Release info

Class of Lies S01E07 190807 HDTV H264 720p-SS
A Commentary by XenosD
Resynced from Viki for NEXT. All Credit to Viki. Please rate!!!

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-08-08
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]

Where is it?

Why is this...

Smells like something's burning.

Playing games with me, huh?

What...

What were you doing in there?

Wipe yourself up.

Why did you go to the photography room?

And why did you start the fire?

I was told that it was in that room.

A photo of a man...

going into Jung Soo Ah's place.

A photo...

Are you still talking about that rumor by chance?

It's not a rumor.

There were dozens of photos of Soo Ah...

No, more than hundreds of them were displayed in there.

As soon as I touched it, everything was lit on fire.

Who did such a thing exactly?

Probably one of the students.

The one who stalked Soo Ah

and blamed everything on Han Soo.

Blamed everything?

So who did that?

Do you have evidence?

I guess I should tell them...

about who you are.

Who will you sacrifice after what you did to Soo Ah?

How many of our students are you going to frame anyway?

I can't even believe what you say

and I need to fix what's urgent first.

10 days!

Just wait 10 days.

I'll prove it to you at that time.

The evidence you'd accept.

You can tell the school, call the police

or whatever you want to do after that.

10 days.

I'll reveal everything in 10 days.

What?

What's this?

What happened to you?

It was a trap.

All the photos were set on fire.

A trap?

They were set on fire?

Someone knows my true identity among the students.

What?

Focus on chasing Lee Tae Seok from now on.

I need to check whether No. 0 is

really Lee Do Jin.

How about you?

What will you do now?

Hello?

Mr. Ki, aren't you coming to work?

What's wrong?

The morning assembly hasn't started yet.

Hurry up.

The chief of school affairs wants the entire faculty for 11th graders to come.

Yes, got it.

Hey, don't go.

It doesn't feel right.

Geez, we're screwed.

We have less than 15 days left until

the annulment of disciplinary action lawsuit.

Why is this...

Hello! Good...

Good morning.

What are you doing?

Go ahead and take a seat.

Ye... Yes!

The reason I asked everyone to come...

is because there's a scandal at our school.

There was a small fire on campus earlier this morning.

The inflammable material that was in the dark room

and the short circuit must've caused the fire.

Films and prints can...

catch on fire in a blink of an eye.

It's not a big deal.

Make sure the students don't start silly rumors.

And...

we decided to acknowledge that An Byung Ho

has been a victim of school violence.

He'll be coming back to school today.

I can reach neither Son Joon Jae nor his parents.

We'll eventually expel him.

Hey, Bundle!

Wow, the one who stabbed the teacher is back.

How come our poor Joon Jae isn't coming back?

Wow, it's not easy.

Don't you think?

Don't you think?

What's going on in this school?

Look at his eyes.

I'm too scared to be here...

I'm so glad...

that things worked out well.

Thank you.

Everyone knew that...

Byung Ho has been bullied by Joon Jae.

We're responsible too.

We knew about it but just ignored it.

Let's make sure something like that doesn't happen again.

I'll try my best too.

Get ready. We'll move to a different classroom for the first period.

Okay.

Hi.

Shall we do something fun today...

since Byung Ho is back?

Today, we'll...

talk about a case that occurred at a high school.

It's a case regarding photographing a female high school student illegally.

A male student "A," an 11th grader of an elite foreign language high school in Gangnam

photographed "B," a female student from the same school

illegally using his phone many times.

That's stalking.

A was in love with B. Although he took photos discreetly,

he didn't publicize them.

He kept them for himself.

But "C," a female student from the same school

saw photos of B while looking at A's phone.

And she told the homeroom teacher about it.

C did the right thing.

You should tell the teacher.

Of course, you should tell them.

Here's the first quiz.

Is A, who took photos of B illegally but didn't publicize them

guilty or not guilty?

Go to the right if you think he's guilty.

Go to the left if you think he's not guilty.

Let's move.

Lee Ki Hoon.

Haven't you decided yet?

All photos taken without the subject's consent is considered secret photography,

But not all secret photography is necessarily criminal.

So? What's your decision?

Most of you think he's guilty.

Of course, he is.

We even have a law called "Secret Photography Law."

You're right.

We'll have to see the photos,

but it's likely that he's guilty.

And now here's the second quiz.

Before C told everything to the homeroom teacher,

A deleted all the photos in his possession. That means...

there's no evidence left anymore.

Is A still guilty then?

If you think he's guilty, go to the right

and to the left if you think he's not guilty.

Yoo Beom Jin.

What's the reason you think he's not guilty?

Because it's no longer a crime if it can't be proven.

Right.

Since criminal lawsuits follow Evidence-based Practice...

If he deleted all the photos,

you can't prove A's crime.

How about the school's rules?

You said she talked to her homeroom teacher.

If nothing can be done legally, shouldn't the school

get him expelled or transferred?

At least, the school needs to protect the victim.

That's an interesting point.

But if you can't prove his crime,

it'd be difficult for the school to punish him as well.

A might file a lawsuit against the school too.

How about the victim?

Who will protect her if neither the law nor the school can?

Who's the victim?

What do you mean? Of course, it's B.

A looked at the photos by himself and deleted them.

How was B victimized exactly?

Wouldn't it be worse for B if the school

made a fuss about something like this?

No one would see those photos anyway.

Here's a twist.

C, who told everything to the homeroom teacher

has been bullying the victim, A, severely.

She stole a photo from A's phone

and put it on the internet.

It's C's fault.

C is the worst.

In that process, the fact that A photographed B illegally was revealed.

So here's...

the last quiz.

A who illegally photographed B but kept the photos to himself.

And the one who stole a photo from A's phone

and put it on the internet.

That's C.

Which one of them did more damage to the victim, B?

If you think it's A, move to the right

and to the left if you think it's C.

Shall we move?

Can I ask a question before I make a decision?

Yes, go ahead.

If the homeroom teacher, who heard about the photos from C

tried to steal the photos A took

to find out the truth and failed...

how would he be punished?

If the photos were at A's house,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left