Kızılcık Şerbeti

‫لا، أقصد...‬

‫لم يمضِ إلا يومان على خطوبتنا بعد‬

‫كما أنني أريد أن أخطط لحفل زفافي‬ ‫بشكل جيد جداً‬

‫كي لا يقال لاحقاً إنني منظمة حفلات‬ ‫ولم أنجح في تنظيم زفافي‬

‫انظروا من هنا!‬

‫سأذهب إلى مخيم للتخلص من السموم‬ ‫وسأغيب لثلاثة أيام‬

‫ما رأيك أن تذهبي صباح الغد؟‬ ‫لأن ذكرى تأسيس القناة هذا المساء‬

‫وما شأني بذلك يا (روزجار)؟‬ ‫ابق في المنزل، واهتم بابنتك‬

‫لا أحد يحبك هناك أصلاً‬

‫وداعاً يا حبيبتي‬

‫مهلاً‬

‫حسناً، لا بأس‬ ‫لا خيار آخر لدي‬

‫إنها تتعمد فعل ذلك، أليس كذلك؟‬

‫- يمكنها البقاء في منزلنا بضع ساعات؟‬ ‫- في منزلكم؟‬

‫- ستهتم بها أمي، ما المشكلة في ذلك؟‬ ‫- هل ستهتم بها السيدة (سونماز)؟‬

‫لماذا لن تفعل ذلك؟ ربت الكثير‬ ‫من الأطفال وهي معتادة على هذا‬

‫تقصدين أنها اهتمت بأولاد (كيفيلجيم)‬ ‫فلا بأس إن اهتمت بأولادك قليلاً‬

‫فأنت ستصبحين زوجة والدها‬

‫- زوجة والدها؟‬ ‫- أجل، زوجة والدها‬

‫ستصبحين زوجة والدها عندما نتزوج‬

‫أفضل أن أكون (أليف)‬

‫ولا أريدها أن تطلق أي لقب علي‬

‫- هل سمعت يا (زينب)؟‬ ‫- حسناً يا (أليف)‬

‫انظروا إليها‬

‫أليست ذكية جداً؟‬ ‫انظري إليها‬

‫الحمد لله‬

‫أشكر الله أن أحفادنا وأولادنا بجانبنا‬

‫الحمد لله‬

‫أصبحتم الثلاثة‬ ‫الذين لا يفترقون الآن يا أخي‬

‫ولدت ثمرة حبنا أيضاً‬

‫لا يستطيع أحد أن يفرقنا بعد الآن‬

‫أستغفر الله‬

‫ما هذا الكلام يا ابنتي؟‬

‫إنها تشعر بالضيق يا أمي‬

‫وصل السيد (يوسف) يا سيدي‬

‫فلينتظرني في مكتبي‬ ‫أنا قادم‬

‫ماذا هناك يا (عبد الله)؟‬ ‫هل ستعمل في عطلة الأسبوع أيضاً؟‬

‫لن يطول الأمر كثيراً‬ ‫سأتحدث إليه قليلاً وأعود حالاً‬

‫هل تعرفان لماذا أتى السيد (يوسف)؟‬ ‫هل من مشكلة؟‬

‫لا يا أمي، لا أعتقد أن هناك مشكلة‬

‫حسناً، سأعد القهوة لهما إذاً‬

‫سأذهب وأتفقد (جيمري)‬

‫- أنا قادم أيضاً‬ ‫- لماذا يا (فاتح)؟‬

‫- هل سترضعها أيضاً؟‬ ‫- لا‬

‫سأشاهد أجمل فتاتين في حياتي‬

‫- بالهناء والشفاء لكم جميعاً‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫- شكراً يا (سيفيلاي)‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫أيتها الفتاتان‬ ‫أعجبني السيد (أرطغرل) كثيراً‬

‫- إنه رجل محترم جداً‬ ‫- هذا صحيح‬

‫هذا صحيح، حتى إنه اهتم بالأولاد‬ ‫بشكل رائع‬

‫فقد تحدث معهم وأنصت إليهم جيداً‬

‫إنه يحب الشبان كثيراً‬ ‫ينصت إليهم ويسمعهم‬

‫وأصبح صديقاً جيداً لي في هذه الفترة‬

‫أهلاً وسهلاً‬

‫مرحباً لكم جميعاً‬

‫- دعوني أعرفكن، هذه (زينب)‬ ‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزتي (زينب)‬

‫أهلاً وسهلاً أيتها الفتاة الجميلة‬

‫ألا يوجد ترحيب بالوسيم، أي أنا؟‬ ‫انظري، أحضرت لك ابنتي، ماذا أفعل بعد؟‬

‫يجب أن نحضر حفلاً هذا المساء يا أمي‬

‫ولا يوجد من يهتم بـ(زينب)‬

‫- وماذا إذاً؟‬ ‫- حسناً...‬

‫هل يمكن أن تهتمي بحفيدتك‬ ‫يا سيدة (سونماز)؟‬

‫بالطبع ستهتم يا عزيزي‬

‫بالطبع‬

‫حسناً، يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر‬ ‫وسيستعد (روزجار) أيضاً‬

‫سنخرج إذاً‬ ‫لا مشكلة، أليس كذلك؟‬

‫- لا مشكلة يا ابنتي‬ ‫- عزيزتي (زينب)‬

‫لا تزعجي السيدة (سونماز)، اتفقنا؟‬

‫يا لك من فتاة ذكية!‬

‫هيا اذهبا، أنا هنا أيضاً وسنهتم بها‬

‫حسناً، شكراً‬

‫قبلاتي‬

‫إنها ترسل لنا القبلات‬

‫- سيحدث هذا لمرة واحدة فقط يا أمي‬ ‫- أتمنى ذلك‬

‫هل أنت جائعة يا صغيرتي؟‬

‫هل تعد (سيفيلاي) شيئاً ما لك؟‬

‫أريد الخبز المحمص‬ ‫هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟‬

‫بالطبع‬

‫دعينا نرى، ماذا تريدين أن تشاهدي؟‬

‫- الرسوم المتحركة‬ ‫- الرسوم المتحركة، حسناً‬

‫مرحى، الرسوم المتحركة‬

‫خلعوا ملابسهم‬ ‫ونزلوا إلى البحر، أليس كذلك؟‬

‫أجل يا سيدي‬ ‫كانوا مجموعة، وقفزوا معاً‬

‫هل خرجوا في الحال‬ ‫أم بقوا في المياه؟‬

‫انتظرت قليلاً‬ ‫ولكنهم سبحوا عميقاً لفترة طويلة‬

‫عميقاً!‬

‫لقد تفاجأت أيضاً يا سيد (عبد الله)‬

‫لا أفهم من أين تخطر له هذه الأمور‬

‫كان (عمر) الوحيد الذي لم يفقد رشده‬ ‫وها قد فقده الآن‬

‫أخي، بشأن التسوق من أجل المطعم‬

‫من أين تتسوقون؟‬

‫كان (زولكار) يهتم بالأمر‬ ‫ولكنه لم يعد موجوداً الآن‬

‫ولذلك اتفقنا مع وسيط‬ ‫وهو سيحضر لنا ما نحتاجه‬

‫هل الوسيط مناسب أكثر؟‬

‫بالطبع، يجلب كل شيء من المزرعة‬ ‫ويوزعه على باقي البائعين‬

‫حسناً، هل يجب أن تشتري بالجملة؟‬

‫يشترون بالجملة غالباً‬ ‫لم أر أحداً يشتري كميات قليلة‬

‫لماذا تسألين يا أختي؟‬

‫مجرد سؤال لا أكثر‬

‫أخبريني إن كان هناك خطب ما‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫لا يا أخي، إنه مجرد فضول حقاً‬

‫أعلم أن (أوموت) ترك العمل‬ ‫ولذلك أخبريني إن كنت بحاجة إلى المال‬

‫- حسناً، سأخبرك‬ ‫- حسناً‬

‫- أتعدين بذلك؟‬ ‫- أعدك‬

‫أهلاً وسهلاً بكم أولاً‬

‫إنني هنا منذ اللحظة الأولى‬ ‫لافتتاح القناة‬

‫ولهذا أنا أشعر بالفخر الليلة‬

‫إن تقديم الأخبار ليس بالأمر السهل‬ ‫وكذلك العمل الصحفي‬

‫ولكن العمل مع فريق قوي‬

‫وقناة رائعة مثل هذه القناة‬ ‫شرف كبير لي‬

‫- وهذه الليلة نحتفل بالذكرى السنوية‬ ‫- "إنه السيد (روزجار)"‬

‫"هيا، وصل السيد (روزجار)"‬

‫تهانينا يا سيد (روزجار)‬ ‫إنها ليلة رائعة‬

‫شكراً، إنها هكذا حقاً‬

‫هل هذه السيدة هي حبيبتك؟‬

‫(أليف آرسلان) وهي زوجتي المستقبلية‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- عمتم مساءً‬

‫(روزجار)‬

‫هل يمكن أن نتحدث قليلاً؟‬

‫- كيف حالك يا (أليف)؟‬ ‫- بخير، وماذا عنك؟‬

‫بما أنكما قررتما الزواج‬ ‫يجب أن نتحدث عن بعض الحقائق‬

‫- توقفي عن هذا الهراء يا (هيلين)‬ ‫- برأيي، اصمت‬

‫عزيزتي (أليف)‬

‫كنا على علاقة معاً منذ سنتين‬ ‫وكنا نحب بعضنا جداً‬

‫ولكن لا أعرف ماذا حدث فجأةً‬ ‫فقد انفصل عني عندما قررت الزواج به‬

‫يجب أن تعرفي أنه كان يلتقي بي‬ ‫حين كان يلتقي بك أيضاً‬

‫ولذلك أعتقد أن عليك التزام الحذر‬ ‫كي لا يحدث لك ما حدث لي‬

‫ينتهي حب الجميع‬ ‫عند رؤية (أليف) يا عزيزتي‬

‫لا تهتمي بهذه الأشياء‬ ‫واستمتعي بوقتك‬

‫تعالي يا حبيبتي‬

‫(دوغا)‬

‫- هل ستنامين؟ سأخرج حالاً‬ ‫- لا تخرج‬

‫لنتحدث قليلاً‬

‫حسناً‬

‫أريد التحدث عن مسألة الزواج‬

‫يجب أن نجد حلاً‬

‫من أجل مصلحة ابنتنا‬

‫هل أنت جادة؟ ماذا تقولين؟‬

‫لقد فكرت في الأمر كثيراً‬

‫أنت محق‬ ‫لا يمكننا أن نبقى هكذا‬

‫لنتزوج‬

‫"أخبريني بما علي فعله الآن‬ ‫يا سيدة (بيزا)؟"‬

‫"قلت إنك قدمت طلباً‬ ‫من أجل تقرير الصحة العقلية"‬

‫"هل أخبروك بموعد صدور النتيجة؟"‬

‫"يمكنني الحصول عليها خلال شهر‬ ‫إن اجتزت الاختبارات"‬

‫"ولكن ستلغى الوصاية حين تقرر المحكمة‬ ‫وأستلم التقرير، أليس كذلك؟"‬

‫"أقصد أن المحكمة ستعيد ابنتي لي"‬

‫"هذه الأمور ليست سهلة أبداً‬ ‫يا سيدة (دوغا)"‬

‫"لقد فقدت فرصتك بمجرد عودتك‬ ‫إلى ذلك المنزل مجدداً"‬

‫"ولهذا يجب أن نبدأ من الصفر الآن"‬

‫"ستتزوجين من زوجك مجدداً"‬

‫"وعندها ستلغى الوصاية"‬

‫"ثم سأطلقكما مجدداً"‬

‫"وهكذا ستحصلين على الوصاية"‬

‫"شكراً لك على كل شيء يا سيدة (بيزا)"‬

‫- "العفو"‬ ‫- "تفضلي"‬

‫"خرجت الآن يا (يوسف)"‬

‫"قمت بتسجيل كل شيء"‬

‫"ادخل"‬

‫"تعال"‬

‫"(فاتح)، اسمع هذا"‬

‫"أخبريني بما علي فعله الآن‬ ‫يا سيدة (بيزا)؟"‬

‫"ستتزوجين من زوجك مجدداً"‬

‫"وعندها ستلغى الوصاية"‬

‫"ثم سأطلقكما مجدداً"‬

‫"وهكذا ستحصلين على الوصاية"‬

‫"لم أفكر بالزواج مجدداً أبداً"‬

‫"ماذا سنفعل؟"‬

‫"أعرف ما سأفعله تماماً"‬

‫أنا سعيد جداً يا (دوغا)‬

‫لكنني لا أرى داعياً لذلك‬

‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أقصد...‬

‫ليس بالضرورة أن نتزوج‬

‫صحيح أنني عرضت الزواج عليك‬

‫ولكنني فكرت فيما بعد‬

‫فكرت كثيراً‬

‫لا أريد إجبارك على أي شيء‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫هل سنبقى هكذا؟ ألن نتزوج؟‬

‫أجل، ماذا سيحدث؟‬

‫حتى إنني أذكر قولاً لك سابقاً‬

‫وهو أن زواجنا الديني كافٍ‬

‫وأنا أوافقك الرأي‬

‫أنت بجانب ابنتك‬

‫وأنا بجانب فتاتين أحبهما جداً‬

‫حسناً، ماذا أريد أكثر؟‬

‫هذه هي السعادة‬

‫لا أرى داعياً لشكليات ورقية كهذه‬

‫يا عزيزتي‬

‫بما أنك أصبحت تتقبلينني الآن...‬

‫إن قررت النوم هنا...‬

‫فأعتقد أنه لن يكون هناك أي مشكلة‬

‫صحيح، لا مشكلة‬

‫حسناً‬

‫لا تقلقي أبداً يا (دوغا)‬

‫سيصبح كل شيء أفضل مما سبق‬

‫صدقيني‬

‫أجل، بالطبع‬

‫ما هذا؟‬

‫هذه قيمة الفواتير قبل رفع الأسعار‬ ‫لكن من يدري كم ستبلغ بعد ذلك؟‬