Forget Paris

GLEM PARIS -

Så er det nu. Otte sekunder tilbage.

Én boldbessidelse. Marv Albert med Bill Walton-

-fra America West Arena i Phoenix, Arizona.

Jeg kan ikke høre mig selv for publikum.

Hvis Suns vinder, kommer de i finalen. Hvis de taber,-

er det tilbage til San Antonio.

Vi har 8 sekunder. Rigelig tid til en lige linje.

Majerle, tag bolden, giv den til K.J., og kom igennem.

Bolden skal tilbage til Chuck. Og Chuck,-

-du vinder. -Giv mig bolden.

Ikke flere time-outs. Afsted!

Suns!

Det er det her, det handler om, at vinde kampen.

-Jeg venter på, at Barkley opper sig. -Hvilket chok!

For jer der lige er kommet til, Robinson er blevet udvist.

Til Admiralen, 43 point, 21 rebounds.

Sådan. Dan Majerle kaster bolden op.

Suns, en boldbesiddelse fra eliminering. De går amok-

her i Phoenix.

Kevin Johnson tager den, bevæger sig mod højre.

Johnson gør klar, kigger efter Barkley.

Vi er nede på seks.

Barkley gør klar til kastet.

Barkley til hans venstre. Barkley tjekker tiden.

Barkley kaster.

Det er slut!

Charles Barkley har fået Phoenix Suns i NBA finalerne.

Den mest dramatiske sejr-

-i Suns Franchise historie.

Ingen scoring! Kastet var efter klokken. Kampen er slut.

-Er du sindsyg? -Charles, den gik ikke.

-Pis. -Det var for sent.

Det var for sent.

Han fik den!

Nej, han gjorde ej.

-Du tager fejl! -Du fik den ikke!

-Det er noget pis. -Pas på, Charles.

-Det var for sent. -Jack sagde god for det. Bed om hjælp.

Jeg har ikke brug for hjælp. Den var ikke hjemme!

Pis.

Vil du være med I næste kamp? Pas på.

Du er langt ude, langt ude.

Pas på. Ingen scoring. Kampen er ovre.

Jeg vil ikke beskytte dig, men jeg skal.

Pis! Pis!

Publikum udtrykker vist deres utilfredshed.

Hey, Charles!

Vi ses i San Antonio.

Ja, du ser mig. Du ser mig smadre dig!

Godt jeg ikke er Mickey Gordon I aften-

-eller nogen anden aften resten af mit liv her i Phoenix.

Fald død om!

Brug for hjælp?

-Jeg så det. Det var for sent. -Vi skal væk herfra.

Det er ikke min jakke.

Glem jakken. Vi smutter nu.

Idet Mickey Gordon går, ved man, at så længe der spilles basketball-

-vil man tale om den kontroversielle kendelse.

Til Bill Walton, jeg er Marv Albert.

I 20 år som sportsjournalist, har jeg dækket store begivenheder.

Og, jeg ser min bedste ven lave den modigste kendelse-

i basketballs historie.

Alle shows i USA viste den i to dage.

Gordon og Barkley skal ikke sættes sammen ved et middagsselskab.

Sportsverdenen er stadig i chok-

over den kontroversielle kendelse.

Gordon lever i afsondrethed under politiovervågning.

Men bravo, Mickey!

Den slags lederskab har vi brug for i Det Hvide Hus.

Ingen nyheder, vejrudsigt, teateranmeldelser, kun det-

-igen og igen. Og, ved du hvad?

Mickey gjorde det rigtige. Lige der, live, på stedet.

Han havde fat i det rigtige.

Kastet var for sent med en hundrededel af et sekund.

Åh, Gud.

Skat, det er en fantastisk historie.

Hvis jeg kunne lide basketball, ville jeg kunne lide den.

Jeg joker.

Velkommen til Helen's. Noget at drikke?

Vi venter på nogen, og så skal vi have champagne.

Vi skal giftes.

Fint med mig.

Hvordan er husets vin?

Som mig: frugtagtig, dog sært indbydende.

Vi venter.

Jeg tager et glas rødvin.

Okay, fint.

-Jeg er lidt nervøs, okay? -For hvad?

At skulle møde dine venner.

De flyver ind til New York- fra hele landet-

for at se på mig.

Jeg føler mig som en cirkushest.

De vil elske dig. Craig og Lucy var vilde med dig.

Mickey er skøn. Glæder mig til, at I skal mødes.

Det er utroligt.

For tre måneder siden var jeg dette uforbederlige fjols i New York-

-der skrev for den avis jeg omdelte som barn, og så får jeg din fax.

Et eneste forkert nummer.

-Og, bang! Vi er begge... -Netop.

Så begyndte jeg at faxe dig, -og du faxede mig.

Og, ret hurtigt-

faxer vi hinanden helt vildt.

Husets rødvin.

Tak.

Det er den mærkeligste måde-

-for to mennesker at mødes på, jeg har hørt om.

Nej.

Mickey og Ellen har titlen som det mærkeligste møde.

I hvert fald i deres vægtklasse.

Hvordan mødte de hinanden?

Hun hjalp med at begrave hans far.

Hvad?

Nej. Mickey skal fortælle den historie.

Vent. Er du tosset?

Du kan ikke begynde, "Hjalp med at begrave hans far", og slut.

Det er ikke tilladt.

-Kom nu. -Okay, okay. Så hør her.

Det er et par år siden.

Mickeys far døde.

Det er godt. Mickey hadede ham.

Hvad?

Det gjorde alle. Han forlod familien da Mickey var barn.

Da han forsvandt, holdt nabolaget en gadefest.

Jeg vandt en fiskestang. Det var min bedste tid.

Nå, han dør-

endelig.

Og, begravelsen foregår i lastområdet i JFK.

Hvorfor?

Han vil begraves i Frankrig.

Var han franskmand?

Nej. Han var med ved D-dag invasionen.

På vores side, tror jeg, men, er ikke sikker.

Hele delingen, på nær ham, blev dræbt ved en landsby.

De blev begravede, og han ville begraves med dem.

Det er sødt.

Okay.

Mickey skal over og ledsage liget-

og sørge for, at det begraves.

Hvorfor, hvis han var så slem?

Uanset hvad hans far havde gjort ved ham-

-ville Mickey have ren samvittighed.

Sådan er Mickey.

Men, så opstod der et lille problem.

Har I mistet min far?

Oui.

Vi taler ikke om en Valpak her.

Vi taler om en død person, i et grimt jakkesæt, i en trækiste-

-og alt du har at sige til mig, er "oui"?

Han er rasende, men prøver ikke at gå amok på nogen.

Denne mand lever af at skændes. Han beder O'Neal om at holde kæft.

Han vil ikke være den "slemme Amerikaner."

Må jeg tale med din chef?

Vil du være så venlig?

Jeg ved I er sure over Euro Disney-

men, det er ikke min skyld.

Okay.

Lige meget hvad, mister jeg ikke besindelsen.

Men, så...

Hvis jeg var Hitler, ville I give mig min far!

I ville give mig alt i hele landet. Hvor er han?!

To dage.

To dage?

Han var i lufthavnen i to dage.

Monsieur Gordon?

Vær venlig at komme med mig.

Men, flyselskabet var rare.

De gav ham gratis mandler.

Hvor kommer Ellen ind?

Nu.

Hr. Gordon-

jeg er frk. Andrews.

Kom med ind på mit kontor?

Sid ned.

Hvordan har du det i dag?

Hvordan jeg har det? Jeg er fuld af velvilje.

-Du er amerikaner. -Ja.

Jeg beklager problemet på vegne af flyselskabet.

Problem? Der er ikke noget problem.

I har mistet min far. Min bagdel-

-har form som jeres plastikstole, og jeg har luft i maven-

-efter at spise jeres mandler. Jeg er ovenud lykkelig.

Meget morsomt.

Du har en skarp måde at udtrykke dig på.

Du er blevet udsat for noget forfærdeligt.

-og vi beklager meget. Du er i din fulde ret til, at håne, nedgøre-

-og skælde ud på personalet der prøver at hjælpe dig.

Vi takker dig faktisk.

Og, du er blevet Månedens rejsende, så, tillykke.

Andet du vil sige?

Nej, det var vist det hele.

Godt. Vi har fundet din far.

Kisten landede her, men var mærket forkert.

-Man skal tippe den mere ved kanter. -Helt sikkert.

-Den blev sendt til Schweiz. -Schweiz?

-Vi havde problemer med dem. -De er onde.

-De har lavet huller i min ost. -Jeg troede de var neutrale.

De holdt din far i karantæne af helbredsmæssige årsager.

Helbredsmæssige årsager? Han er død.

Han har ikke et helbred. Han er blevet "afhelbredt".