White Lily (ホワイトリリー)

WHITE LILY

Professeur.

Vous buvez encore ?

- Haruka. - Oui.

Le dos, s'il te plaît.

Oui !

Merci, tu peux continuer.

Aujourd'hui on a la fête des sponsors, c'est ça ?

C'est ça.

Ça va être barbant, mais il faut que j'y aille.

Ce serait bien que vous veniez aux heures de cours de temps en temps.

Les élèves seront très heureux.

Tu peux t'en occuper toute seule, non ?

Ce sont des amateurs.

À quelle heure reviendrez-vous ?

Tard. Ne m'attends pas.

Oui.

Haruka.

Tu forces trop sur ta main droite.

Rapproche-toi un peu plus.

C'est une mauvaise habitude.

Désolée… Merci !

Au revoir !

Prenez soin de vous !

- Mlle Suzuki. - Oui.

- L'épaisseur vous convient ? - Oui.

Faites un peu plus attention à l'équilibre général.

D'accord.

- Haruka. - Oui.

Vous pouvez venir voir ?

Mlle Saito, vous forcez trop…

Affinez-le doucement.

Je vais vous montrer.

Bien, comme ça…

Montez-le de manière équilibrée, vous aurez un résultat satisfaisant.

Oh, ça a déjà commencé ?

Ah, il est si tard ?

La télécommande !

De plus en plus de gens se mettent à la poterie.

C'est vrai.

Comme on dit chez les potiers,

"Il faut 3 ans pour savoir pincer, 8 ans pour apprendre à modeler".

- Le professeur Tokiko est formidable. - Oui…

Beaucoup de gens disent : "La poterie est plus simple qu'on ne le croit."

Ces temps-ci, des gens de tous les âges s'y mettent,

et les jeunes femmes l'apprécient particulièrement.

Je vois.

Comme l'a dit Maître Inui,

certaines viennent par curiosité, et puis elles deviennent élèves.

Allez, on prend un dernier verre.

- Bonsoir. - Enfin chez moi !

C'est M. Nojiri, consultant en gestion.

Qu'est-ce que c'est ?

Je pensais que vous voudriez dîner.

Je t'ai dit que je reviendrais tard.

Ça sous-entendait que j'aurais pu avoir dîné avant, non ?

Désolée…

Mais ça a l'air délicieux.

Sers-toi si tu as faim.

Savoureux !

Allons-y.

Viens là.

Tu n'as pas besoin de me raccompagner.

Je viens juste fermer la porte.

Le chauffage n'est pas assez fort aujourd'hui.

Vraiment… Désolée de t'embêter.

Oui, professeur.

Professeur ?

Le doigt ou la langue ?

Qu'est-ce que vous préférez ?

À toi de voir.

Ne me regarde pas !

Professeur.

Professeur…

Qu'est-ce que… c'est bon !

Alors…

Bonne nuit.

Bonjour.

- Bonjour. - Un café ?

Professeur.

Oui ?

Vous devriez moins boire.

J'ai juste envie de boire.

C'est mauvais pour la santé.

Mais c'est tellement bon !

Vous…

… vous intéressez à la poterie ?

Ah, non.

Vous voulez apprendre ?

N'exagérons rien.

Il va rester un mois.

Je m'appelle Satoru Nikaido.

M. Nikaido.

Tu le connais ? C'est le fils du professeur Nikaido.

Satoru a quitté son domicile

parce qu'il ne voulait pas travailler avec son père.

Tu ne veux pas être comme lui, c'est ça ?

Vous faites quoi en ce moment ?

De la musique avec mes amis, rien de spécial.

Ça rassure ton père.

Pas vraiment.

Montre-moi ça…

Très joli !

Tu as des doigts de céramiste !

- Des doigts ? - Tout à fait !

Les doigts fins, c'est parfait.

Comme ça.

Vous pouvez rincer vos mains ici.

Après le gabarit, vous mettrez l'argile en rab ici…

Quelle taille ?

Comme ça.

- Gardez l'argile pour la suite… - Non.

Je veux connaître votre âge.

- Pourquoi vous me demandez ? - Je sais que vous avez 24 ans.

- 25 ans. - Pour de vrai ?

On a le même âge.

J'ai aussi 25 ans.

On dirait que vous êtes plus vieille que moi.

Je veux dire que vous avez l'air plus mûre.

Satoru.

J'ai trouvé ça, c'est pour toi.

- Une tenue de travail ? - Oui. Enfile-la.

Ici ?

Fais pas le timide, tu es un grand garçon !

Tu es bien foutu, dis donc…

Arrêtez, vous me gênez.

Ses doigts sont magnifiques. Tu ne trouves pas ?

C'est très excitant.

Délicieux !

M. Nikaido, vous dormez où ce soir ?

Au Business Inn devant la gare.

Pourquoi donc ? Reste avec nous, tu seras très bien.

Haruka, prépare un lit.

Bien.

Je vais m'installer ici.

Vraiment ?

Pourquoi je te mentirais ?

Tu m'inquiètes.

Et tu réponds rarement à mes mails ces derniers temps.

Vraiment ? Désolé.

- Hey, Satoru. - Quoi ?

Tu me trouves chiante ?

Non, pas du tout.

Vraiment ?

- Tu me le dirais, sinon ? - Je ne te trouve pas chiante.

Oui ?

Salut, on se reparle plus tard !

Allez, viens !

- Satoru. - Oui ?

Tu es passé par là.

Tu te souviens ?

Ça va ?

- Professeur ? - Quoi ?

J'ai une petite amie.

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?

Tu es vraiment adorable…

Viens là.

Attends…

Caresse-moi, utilise tes doigts.

Professeur ?

- Oh, bonjour. - Bonjour, Haruka.

Bonjour.

- Laissez-moi faire. - C'est bon, je m'en occupe.

Excusez-moi.

- Voilà. - Merci.

On a passé une bonne nuit, hier.

Professeur, c'était…

Elle s'en fiche complètement,

parce qu'elle accepte tout ce que je fais.

Tu m'as promis, pas vrai ?

Exact.

Quel est le programme aujourd'hui ?

Oui.

Interview avec Gotou à 11 h.

Un enregistrement radio à 14 h.

Et le dîner de ce soir avec Ninomiya est annulé.

Au fait,

tu as fait laver la robe ?

Oui, elle est rangée dans la garde-robe.

Haruka, tu as un petit copain ?

Pourquoi tu me demandes ?

Sans raison particulière.

Non.

Je n'ai pas de petit copain.

La réponse te convient-elle ?

Tu n'as pas de petit copain…

- Puis ? - Puis quoi ?

Tu pourrais me demander ?

T'as une petite amie ?

Oui.

Même si j'ai une petite amie,

je pourrais peut-être lui préférer Haruka.

Me fais pas rire !

Tu es une femme bien étrange.

C'est juste que nous n'avons pas les mêmes valeurs.

Quelle relation entretiens-tu avec le professeur ?

Comment ça ?

Je pense qu'on n'est pas obligé de tout accepter.

En tout cas, le professeur est incroyable.

Pour une femme qui passe si bien à la télé,