Black Lightning

‫سابقًا في بلاك لايتننغ--

‫أطلق طوباياس للتو نوعًا ‫آخر من المتطورين في فريلاند

‫ كنوع من العروض.

‫أظنه صنع جيش مرتزقة.

‫ كان هناك ٤ منهم.

‫كانوا يسمون أنفسهم ‫أسياد الكوارث.

‫كيف حالهم؟

‫هم في الواقع أفضل ‫مما كانوا قبل قط.

‫جيد. كم من الوقت حتى يمكن ‫إيقاظهم وضمهم لمتطوري السجن؟

‫لقد تم. ما التالي؟

‫فريلاند؟

‫ كل متطور في فريلاند في خطر.

‫ يمكن أن تكون ويندي أكثر ثورية

‫ عن الدبابة أو البندقية الآلية.

‫ليس لي سوى الألم في هذه الحياة.

‫وعلى من تلقي اللوم؟

‫طوباياس وايل.

‫حيث يذهب طوباياس،

‫مؤكد يتبعه ألم القلب.

‫إذًا ربما من الأفضل ‫لو كان ميتًا.

‫ سوف أجعله يدفع الثمن.

‫سوف أقتل طوباياس وايل.

‫إنها جن. إنها هنا--

‫إنها ترتدي البذلة. ‫إنها ليست جاهزة.

‫سوف أجدك.

‫لا ترمي. رجاءً، يا رجل، لا بأس. ‫لابأس.

‫لا يبدو أنه لا بأس.

‫فقط أخبرني بأمر واحد. ‫هل أنت مع طوباياس وايل؟

‫قطعًا لست مع طوباياس وايل.

‫جن.

‫جنيفر، أنا عمك غامبي. أنا هنا.

‫يا قوم، لدى جنيفر وضع حرج. ‫اقتربوا لموقعي.

‫ في طريقي.

‫ أنا قادم.

‫لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام، حبيبتي. ‫هل تسمعيني، جن؟

‫اذهب لمساحتك الآمنة.

‫عليك الخروج من هنا. عجل.

‫ماذا عنك؟

‫أنا لست هنا حقًا، ‫مجرد تعبير من عقلك،

‫ولا يمكنك أن تكون هنا كذلك.

‫اخرج من نفسك، الآن.

‫كيف؟

‫الإجابة بالفعل--

‫بالفعل داخلي. أعرف ذلك.

‫أنا حرفيًا أموت هنا.

‫حسنًا. ‫اضرب رمشا عيناك وجعد أصابع قدمك.

‫كيف سيساعد ذلك؟

‫ثني قوتك بنفس بساطة

‫العثور على العضلة ‫الصحيحة وثنيها.

‫لذا اشعر بها. اثنيها. ‫اسحبها للداخل.

‫وأخرج من هنا!

‫عم غامبي؟

‫عم غامبي؟

‫عم غامبي، استيقظ. استيقظ.

‫عم غامبي، استيقظ.

بـــلاك لايـــتـــنــــيــنـــغ مـوسـم٢:حـلـقـة١٦ كـتـاب نهاية العالم: الـــفــصـل الـثــاني: الأومـــــيــــــغـــــا

‫تـــرجــــمـــة

‫H. K. Mersal

‫جنيفر.

‫ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟

‫لقد حاول مساعدتي، ‫لكنني أظنه مات.

‫لا، لا. ‫يمكنني رؤية أنه لا يزال لديه نبض.

‫لين، وجدت غامبي فاقد ‫الوعي لديه حروق إشعاع.

‫يا للهول. إنه يحتاج طبيبًا.

‫ذلك سيثير العديد من الأسئلة.

‫لا، إنه ليس بذلك السوء. ‫سأعطيه حقنة للألم.

‫> هل أنت واثق؟ > متأكد.

‫حسنًا. ضع غامبي في الشاحنة. ‫أنت اذهب معهم.

‫> أخبر الشاحنة أن تأخذك للعرين. ‫> حسنًا.

‫احرص أن يصلوا هناك. ‫احرص أن تبقى هناك.

‫أنا سأعتني بغامبي، لكن ماذا عنك؟

‫طوباياس هرب مثل الحشرات. ‫أريد تفقد المكان

‫لرؤية إن كان خلف أي ‫دليل يمكنه أن يصمد.

‫> اذهب. > حسنًا.

‫سأتصل بك حين نصل هناك. ‫هيا. حسنًا.

‫نعم، أنا لا أكترث من كان هو.

‫إخراجي من مبناي ‫بسبب قدوم رجل ميت.

‫أنا لا أهرب من ‫الموتي، أنا أصنعهم.

‫تحتاج لأن تخرس أو أن تشكرني. ‫واحد أو الآخر.

‫عليك أن تكون لديك خطة حين ‫تتعامل مع متطور أو مُحسن.

‫ربما أنت محق.

‫لقد قتلت بلاك ‫لايتننغ وأمرت بقتله،

‫لكن ذلك النغل يواصل ‫العودة لتكليفي.

‫كلفني جوي طوليدو، ‫كلفني سايونايد،

‫الآن يريد أن يكلفني هذه المدينة.

‫أعلن المدعي العام للتو--

‫لا إتهامات ضد الشرطيين ‫الذين رموا رجل الرداء ذلك.

‫هذا تقليدي.

‫وفاة هذا الفتى فرصة.

‫قد ينفجر المجتمع فعلًا لهذا

‫مثلما فعلت إل آي في التسعينيات.

‫كل ما تحتاجه هو دفعة صغيرة.

‫المدينة بأكلمها ستكون على ركبها.

‫بينما نرسل متطورين ‫لإستعادة الحجيرات.

‫نعم، ومؤكد أن بلاك ‫لايتننغ سيظهر.

‫لكنني طفح كيلي من سلبه لي.

‫هذه المرة، سآخذ قواه منه.

‫أنا واثق أنه ينتج قوته ‫من شبكة طاقة المدينة.

‫ارسل كولدسناب لتجميد المولد ‫الرئيسي حتى تعم العتمة.

‫ثم سأسلبه حياته للأبد.

‫أبي، لقد دخلنا.

‫ جيد. الزم مكانك.

‫سأفعل.

‫اللعنة.

‫ظننت الماركوفيين نالوا منك.

‫> لين. > نعم، جف؟

‫لن تصدقي ماذا وجدت للتو.

‫لدي موقعك. أنا في طريقي.

‫تظنه سيكون بخير؟

‫ارمي.

‫لم أكن لأتفاجأ لو ‫أخبرنا أنه كان باتمان.

‫سيكون بخير، حسنًا؟

‫تعرف، هذا واحد آخر ‫أدين لطوباياس به.

‫انظر، أنت محقة، أختي الصغيرة، ‫لكنني أحتاج منك أن تهدأي، حسنًا؟

‫لا، أنا بخير. أنا--

‫أراه من العدم مثل أن نوعًا ‫ما ذلك أخذني على غفلة.

‫لكن لا بأس. أنا لن أفجرنا.

‫جيد، لأن لدي أمور لأفعلها.

‫نعم، أعرف، هارييت.

‫أم هل علي قول بلاكبيرد؟

‫حسنًا، أنا نوعًا ما بلاكبيرد. ‫هي بخير، صحيح؟

‫يا لك من منجز بزيادة.

‫لا يكفي أنك في كلية الطب، ‫عليك أن تكوني بطلتان خارقتان.

‫أو ربما مجرد واحدة ‫الآن، بسبب ميثاق أبي.

‫لا، سنحتاج بلاكبيرد.

‫لكنني سأبدأ التخطيط بشكل أفضل

‫وأتوقف عن التصرف وحدي فيه.

‫تعرفين، يمكنني مشاركتك.

‫أنيسا.

‫حرارته ترتفع.

‫> انظر، سأعطيه بعض الإيبوبرفين. ‫> مهلًا--

‫أحتاج منك أن تجلب بعض ‫حقائب الثلج من المجمد.

‫علينا تخفيض حرارته.

‫> بسرعة، حسنًا؟ > حسنًا.

‫حسنًا، ابق معي، عم غامبي.

‫لا تقلق. سأهتم بعملي.

‫أنت فقط لا تعرف ‫كيف تلعب الشطرنج.

‫لم أعرف قط. أعرف ما أفعله.

‫ماذا؟

‫أنا أطلق العنف في نقاط ‫إستراتيجية عبر المدينة.

‫أفراد مختارون بعناية من المائة

‫ينتزعون الركاب من السيارات ‫ويضرمون الحرائق بالمتاجر.

‫والأشخاص غير المنضمين ‫بالمائة يشاركون.

‫بالطبع هم كذلك.

‫تعرف أن ذلك حقيقي. ‫بلهاء جهلاء، ضعفاء.

‫حبيبي، ربما تحتاج بعض النوم. ‫أعني، لقد كنت مستيقظًا نحو--

‫لا تقلق حيال نومي.

‫فقط احرص على أن تنزغ ‫أسنان بلاك لايتنينغ

‫مثلما أخبرتك.

‫لا!

‫لين--

‫حقيرة!

‫أظنك نلت منها.

‫لديك سلوك طريف لرعاية المرضى.

‫أنت لست في موقع لتلقي دعابات.

‫هذا حقيقي.

‫لكنك يجب أن تفهم، لا ‫يمكنك تسليمي لو.أ.أ.

‫سيدرك العميل أوديل أنني ساعدت ‫طوباياس، ولن يكون متسامحًا.

‫أنت حاولت قتلي للتو على غرار جون ويلكس بوث. ‫لماذا تظن أنني أهتم؟

‫لدي معلومات قيمة لك.

‫نحن لن نلعب تلك اللعبة.

‫أنت لا تريد السماع عن ‫المزيد من المتطورين القتلة

‫على وشك إطلاقهم في فريلاند؟

‫ماذا تريد؟

‫حماية الشرطة.

‫أنا أفضل كثيرًا النظام القضائي ‫الجنائي الملتزم بالقانون

‫على قساوة الأمن الوطني لو.أ.أ.

‫سأرى ماذا يمكنني فعله.

‫إفترضت هذا--

‫بإعتبار حقيقة أنه لم يتم ‫تشكيل وحدة بلاك لايتننغ

‫لجلبك للعدالة.

‫لديك صلة. في موقع عالي، أخمن.

‫توقف عن التباه. توقف!

‫بلاك لايتننغ، لا ‫تثق بهذه المرأة.

‫ليس حتى تخبرنا ما لديها.

‫حسنًا؟

‫ستريد كتابة هذا.

‫د. ستيوارت.

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫يبدو أن متصلك المجهول وفق مجددًا

‫وقادك نحو أطفال الحجيرات.

‫كيف حالهم؟

‫لم أتفقدهم جيمعًا بعد. ‫الذين تفقدهم مستقرون.

‫جيد. سأخرجهم من هنا

‫قبل أن يستغل الماركوفيين ‫الفوضى بالخارج.

‫لا، ذلك سوف يزعزع إستقرارهم.

‫ذلك أفضل من أن يكونوا ‫مستقرين في يد الماركوفيين.

‫اجلب فرق مختصة هنا.

‫ السلطات الآن تنصح ساكني فريلاند

‫ بالبقاء بمنازلهم

‫ بينما الشغب المحاوط لإطلاق ‫النار القاتل على كايب غاي

‫ تستمر في إثارة ‫الفوضى في المدينة.

‫حسنًا، إشاراته ‫الحيوية تزداد قوة.

‫حمدًا للرب.

‫الناس تتصرف بوحشية ‫في هذه الشوارع.

‫ذلك بسبب أنهم حانقون،

‫ولديهم كل الحق في ‫أن يكونوا كذلك.

‫نعم، لكن ما نفع تمزيق مجتمعك؟

‫انظر. هذا الرجل يجري ‫بالشارع مع تلفاز.

‫كيف سيساعد ذلك في أي شيء؟