Hooray for Love

Hooray for Love (애정만만세)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Hooray For Love Ep01
A Commentary by Irmawati
Manual Translate.. Rate ya

Tags

other
Published on: 2018-04-10
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= Episode 1 = -

Aku lahir 28 tahun yang lalu dari ayah perwira militer.

Dan seorang ibu yang jatuh cinta dengan ayahku.

= Ketika aku lahir = -.

Ibuku bilang

Sepanjang hidupku aku telah memiliki pasang surut

Geum Dong!

Tunggu! Kemana kamu pergi?

Bukankah kamu tahu kau tidak diperbolehkan di sini?

Sesuatu terjadi pada Ajumeonni!

Sesuatu terjadi!

- Jangan tegang, santai saja, oke? - Ah ya, oke.

- Dr Kang! - Ya

Telah terjadi kecelakaan,pergilah sekarang,

Dan bawa pasien ke rumah sakit.

Aku? Tapi Aku mengobati pasien sekarang.

Pasien itu istri kamu.

Apa?

Apa yang akan kita lakukan?

Bayinya akan lahir segera!

Rumah sakit masih terlalu jauh.

Jika kamu tidak menyetir lebih cepat, anak ini akan lahir di jalan.

Kenapa kau mengemudi begitu lambat? Lebih cepat!

Jika kau tidak buru-buru anak ini akan lahir di sini.

- Cepat, lebih cepat! - Ya, Aku tahu

- Cepat, lebih cepat! - Ya, Aku tahu

Aigoo, apa yang harus ku lakukan?

Tak bisakah kau lakukan sesuatu?

Tarik napas dan tahan sebentar lagi

Aku tidak tahan lagi.

Hentikan mobil, kita tidak akan sampai di sana.

Jangan berhenti, terus jalan!

- Hentikan mobilnya, cepat! - Iya iya.

Hentikan mobil, cepat!

Aku tahu, aku tahu.

Nenek, apa yang terjadi?

Dia sudah melebar.

Benarkah?

Sayang, ini akan jauh lebih sulit untukmu.

Siap,dorong!

Lagi.

Sekali lagi.

Sekali lagi, sekali lagi.

Bagaimana, nenek?

Apa yang terjadi?

Anak ini agak aneh.

Apa yang kau katakan?

Kepala bayi menghadap langit.

Nenek, apa kau pernah membantu melahirkan anak?

Tapi hidup kan tergantung pada keseimbangan.

Bayi prematur itu kecil.

Bersabarlah dan bertahanlah sehingga bisa keluar.

Tolonglah kau coba?

Aku mengerti, Aku akan memberikan yang terbaik dan mencoba lagi.

Sayang, supaya anak kita bisa keluar ,

Geser tubuhmu sedikit.

Baik, mulai sekarang, dorong yang keras.

Dorong keras, lagi coba lagi.

Anak itu keluar.

Sekali lagi.

Apa yang salah?

Sayang, bangun. Sayang

Apa yang terjadi di sini?

Apa dia mati?

Jangan katakan itu! Cobalah hubungi rumah sakit!

- Pikirkan sesuatu, cepat! - Ya Aku mengerti.

Sayang, bangun! Bangun! Ayolah!

Hey, hey, hey!

Ini buruk. Tubuhnya berubah dingin.

Tutupi dengan sesuatu.

Aku Sekretaris Kim, apa ambulans dalam perjalanan?

- Tidak, bukan seperti itu - Orang ini!

- Kondisi Ibu ini cukup buruk - Beri aku teleponnya, anak nakal!

Hey,

Kau sudah menghubungi rumah sakit belum?

Cepat hubungi rumah sakit dan beritahu mereka untuk mengirim ambulans!

Katakan pada mereka untuk datang ke Lembah Hujan

Suruh mereka datang ke Lembah itu cepat!

Panggil mereka!

Lakukan sesuatu, Aku tidak peduli bagaimana caramu melakukannya. Istriku sekarang diantara hidup dan mati!

Kondisinya benar-benar buruk! Hubungi mereka cepat, mengerti?

Anakku, mereka bilang kau berada dalam bahaya sekarang.

Keluarlah... keluar dengan cepat?

Itu satu-satunya cara kau dapat bertahan hidup.

Ibu mohon, tolonglah.

Ayo keluar... keluar dengan cepat.

Kau tidak boleh tinggal di dalam.

Ibu mohon tolonglah, kau harus cepat keluar?

Ibu mohon , Ibu mohon, cepatlah

Nenek, nenek, ada apa sekarang?

Kamu sudah bekerja keras, anakmu telah lahir

Anakku, terima kasih. Kamu mendengarkan ibumu.

Ayahmu sudah memberimu nama.

Gang Jae Mi.

Kau harus hidup bahagia, Jae Mi.

Kami senang kau lahir

Kami pasti akan hidup bahagia.

Kau mengerti, bukan?

Aku mendengar ayahku menangis hari itu.

Karena ia senang dan bersyukur.

Tapi cinta ayahku

Tidak selamanya

Karena dia mengkhianati ibuku.

Jangan pergi. Jika kau pergi bukan hanya kau yang akan mati, tapi aku juga.

Aku sudah bilang aku tidak akan membiarkanmu pergi.

Aku sudah mengatakan itu sebelumnya, Kamu tidak boleh pergi.

Jangan pergi... tidak, kamu tidak boleh pergi.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi, kau tidak boleh pergi.

Aku hanya akan pergi mencari dan kembali dengan cepat.

Tidak ! Tidak boleh

Jangan pergi, kamu tidak boleh pergi.

Pokoknya kamu tidak boleh pergi.

Dia dekat dengan kematian dan meminum obat.

Bagaimana aku bisa duduk diam dan tidak peduli?

Aku akan pergi dan segera kembali.

Tidak, Apakah wanita itu hidup atau mati,

Bagaimana bisa dia berhubungan denganmu?

Ini semua karena aku.

Aku membuat dia merasa bersalah

Aku menyakitinya. Aku merasa kasihan putus dengan dia.

Dia mulai minum obat karena aku.

Bagaimana bisa aku tidak pergi? Berpura-pura seolah-olah tidak ada yang terjadi?

Jika kamu berada di posisiku, bukankah kamu akan pergi?

Dia adalah putri seseorang yang berharga.

Aku menyakitinya ketika aku putus dengan dia. Aku merasa menyesal padanya

Kamu benar-benar hebat!

Siapa yang akan membiarkan putri mereka yang berharga,

berselingkuh dan menghancurkan keluargaku.

Sayang

Bukankah sudah berakhir?

Bukankah kau bilang kau sudah mengakhiri itu?

Karena kamu telah mengakhiri itu

Hidupnya dan matinya tidak ada hubungannya denganmu.

Ya itu benar.

Tapi secara pribadi, Aku masih merasa bertanggung jawab secara moral.

Ketika dia masih muda, hatinya juga rentan.

Aku hanya akan memeriksa apa ada sesuatu yang salah kemudian kembali.

Sayang

Aku hanya akan pergi dan segera kembali.

Tidak boleh, kamu tidak boleh pergi. Jangan pergi! Jangan pergi! Jangan pergi!

Jangan pergi, sayang

Sayang, jangan pergi, jangan pergi!

Tolong tenanglah, jangan membuat masalah.

Ibu, Ibu

Aku akan segera kembali.

Sayang, Sayang! Ayah Jae Mi!

Jae Mi! Jae Mi! Ikuti ayahmu! Kumohon

Sayang, Sayang!

Ibu!

Sayang, Sayang!

Ibu, ibu, jangan pergi.

Sayang.

Sayang jangan pergi, Sayang jangan pergi.

Sayang.

Ibu, Ibu, jangan pergi.

Sayang.

Ibu, Ibu.

Ajumoni, kau baik-baik saja? Ajumoni.

Ibu, ibu... apa yang salah denganmu?

Ibu, ini Aku Jae Mi.

Ibu, buka matamu dan lihat Aku.

Ibu, kumohon buka matamu dan lihat Aku.

Ibu, ibu.

Ibu.

Jangan menangis, Jae Mi.

Ibu... baik-baik saja

Ibu.

Janjilah... ibu satu hal.

Mulai sekarang, ayahmu sudah meninggal.

Kamu tidak memiliki ayah.

Apa kamu tahu apa artinya?

Mengerti? kau paham?

Ibu.

Kehilangan seseorang yang kamu cintai,

Adalah hal yang sangat menyakitkan.

Jadi Aku bersumpah,

Bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.

Bagus 1, 2, 3.

Tapi, seiring berjalannya waktu,

Aku juga menemukan seseorang untuk dicintai

Sama seperti terakhir kali, aku bersumpah,

Untuk cinta, aku akan melakukan yang terbaik

1, 2, 3, Go...

Halo! Halo semua.

Sekarang saatnya untuk pergi mencari makanan yang baik.

Hari ini kami memperkenalkan hidangan sehat negara kita, hidangan bubur.

Hari ini, kita akan mengunjungi toko bubur yang telah berkembang pesat dalam popularitas.

Mari masuk dan melihat-lihat bersama dalam keberhasilan mereka!

Toko ini benar-benar sukses, antrian pelanggan yang tidak pernah berakhir!

Aku bukan pemilik toko.

Ini dia!

Apa rahasia dari toko buburmu?

Tidak ada yang istimewa, benar-benar.

Tolong beritahu kami, Boss.

Ah. Baik...

Kami sering bangun lebih awal saat pagi untuk berbelanja bahan-bahan segar,

Dan menjualnya pada hari yang sama.

Terkadang aku mengambil peran seorang istri bayangan yang bekerja diam-diam untuk keberhasilan toko.

Oh!

Wow, belut!

Hooray for Love subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left