Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E24 1080p OSN WEB-DL Episode 24 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 24

I want to check up on her before she sleeps

Excuse me, Mr. Abdullah I didn't see you

I feel so shy

- When I saw you like that... - I act like crazy

No, not at all you were very funny

What's funny, Abdullah?

Mary was trying to make Alev laugh

She's only two months old She won't understand that

I know this, Mrs. Pembe, but I wanted to spread happy energy around her

I can't believe this

This little girl is trying to sleep but you don't let her

Give her to me if you can't do that

I've raised three children before

I know that

Sleep tight, my beautiful daughter

Good night

Good night

My darling Alev

Good evening

Your dinner took too long

I was missing Cemre I hadn't seen her for a long time

Doga's husband seems to be an indifferent person

He didn't object to his wife having dinner with you late

What would he say if I wanted to spend time with my daughter?

Who's he to prevent me from doing this?

You can see your daughter without Doga, Fatih

Yes, that's right but I don't like to do that

I want my daughter to grow up watching her parents together

What does this have to do with you? What's going on?

Do you want to start a fight? Is that what you want?

No

I'm just jealous over my husband

Nothing happened to make you feel jealous

Fatih

Yes?

Today I went with your mom to a sheikh

Why did you go?

I'm willing to do anything to save our marriage

Did you ask the sheikh for help in this?

Your mom wanted this

I didn't want to refuse her request

This will also benefit our son

The gender of the child isn't yet clear, Golkam

Stop talking as if we're going to have a boy

Well, I know his gender isn't clear yet

but I don't know I feel like it's a boy

For God's sake, sleep, Golkam I'll go change my clothes

- Fatih - Yes?

Thank you for sleeping by my side

I promised my mom I would do it

So, don't misunderstand this

"You're the little miracle of life"

"My greatest joy lies in being able to stay by your side every moment"

"while embracing you with a mother's warm love"

"Your father and I are here to make sure you have the best life possible"

Haven't you gone to sleep yet?

I was reviewing a collaborative work that I have to share tomorrow

I'm so tired I'm going to sleep right away

Mom, can we talk a little?

Did something happen?

Do you have a sponsor?

- What do you mean? - I don't know

I saw many clothes in your room and they're all from well-known brands

Have you managed your debts?

- It's a gift from a fan - Who's this fan?

He's a club-goer

I don't understand Are you investigating me?

No, not at all, it was just a question I was worried that you might get hurt

What would hurt me, Ezgi? Don't be delusional for the love of God

I'm going to sleep now I'm very tired

- Good night - Good night

Where did he suddenly go?

"You're the little miracle of life"

"My greatest joy lies in being able to stay by your side every moment"

"while embracing you with a mother's warm love"

"Your father and I are here to make sure you have the best life possible"

What's going on here?

Why did you wake up?

I'm preparing milk for Alev

- What are you doing here? - I got up to drink water

and when I heard Alev crying...

Is there a problem, Mrs. Pembe?

Tell me, why do you keep a picture of my husband in your notebook?

Why did you write next to it that you would take care of the baby together?

Don't get attached to dreams that cannot be achieved

Just because you sat at the table with us twice

What are you saying, Mrs. Pembe?

What are you saying?

Have you searched my room?

Why would I do that?

I entered your room

and I saw a notebook with a picture of my husband in it

Don't say anything you might regret later

Am I the one who will feel regret?

I have this notebook since my mother died

and I'm keeping it for her mother

and I'm trying to add Alev's pain to it

I wish you had read the introduction, Mrs. Pembe

you would have understood what it meant

As for your husband's photo I didn't keep it for a specific reason

but because it was the first photo taken of Alev with her father

You know, this baby's mother is dead

so I'll give it to her when she grows up

Do you have another question?

What's your problem?

This woman doesn't know her limits

If there's anyone who doesn't know their limits, it's you

What made you mess with the woman's room?

I didn't mess with anyone's room

When I saw the notebook open like that...

As if I care about what you write!

Where's Mary?

Sahar told me that she took the child and went to see Mrs. Sonmez

I'm going too I have a doctor's appointment

Do you want me to come with you?

No, dear Mom, no need for that I'll go and come back quickly

- Do you want me to accompany you? - Today I'll undergo a regular checkup

We'll find out the baby's gender at the end of the week

We can go together if you like

OK

My darling

Mary

You don't look well

Did something happen at home?

No, dear Aunt

I'm not upset at all

Listen to me carefully don't lie to me

I don't want to worry about you too

Don't worry about me at all dear Aunt, I'm fine and very happy

Life in that house is not easy, honey

I know that from what Doga went through there

If someone in that house made you sad...

No one can make me sad, Aunt

They can't because I went there to take care of Alev

I'm not in a position to be upset and leave Alev alone there

I'm not as lenient as my aunt

My brave daughter

My darling

We did it, we're now ready for opening day

If I hadn't followed this up myself this workshop wouldn't have opened

Why do you constantly praise yourself?

We've achieved this success together

Of course but I worked harder than you

Yes, you're right, Mr. Firaz

You're the best and no one is as good as you

You're the most brilliant and successful

Thank you, Nursema

Thank you so much, Nursema

- Oh God, I can't believe it - What's going on?

Nothing

What's wrong with you? Why do you look like you're about to explode?

Yes, I'm about to explode

"I'm about to explode"

Fatih, I promised not to tell anyone but I'm not comfortable with this

What is it?

Do you remember the woman that Mustafa helped?

Yes?

- Mustafa rented a house for her - What?

He paid a full year's rent in advance

He bought groceries for the house yesterday

I can't believe this

The woman was kicked out of her house and Mustafa decided to help her

Where's the house?

- Don't, Fatih - I can't let her deceive my brother

Come on, tell me

Did you file the case?

We'll file it today

I asked the lawyer to get a decision confidentially

I wish that Bulant would die

He won't get out of this easily

Yes

- Give me Cemre, Doga - Sure

Give her to me, she makes me feel so happy, she's very sweet

My lovely sweetheart

We're going home today, aren't we, honey?

Aren't we going back home? We'd better go and see what's missing

I've put the house up for sale

What do you mean?

It's good that he did that, that house is no longer suitable for you two

You both deserve a better house

Yes, that's right

Once the house is sold we'll move to a bigger house

OK

It's beautiful

You don't even deserve a house like this

If I saw it in my dream I wouldn't believe it

It exceeds the limits of imagination

OK, don't talk too much Let's put the cameras in place

OK, that's great

Where will we put this?

From now on, you'll be in control of what happens here

Who came to us?

- Could it be Mustafa? - No, I don't think so

It's Fatih, open the door for him and don't let him doubt that I'm here, OK?

- What should I do? - As I told you

Who are you? How can I help you?

Who are you?

Stop pretending, you know very well who I am

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left