।
২ নরদেবতা এতো জ্বালাচ্ছে কেন?
আর আরেকটা ধরে নিয়ে আসার বুদ্ধি আপনার ছিল।
আইডিয়ার ক্রেডিট শেয়ারে আমার কোনো আপত্তি নেই।
মবিয়াস?
ভেতরে থাকাকালীন সময়ে লোকি আপনাকে কিছু বলেছিল?
ইয়াহ। বলেছিল টিভিএ আমাকে মিথ্যা বলছে।
কেন?
কেবল নিজের কাজ করছি।
তুই।
শালা কাপুরুষের বাচ্চা,
- সিফ। সিফ। - নরকের কীট।
প্লিজ, প্লিজ, আর নয়। প্লিজ, পায়ে ধরছি।
Loki subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Loki
- Loki S02E06 Web Rip Bengali Subtitle By Santanu Mukherjee [00 56 06] · 119 downloads · 2023-11-15
- Loki S02E06 XviD-AFG · 127 downloads · 2023-11-11
- Loki S02E03 WEB H264-LAZYCUNTS · 134 downloads · 2023-11-11
- Loki-S02E05-YTS-XviD-TORRENTGALAXY · 123 downloads · 2023-11-05
- Loki-S02E04-YTS · 110 downloads · 2023-10-30
- Loki S02E04 BanglaSubtitlebyAkashBasak · 140 downloads · 2023-10-28
- Loki S02E02 BsubByHaabib · 143 downloads · 2023-10-13
- LokiS02E01 WEBRip BanglaSubtitlebyAkashBasak · 155 downloads · 2023-10-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.