The Secret Life of Girls

Executive Producer M0RIHIR0 K0DAMA

Producer YASUHIR0 MASE

0riginal Story KEIG0 HIGASHIN0

Music RYUD0 UZAKI

Screenplay HIR0SHI SAIT0

Starring RY0K0 HIR0SUE

and KA0RU K0BAYASHI

Director Y0JIR0 TAKITA

Lots of snow!

Terrific! Not melted yet!

We came for a memorial service. Not to go skiing.

Mama, you also want to ski, right?

0h, I want to ski! I'm dying to ski!

I can't wait to see Yoshimi.

Spring vacation's great. No homework.

I thought you grew out of that.

My lucky charm.

It's so cute... Give it to me.

Nope.

Look out!

Heisuke Sugita Naoko Monami

Rescued passengers are badly injured.

Most in critical condition.

The latest report...

Regarding the mother and daughter in the hospital...

They have been identified as,

Mrs. Sugita and her daughter.

The two women brought to this hospital...

have been identified.

Their family name is Sugita.

We'll be going now.

Try to shave clean.

Bye, now!

I'm Sugita. Where's my wife and daughter?

Sugita? The trauma section upstairs.

The trauma section.

Heisuke!

I don't know what to say...

If only I hadn't asked them to come...

Doctor, doctor...

Mr. Sugita?

Yes.

Will they make it?

I'm afraid it's very critical.

You mean my wife... or my daughter?

Both of them.

Doctor, the mother's VF!

Bosumin!

Hold on! What?

What?

Monami?

Don't worry.

She's right next to you.

Nurse... Help me.

Naoko!

Hold on!

Naoko!

Naoko!

Naoko!

Naoko!

Mama...

This way please.

Naoko...

Monami...

Monami.

You're awake...

What?

Am I... dead?

Monami.

You're alive!

I'll get the doctor!

Wait, Heisuke.

It's me, Naoko.

What?

What are you saying?

Monami.

Heisuke...

I'm Naoko.

H i m i t s u -

What are you saying?

Are you all right, Monami?

No. I'm Naoko.

Can't you see?

No! It's impossible.

I can't believe it myself.

But it's true.

Now, don't kid daddy.

I'm not.

No.

Then, tell me about the first date we had.

We ate ice cream at the Cape Lighthouse.

And then?

We went to Chinatown.

You ate 5 dishes of noodles in soup.

Different kinds of noodles.

Also fried noodles.

And do you remember the night you spent at my place?

Yes,

It was winter.

While we were doing it you were so clumsy.

You had a leg cramp. A big commotion.

Tell me, are you still alive?

Naoko...

Naoko?

Does it mean that Monami is the one who is dead?

I took over Monami's body.

If it's possible to bring Monami back...

I'll do whatever it takes.

For now...

Better not tell anyone.

Heisuke...

What'll I do now?

I'm home.

Wow, what a mess.

Heisuke, open the window.

It's pretty awkward.

Heisuke, did you water them?

Sometimes.

I knew it.

They're withering. The poor things.

Drink lots of water.

There!

Come on, pep up!

Now you'll revive.

Heisuke, come and help me.

Heisuke...

Am I in a dream?

Will you be all right alone?

I'll be fine.

You missed some.

So, you're Naoko.

See you later.

I'll see you later.

A little bland.

But chief, we thought a mild flavor would sell better.

Chinese noodles must taste good from the first bite.

So-called mild soy sauce contains a lot of salt.

Yes...

It has a good broth flavor.

A little more effort.

And the noodles.

I'm confident of that.

I think the chief looks pretty weary.

After what happened, of course.

Come on! Get up! You'll be late.

5 more minutes.

No! Get up!

No! I want to sleep more

Get up right now. You hear me?

Stop it!

I'll sleep with you.

Research of possession phenomenon,

By religion, natural science and psychology,

continues extensively...

There is an interesting case.

It happened to a girl in France.

She had smallpox...

And was in a state of suspended death...

She recovered with another person's personality.

A woman who died at about the same time,

Was believed to have possessed the girl.

It's green! Look! Look!

The girl knew everything about the dead woman.

her condition lasted for two years.

Then, the girl's true personality returned.

I'm home.

She must be Naoko

Monami...

It's me, Naoko.

Hi, there.

What in the...?

Look like a teenager?

Maybe the skirt is too short?

No...

Stop staring, Heisuke.

Cut it out!

I can't help it.

Heisuke!

Stop it...

See?

Heisuke.

You know what I think?

I should be Monami when we're outside the house.

It's an idea...

We don't have a choice.

Being your wife in the house won't change.

Right.

I can't keep wearing this ring.

From now on this will be my wedding ring

I'll keep mine on.

That's nice of you.

But...

You're over 40, can you be a high school girl?

I can... I can!

That's already out of date.

You've got to get busy with a lot of catching up.

Now, go to sleep.

We're a real weird couple.

Ah, shut up.

This sure brings back memories.