Hazel's Heart

Ha-ha! Kena kau!

Ya!

Hazel, sedang turun salju!

Aku suka salju!

Hazel, bau apa itu?

Oh.

Awas!

Salju di bulan Maret.

Ini menyenangkan, 'kan?

Bu, kurasa aku cukup sehat mengerjakan pekerjaan rumah hari ini.

- Benarkah? - Ya, aku sudah bilang pada Ayah.

Aku akan menggali sumur itu sebelum dia kembali.

Oh. Jangan khawatir soal itu.

Apa kau sudah siap presentasi di sekolah hari ini?

Kurasa begitu.

Hm. Baiklah, kenapa kau tidak mempraktikkannya?

Ini tidak sama, Ibu.

Hazel, saat kau ke Bismarck untuk SMA di musim gugur,

Akan ada banyak presentasi.

Kemudian saat kau menjadi seorang guru,

kau akan berdiri di depan banyak orang setiap hari.

- Aku... aku sebenarnya memikirkan itu. - Hazel.

Bu, aku bahkan hampir tak bisa mengingat namaku di depan orang banyak, apalagi...

Dan aku sering sekali merasa pusing, aku tidak bisa menolong diri sendiri.

- Dengan banyaknya pekerjaan rumah, aku... - Hey!

- Ayo! - Aku tidak tahu apa aku cukup kuat...

Ibu, Hazel, Ayah sudah pulang!

William!

Kukira mereka menahanmu di tambang sampai hari Jumat.

Langit-langitnya ambruk lagi.

Mereka membiarkan kami pulang.

- Semoga kali ini mereka membayarmu, setidaknya. - Ya.

Hazel. Ayo kita siapkan sarapan untuk ayahmu.

Aku membuat 12 malaikat salju, Ibu.

Dua belas? Astaga, Myrdith.

Tidak, dia tidak membuat satu pun. Dia membuat tiga.

Mereka tampak seperti monyet salju yang gemuk, bukan malaikat.

- Apa monyet? - Kau yang monyet.

Emmet.

Monyet makhluk yang sangat lucu dan sangat pandai memanjat pohon.

Mungkin aku monyet.

Mm! Enak.

Kau sudah mengerjakan PR-mu hari ini?

- Sudah menggali sumurnya? - Belum.

Kenapa kau duduk?

Hazel bisa berbagi denganku.

Tidak apa-apa. Tidak masalah.

Kau tahu, dengan semua salju ini,

aku, aku ragu apa sebaiknya kita tidak mengirim anak-anak ke sekolah hari ini.

Untuk berjaga-jaga jika keadaan memburuk.

Aku akan mengantarkan mereka dengan kereta luncur.

Hazel akan menjemputnya jika sekolah itu tutup.

William, menurutku Hazel sebaiknya tetap di rumah.

- Blanche. - Dia masih tidak enak badan.

Dia memilih untuk jadi seperti itu.

Bereskan barang-barangmu.

Hentikan! Ibu!

Hazel.

Aku berdoa untuk presentasimu hari ini.

Kuharap aku cukup kuat untuk Ayah.

Kau punya hati sebesar padang rumput ini.

Ada kekuatan dalam cinta itu.

- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa, anak-anak.

Aku tak sabar ke sekolah hari ini.

Minggir.

Ayo!

"DAMAIBET" Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET

Wow.

Senang sekali!

Hai, Vivienne!

Terima kasih, Maude.

Aku akan berada di lumbung.

Ayah...

Suasananya juga agak longgar di sini.

Aku...

Apa kau baik-baik saja, Hazel?

Ya. Ya.

Baiklah. Sekarang, siapa yang bisa memberitahuku hari ini hari apa?

- 15 Maret. - Selasa.

Ini hari Senin, bodoh.

Senin, 15 Maret. Benar sekali.

Apa ada yang tahu apa nama tanggal 15 Maret secara historis?

Ada yang tahu?

Hazel?

Ides of March.

Bagus sekali.

Hari Raya Bulan Maret.

Kau pintar sekali, Hazel.

Bukankah dia sangat pintar?

Tahun 44 SM, Julius Caesar terbunuh pada tanggal 15 Maret.

Dan kematiannya diramalkan oleh peramal yang memperingatkan,

"Waspadalah pada Ides of March!"

Waspadalah pada Ides of March!

Ia tidak menyadari Ides of March adalah hari malapetaka dan kehancuran.

Halo.

Apa kau Rufus?

- Ya, Bu. - Silakan duduk.

Rufus mengunjungi pamannya, Orin Cook.

Dan akan bersama kita selama beberapa hari ke depan.

Bukankah begitu?

Ya, Bu.

Nah, aku yakin Hazel punya presentasi untuk kita.

Benar 'kan, Hazel?

Kita sangat bangga dengan Miss Miner.

Dia akan bersekolah di SMA Bismarck tahun depan,

dan pelatihan untuk menjadi guru.

- Miss Francis, aku ada pertanyaan. - Ya, Alice.

Aku sedikit khawatir dengan siswa di Bismarck.

Maksudku, kami sudah terbiasa dengan aroma Hazel,

tapi, itu mungkin akan sulit bagi siswa yang tidak mengenalnya...

Cukup, Alice.

Lanjutkan, Hazel.

Presentasiku diambil dari Kitab Korintus .

Kitab Korintus Pertama , pasal 13, ayat empat sampai...

Miss Francis, kami tidak bisa mendengar di belakang.

Sedikit lebih keras, Hazel.

Cinta adalah, eh...

Cinta adalah, eh...

Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukannya.

- Aku tidak bisa. - Tidak apa-apa, Hazel.

Baik, sekarang kita akan melanjutkan ke pembacaan puisi hari ini.

Puisi tersebut karya Alfred Lord Tennyson.

Permisi, Nona.

Hazel, 'kan?

Aku Rufus.

Apa kau mau makan sesuatu untuk makan siang?

Um...

Kau mau apel?

Aku bisa memotong sepotong untukmu.

- Kau tidak perlu makan punyaku. - Tidak, tidak apa-apa. Tidak perlu.

Oke. Aku akan memasangnya kembali.

Kau tahu...

Dulu aku sangat takut bicara di depan orang lain.

Itu, itu sangat buruk, sungguh,

aku pernah mengompol di depan semua orang.

Itu hari terburuk dalam hidupku, tapi...

Sekarang itu bukan masalah besar lagi, karena

kupikir, apa sih hal terburuk yang bisa terjadi, ya kan?

Begini, lihat ini. Permisi semuanya. Aku ada pengumuman yang mau kusampaikan!

Bebek berbunyi kwek.

Kau mengerti maksudku, 'kan? Ini, ini bukan masalah besar, 'kan?

- Katakan apa yang harus kau katakan. Selanjutnya? - Tidak, tidak ada apa-apa.

- Kumohon. - Kau yakin? Aku akan berkata apa pun yang kau suruh.

- Tidak, jangan. - Aku tidak takut.

- Tolong jangan. - Oke.

Kau mau tahu rahasiaku?

Aku menemukan sesuatu yang sungguh kukuasai,

dan itu justru memberiku kepercayaan diri.

Jadi, ayo kita coba bersama.

Apa keahlianmu?

- Aku tidak tahu. - Oh, ayolah. Pasti ada sesuatu.

Coba pikirkan. Apa yang menurutmu, um,

apa yang orang tuamu katakan sebagai hal yang mereka banggakan?

Eh, bagaimana dengan menari?

Apa kau pandai menari?

Tidak, tidak?

Nah, aku akan mengadakan pesta setelah sekolah usai.

Rumah pamanku. Hari ini aku berulang tahun ke-18.

Eh, akan ada tarian dan musik.

Kau tahu, kalau kau mau datang.

- Eh, oke. - Oke.

Jadi, kau mau datang?

Kita lihat saja nanti.

- Kita lihat saja nanti. - Kita lihat saja nanti.

- Oke. - Oke.

Apa keahlianmu? Apa itu menari?

Yah, aku memang cukup jago menari, tapi, eh,

hal yang sungguh kukuasai dan memberiku kepercayaan diri

adalah berkendara.

Aku punya kuda yang hebat. Namanya Pepper.

Aku bisa melakukan berbagai macam trik dengannya.

Akan kutunjukkan di pesta nanti.

Aku akan datang.

Anak-anak! Aku tidak suka penampakan langit itu.

Kita akan mengakhiri sekolah lebih cepat hari ini.

Silakan mulai mengumpulkan barang-barangmu.

William.

William, Bu Francis menelepon. Beliau mengumumkan sekolah diliburkan.

Seolah-olah mereka belum pernah merasakan sedikit salju pun di North Dakota.

Dia meminta agar kau menjemput mereka, daripada anak-anak pulang sendirian.

- Mereka bisa menghadapinya. - William, aku juga lebih suka begitu.

Aku bekerja. Mereka bisa sendiri!

William, menurutku Hazel tidak cukup kuat.

Jika kau memperlakukannya seperti bayi, maka dia akan tetap jadi bayi selamanya!

Dia juga bukan binatang beban, William,

dan kau seharusnya tidak memperlakukannya seperti itu!

Aku sangat suka menari.

Cakewalk adalah favoritku.

Ini milikmu?

Ya. Ya, ini cukup bagus.

Oh ya, baik sekali kau mengundang Hazel.

Meskipun begitu, aku ragu dia akan datang.

Dia sebenarnya bukan tipe orang yang suka berpesta.

Tapi tetap saja, kau sangat baik.

Ya, aku cuma, eh, kurasa aku agak, merasa kasihan padanya. Kau tahu.

Oh. Aku juga merasa kasihan padanya. Aku tidak bisa.

Bayangkan betapa canggungnya dia. Cerobohnya dia.

Dan penampilannya jelas bukan kelebihannya.

- Eh, ya. Begini, kau tahu, aku... - Alice.

Oh. Ayahku datang. Sampai jumpa.