Queen Insoo (인수대비)

Inclinez-vous.

Première année du règne du roi Munjong

Rendez hommage.

Levez-vous.

Prince Suyang

Munjong

Prince héritier Lee Hong Wi.

Prince Anpyong

Levez-vous.

Kim Jong Seo

Hwang Bo-In

Levez-vous.

Que tout le monde se lève.

Première année du règne du roi Munjong

L'émissaire Han Hwak, qui a été envoyé à Beijing est revenu.

Han Hwak

Après la mort du roi Sejong, son fils aîné et le prince héritier

lui ont succédé sur le trône de la dynastie Joseon.

Cependant, le nouveau roi est tombé malade et le prince héritier était trop jeune.

En l'absence d'un chef correct, Kim Jong Seo qui contrôlait les forces militaires,

et l'ambitieux Grand Prince Suyang ont lutté pour le pouvoir.

Longue vie au roi !

Longue vie au roi !

Longue vie au grand roi !

Longue vie au roi !

Longue vie au grand roi !

Et maintenant, la période la plus magnifique dans l'histoire de la dynastie Joseon se déroule.

Longue vie au roi !

Longue vie au grand roi !

Pourquoi cela prend-il tant de temps ?

Juste un moment, Madame.

Mademoiselle change ses vêtements.

Le soleil va descendre avant que tu finisses !

Père est déjà entré dans le palais !

À cause de toi, nous allons manquer le spectacle !

J'arrive !

Mademoiselle, faites attention !

Mademoiselle !

Mademoiselle, vous devez faire attention !

Est-ce que tout va bien ?

Pourquoi est-ce une chaise ouverte ?

Allez chercher un transport convenable !

Allons-y ma sœur.

Eh, eh... pas question...

Une femme d'une famille noble dans une chaise ouverte ?

Nous aurons de l'air frais ainsi, ma soeur,

et nous aurons une vue agréable aussi...

Allons-y.

Qu'attendez-vous ? J'ai dit allez !

Allons-y.

Tu ne peux pas te montrer comme ça au palais !

Insoo !

Faites attention sur la route, Mademoiselle !

Elle sera la reine Insoo dans le futur.

La plus jeune fille de l'ambassadeur Han Hwak qui vient de revenir de Beijing.

Ne te l'ai-je pas déjà dit ?

Cet endroit est interdit aux femmes.

Eh, maintenant ! C'est là où le roi accepte des cadeaux des fonctionnaires civils et militaires.

Mère...

regardez juste...

Je vais...

devenir la reine de ce palais.

Félicitations, Votre Majesté.

Le jeune

et noble prince

est maintenant devenu le nouveau roi...

Félicitations, Votre Majesté.

Félicitations, Votre Majesté.

Comment as-tu l'intention de devenir la reine ?

Le prince héritier est encore jeune.

Même si aucune reine n'est dans cet endroit...

n'ose pas rêver de ça.

Il y a des rumeurs... que le roi ne vivra pas longtemps.

C'est même mieux.

De cette façon... je serai la reine douairière.

Pourquoi est-ce que tu cours ?

Une dame ne devrait pas courir dans le palais.

Insoo !

Allez offrir à boire à l'ambassadeur Han Hwak.

Oui, Votre Majesté.

Vous avez fait du bon travail.

Si vous n'étiez pas là,

quand les souffrances de ce pays se finiraient-elles ?

Oh mon dieu, un tel honneur...

Veuillez accepter ceci assis.

Vous serez

celui qui conseillera

le jeune prince héritier.

Il y a des rumeurs

parmi le peuple que je ne vais pas vivre longtemps ?

Vous vivrez longtemps et en bonne santé, Votre Majesté !

Le prince héritier sera majeur

et un jour héritera du trône

alors vous devez rester en bonne santé et vivre longtemps !

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour ça.

Mes frères ici s'occuperont du prince.

Oui, je suis soulagé.

N'est-ce pas vrai, mon frère ?

Oui, j'espère être utile.

C'est un véritable spectacle à admirer !

Ils disent que le chef et ses officiers sont comme une famille.

La dévotion de Votre Majesté est

aussi profonde et large que les océans !

Hyungnim.

Comme si je lisais entre les lignes,

il semble

que les mots de Sa Majesté prédise de l'incertitude.

Soyez patient, Hyungnim.

Vous avez déjà attendu 30 ans,

qu'est-ce qu'un autre jour ?

Où s'est enfuie cette fille ?

Vous êtes en retard, Madame.

Est-ce que tout le monde est arrivé ?

Oui. Veuillez entrer.

La femme du grand prince Suyang vous attend.

Alors, j'ai souligné une chose de plus.

"Je ne peux pas accepter ça".

"Si vous faites entrer une concubine,

vous devrez me tuer d'abord."

Vous avez bien fait, Madame.

Alors comment a répondu le prince ?

"Ma femme, "

"si vous ne pouvez pas me faire confiance, je serai heureux de me couper un doigt."

Votre plaisanterie est allée trop loin.

Que venez-vous de dire ?

Que le grand prince

fasse entrer une concubine

est-ce un tel scandale ?

Elle a seulement mentionné ça pour rire.

Alors,

le roi Sejong aurait

dû se couper son doigt.

Oui.

Même si c'était pour rire,

vous pourriez être allée trop loin.

Ce n'est pas une occasion pour que Hyebin nous rejoigne.

Qu'est-ce qui vous amène dans une fête de la famille royale ?

La personne qui a élevé la prince héritier est Hyebin.

- C'était le souhait du roi Sejong... - Dans la dynastie Ming,

les femmes du roi suivaient leur roi dans la mort.

Au moins,

elle devrait devenir nonne,

au lieu d'utiliser le prince héritier comme excuse pour venir ici.

Alors que le poste de la reine est vacant, vous osez conspirer ?

Pas étonnant qu'il y ait des rumeurs que

le prince cherche à avoir une liaison.

Veuillez entrer.

Écoutez, Dame de la cour Chae,

ma jeune sœur m'accompagnait,

cependant nous avons été séparées sur la route.

Elle est encore immature et est peut-être en train de jeter un coup d'œil furtif dans le palais.

Pourriez-vous la trouver et la ramener ?

Oui, Madame.

S'il vous plaît, annoncez mon arrivée.

La femme du prince Gyeyang est arrivée.

Faites-la entrer.

Vous êtes-vous bien portée ?

Veuillez entrer.

Ils disent que le palais est grand.

Euh... est-ce que vous vivez ici ?

Je me suis perdue et j'aimerais avoir de l'aide.

Où vous dirigiez-vous ?

J'allais dans la grande salle avec ma sœur

mais j'ai fini par être séparée d'elle.

Je ne suis pas certain

mais cela devrait être par là.

Et par quelle route est la salle principale du roi ?

L’événement honorant l'ambassadeur,

j'ai entendu dire qu'il se tenait là-bas.

S vous ne savez pas, dites-le.

Pourquoi me fixez-vous comme ça ?

D'après votre apparence,

je suppose que vous ne vivez pas ici.

À part si c'est une occasion spéciale,

même les membres de la famille royale ne peuvent entrer librement dans le palais,

alors j'ai supposé que vous étiez une dame de la cour.

Je suis la plus jeune fille

de l'ambassadeur Han Hwak récemment revenu !

J'ai manqué de manières.

Et qui pourriez-vous être ?

À en juger par vos vêtements,

vous ne semblez pas être un fonctionnaire du palais.

Un fonctionnaire du palais ?

D'après votre apparence,

vous devriez au moins être un membre de la famille royale.

Suivez-moi.

Je vais vous montrer la salle principale.

Si vous restez ici

vous aurez du mal à trouver votre chemin.

Venez plus prêt.

C'est un honneur

mais je suis bien ici.

N'est-ce pas l'invité d'honneur, l'ambassadeur Han Hwak ?

Alors plutôt qu'à la femme du prince Gyeyang,

je vous le demande en tant que membre de la famille de l'ambassadeur,

pour aujourd'hui, ne nous embêtons pas avec l'étiquette.

Déplacez cette table par là.

Oui, Madame.

Si vous insistez.

C'est le grand prince Suyang.