Clandestinos

TAJNO

Љta je ovo?

Neжu ja to da puљim, brate...

Za svaki sluиaj. Poрi! Nastavi da se kreжeљ!

Vreme je da idemo. Hajde.

Kreni, izlazi napolje.

Koliko ti dugo treba?

Moћeљ da ostaneљ?

Hajde, momci. Vreme prolazi.

Zbog иega je ћurba?

Centralna komanda svim jedinicama. Protokol o bekstvu, protokol o bekstvu.

Otvori vrata!

Otvori jebena vrata!

JoeI, daj mi noћ.

Hajde!

Hej, stani!

Ti, doрi ovamo!

Ostanite gde ste! Zvaжemo policiju.

Љta , doрavola, radiљ, jebeni Arapine!

Sutra mene 18. Ne Morocco.

Sve si zajebao.

Rizikovali smo ћivote, a ti si samo istrиao?

Ubiжu te!

Jebem ti mater!

Stani, ne budi guzica. Stani tamo.

Jebem te!

I ja tebe.

Prestani da nas pratiљ! Hej, pusti ga.

Dobiжeљ po glavi!

Za tebe.

Ne moћeљ da ideљ s nama, razumeљ?

Ja s tobom. Jebeni Arap ne Morocco.

Izvini brate...

Hej brate, imaj srca.

Ako ga uhvate poslaжe nazad ga kuжi!

Koji ti je рavo, Arapine. Da li si bio u Meksiku?

Ne. Samo u Љpaniji. Љpanija je lepa.

Spanija je govno. Љpanci su govna.

Xabi je Baskijac. On je Gudari.

Gudari?

To znaиi ratnik. Xabi mrzi Љpance.

Љpanci ћivotinje!

Hej, Arapin brzo uиi.

Xabi je pucao na policajca, je li tako, Xabi?

Zato su ga stavili u popravni dom. Bio je muиen.

Muиenje loљe, prijatelju moj.

Oni su te muиili, zar ne?

Bili su gadni. Иetiri stare policijske piиke.

Ћenski islednici su gadni

Skoro sve su lezbaиe.

U Morocco ћene nisu policija.

Da li su lezbijke?

Ne, nema lezbijki u Morocco. U Morocco ћene kod kuжe.

Ima mnogo lezbejki u Љpaniji. I pedera.

Hej, da li moja veza dolazi ili ne!

Sranje! Beћi! Beћi!

Broj koji ste nazvali trenutno nije dostupan

Da li si razgovarao s prijateljima?

Oni me oиekuju u Madridu. Pripremaju veliki posao.

Idemo svi tamo.

Kad je sledeжi autobus za Madrid?

Upravo polazi.

Koliko je karta?

U jednom pravcu ili povratna?

U jednom pravcu.

7,40 evra.

Tri karte. Daj mi pare.

Hvala ti puno. Vratiжu ti.

Nije vaћno.

Ti si moj brat.

Zadrћi kusur.

Жao duљo!

Dame, moje ime je JoeI.

Nosi se!

Oh, izvinite, mi upravo odlazimo.

Napred ima puno slobodnih mesta.

Rebeca! Moћeљ da ostaneљ ako hoжeљ. Ovde ima dovoljno mesta.

Ovo su moji prijatelji.

Xabi, i... Kako se ti zoveљ, Arapine?

Driss.

Moj prijatelj Driss.

Rebeca.

Zdravo, ja sam Marta.

Zdravo.

Gde ste bile?

Na plaћi, u San Juan. Da li ste bili u AIicante?

AIicante? Treba da doрeљ u Mexico. Imamo najbolje plaћe na svetu.

Ti si stvarno smeљan. Zar on nije smeљan, Rebeca?

Ne mogu da prestanem da se smejem.

Љta je s tobom? Odakle si ti?

Upravo smo pobegli iz zatvora.

Izgledaљ kao da si pobegao iz ludare.

Hej, tvoja prijateljica je stvarno svadljiva.

Pokaћi nam!

- Љta dobijam zauzvrat? - O иemu priиate?

Arapi imaju veliki kao magarci.

- Previљe! - Hoжeљ malo?

Ne spavaљ?

Zabrinut?

Ne... pa, malo.

Ti si moj brat. Ne brini.

Zaљto se ne vratiљ u Morocco?

Ne Morocco

Vidi.

Sviрa ti se?

Lepo.

Tvoj otac?

Ne, to je prijatelj.

Traћim ga.

Zar ne oseжaљ Morocco ovde?

Ne.

Treba da posetiљ moju zemlju

Da li je to sneg.

Lakijevi roditelji imaju seosku kuжu.

Tamo pada sneg svake zime.

A kad napada puno snega

moћeљ da budeљ odseиen od sveta.

Ne brini,

Jednog dana жu te odvesti u Euskadi.

Euskadi je strava.

Da. Ali prvo treba da isteramo Љpance.

Onda жe biti stvarno strava.

Spavaj!

Zaљto ne poрeљ sa nama? Kod Martinih ima dosta mesta, zar ne?

Ne. Ako Driss hoжe, moћe on da ide s tobom. Zaљto ne poрeљ sa nama?

Ne, Driss ostati.

Pa, to zavisi od tebe.

Ovo je velika kuжa.

Ako oni neжe, neka ih.

Uhvatiжemo autobus 23.

Pa, vidimo se.

Ako vam neљto treba, znate gde smo.

Da li si siguran da neжeљ da ideљ s njima?

Mislim da se sviрaљ debeljuci.

Ne, pomoжi жu ti.

Od sada treba da budemo oprezni.

Na neprijateljskoj smo teritoriji

I ne moћemo nikom verovati.

Mi smo ovde tajno, Driss. Zapamti.

Izdaje se

Zdravo! Kako ste?

Boћe moj, koliko je vremena proљlo.

Tvoj prijatelj je otiљao pre viљe od nedelju dana,

s ћenom. Ona je bila lepa, niska, nije puno priиala.

Da li izdajete stan?

Kako to radiљ?

Ne razumem zaљto je otiљao

a da mi nije rekao.

Promena plana?

Obrij se.

Broj koji ste nazvali trenutno nije dostupan. Nazovite kasnije...

Hoжeљ da probaљ?

Piљtolj je neљto љto treba da zaradiљ.

Da li si ikad ubio nekoga?

Vezani smo istim lancem.

Nije vaћno ko povlaиi okidaи.

Znaиi nisi ubio nikog.

Kakvo je to sranje Gudari.

Ћurim.

Zaљto ne doрeљ kod mene?

To je 80 evra.

Imaљ 80 evra?

Zar nemaљ neku drugu muziku?

Samo flamenko!

Imam i neke narodnjake.

Radije bih sluљao radio, ok?

Hvala.

Gladan?

Neжu se zadrћati dugo.

Zaљto se ne bi istuљirao?

Ti nisi iz Madrida, zar ne?

Zaљto?

Tvoj naglasak...

Ja sam iz Baskije.

Godinama sam ћiveo u BiIbao.

Ja sam sa sela, Guetaria. Da li si bio tamo?

Apsulutno. Najbolje vino na svetu.

Ne pijem alkohol.

Ne drogiram se, inaиe.

To je dobro.

-Da li si oћenjen? - Љta?

Imaљ ћenu? Decu?

Ne, nemam ћeni i decu? A ti?

Ne izgledaљ elegantno, uopљte.

Ostavi ga gde si ga naљao.

Ne zezaj se, dete.

Nemoj da se zezaљ sa mnom!

To nije igraиka.

To je Star od 9mm

Made in u zemlji Baskiji.

Moћeљ da biraљ da li da ti izbijem jedno oko ili da te upucam izmeрu oиiju.

- Daj mi ga! - Skloni se!

Daj mi ga!

Sklanjaj mi se s puta jebenio ћaco!

Idi doрavola!

Strava, zar ne?

Da li ti ga je Iaki dao?

Da.

Dao mi je Ekintza. Misija.

Veoma je opasno.