Spirited

人真的会改变吗？ 我指的是真正、持久、正向的改变

我当然希望如此 因为我们正致力于改变

求你了…

对不起

非常抱歉

（凯伦布兰斯基）

对不起 我再也不会 对邻居的孩子们大声喊叫了

我会撤销对约翰逊一家的索赔

尽管那间树屋公然侵犯了…

对不起 不…求你了 我可以改

我保证 求求你…求你了 我…

请再给我一次机会 我会改的

别担心她 几分钟后 她就会从床上醒过来

身体干了、休息好了 希望会是个改过自新的人

搞定了 她回到床上了 能给我来杯咖啡吗？

咖啡到了

这只是个超自然的模拟

而他们是我的同事

昔日圣诞幽灵

-来日圣诞… -不客气

天啊 这看起来不错 谢谢

这就是我 布拉德皮特先生 不…这是玩笑话

我是今日圣诞幽灵 不是布拉德皮特

你觉得她改变了吗？

不知道 她是个严苛、不轻易妥协的人

她当然改变了

我让她直面死亡

每次都是以这方式达成目的

指着墓碑谁都会 大家都同意我说的

-拜托 各位 -你懂吗？

我做的可不只是指着它

太伤我心了

来日 收工

通知马利先生 我们的作恶者两分钟后会醒来

收到

马利先生…

-行了？ -是的

太棒了 卡祖科 谢谢你 太令人兴奋了

幽灵们 全体集合

调研部、地点部

服装部

这些是我们敬业的支援幽灵工作人员

他们努力工作就为了让我们看起来更好

好了 我们像在散步

新报到者 我知道你们刚死不久 但让我们看起来有生气一点

你们报到的正是时候

他们正要去看看那个被我们纠缠的人

是否真会做出改变

我们能去看看吗？

不能 走吧

我们努力了一整年 就是为了这一时刻

-不 亲爱的 别进她的院子 -我们可不想她报警

没事的 我能拿到

抱歉 布兰斯基小姐 我们会去街的那头玩

我们今天不想有麻烦

今天是什么日子？

是圣诞节

-幽灵们在一个晚上完成了这一切 -你没事吧？

你需要我们给某人打电话吗？

或者你想玩？

我？

没错 如果你想玩

在我向房主协会举报你们或报警

或偷了你们的包裹之后？

你做了什么？

来吧 试试看 很好玩的

好耶

恭喜你 布兰斯基小姐

我做到了？你是说真的…

凯伦 你已经洗心革面了

去弥补错误吧 让我们以你为傲

我会的 我保证 我会的

好样的 凯伦

感激万分 一直到…

我也要玩 可以吗？

这就是我们的工作

我们纠缠人 把他们变成更好的人

然后为这事歌唱

你等待着那一天 你准备了一年

当那重要的日子终于到来时

你选个混蛋并努力改变他们

他们为什么在唱歌？

因为这是部音乐剧

什么东西是音乐剧？

所有这一切 来生

好耶 我早有预感

拜托 不是吧？

你让他们看到自己的人生 并希望看到改变

当一切顺利进行时 这圣诞列车充满着派对

把带有积极结果的辣豆酱呈上来

我们沉醉在假日里 善意的闪光

因为助人的感觉甜过蛋酒奶油

虽然我们已经死了 但我们活在圣诞季的梦想中

这里洋溢着圣诞清晨的感觉

还有比这更令人向往的清晨吗？

快乐时的奇妙心情很有必要

我们正在改变全人类

我们种下了种子 快乐就盛开了

现在少了个充满憎恨的人

我们正为世界做件大好事

为社区添点善意

尽一份力 改变观点 一个接一个

我们有圣诞清晨的感觉 该死 真有趣

法、啦…

法、啦…

老兄 我没法像他们这样跳舞 你们能跟上这一切吗？

我的意思是 一旦我开始跳舞 所有人都会被比下去 不用再跳了

这里洋溢着圣诞清晨的感觉

铃儿叮当作响的兴奋感

所有的一切都快乐无比

就好像我们都服食了摇头丸

但这是天然的快感

一切都变得更加明亮

我感觉像苹果酒一样温暖

我们正为世界做件大好事

感觉这是个超赞的圣诞节

尽一份力 改变观点 一个接一个

嘿 我们死后 我们的线上搜索记录会被清空吗？

法、啦…

法、啦…

法、啦…

（救赎之殿）

（艾米莉史密斯）

（凯伦布兰斯基）

先生 打扰一下

嗨 玛格 我正躲着你

是 先生 我明白

但每次纠缠完后 审阅你的档案是我的任务

你符合退休条件已有46季了

-是的 -可你还没走

一直还在

我相信我们在这里所做的事非常重要

没错…但你不想再活一次吗？

天啊 我想念喝酒

以前在坦帕时 我和姐妹们玩得非常嗨

慢着 你任职人事部？

我的腰部前后都有文身

我们简直疯了 还曾偷走一艘游轮

听着 我不确定人事部是否适合你…

无花果布丁

什…抱歉 你说什么？

你的档案里说你喜欢无花果布丁

你难道不想再尝尝？

你难道不想再回地球做些人类的事？

是的 我想

我死的时候还没有室内下水管道 所以我…

和你聊得很开心 都很好

但现在正开派对呢 所以…

好吧 但似乎是你先和我聊的

无论如何 46季 疯子

只想说 也许是时候了

也许她说得有道理

是时候看看我是否

该寻求圣诞清晨以外的感觉？

我可以回到地球 退休并放轻松

再过一次我梦寐以求的生活

也许在安静的街道上买栋古雅的小房子

遇见个好女孩 我们结婚并组建家庭

然后 每天下班后

我们来个爱的拥抱 以及新奇的现代对嘴接吻

那一定很不错

是时候看看我是否

准备好超越圣诞清晨的感觉了？

再次做人 再活一次

去尝试那些我以前错过的东西

那是在后院的我

和我那两个名字首字母 与我相同的孩子嬉戏

小丽贝卡和她的哥哥雷吉 还是罗伯特 还是…

拉…我不知道 我会想出个“R”字母的好名字

但如果我再次把自己的人生搞砸呢 就像我第一次过得那样

我真的能成为更好

更友善、一个全新的人？

但不行…

我得在这里留下更深远的影响

需要做的事还很多

那里还有很多喷子和混蛋

我是否正为世界做件大好事？

我是否已尽了最大的努力？

或者我在自以为是？

还是在胡言…

嘿 别这样 满口脏话

今天这么说不太合适吧

我了解…老友

这只是你一贯纠缠人后的失落 对吧？

不单单是这样 雅各

哥们 看看这地方

每一个都是我们一起拯救的灵魂

所以别担心 小太阳

因为两周后 我们就要侦察下一季的作恶者

我已经看过其中这一个的档案了

-在温哥华经营一家高级酒店 -是？

令人讨厌的小混蛋 你会爱上他的

正是你重回马鞍上所需要的

所以 来吧 坚定点 成熟些

（科波菲尔）

（温哥华欢迎）

（全国圣诞树种植者协会）

嘿…我在叫你

-我叫沃尔特 -谁管你叫什么？

还有谁都不许在嘴唇和额头上蓄留胡子