Season 1

Release info

I Want to Love You Till Your Dying Day S01E03 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 192 lines.

Это приют для детей, которым больше некуда пойти.

Здесь из них растят солдат.

По бумагам он числится

Институтом по калибровке магического оружия.

Но мы, обитатели Института, зовём его школой.

Проснулась наконец!

Д-дышать… не могу…

Пожалуйста, буди меня по-человечески!

Мы с Мими живём вместе уже месяц…

и я успела многое узнать о своей соседке.

Доброе утро, Мими.

Утречка!

Ты опаздываешь, Сиина!

Что?! Я проспала?!

Засоня!

Что ж ты сразу не сказала?!

Расчесалась уже, Мими?

А носки надела?

Ой…

Так я и знала!

Сиина!

Я второй носочек найти не могу!

Что?! Блин…

У тебя ещё и гнездо на голове…

По школе ходили слухи, что Мими — секретное оружие.

Но она оказалась беззаботной девчонкой, безразличной к своему внешнему виду.

И кушает хорошо, не привередничает.

Переходим к задачам.

Определите точку пересечения этих двух функций…

Опять «Б с плюсом» влепили…

Сиина!

Да ну!

Идеально!

С математикой у неё всё плохо,

зато по истории она круглая отличница.

В общем, Мими девочка необычная. А ещё…

Мими!

К ней время от времени заглядывает Фран из медпункта.

Опять ты, дядька?!

Не называй меня так.

Давай показывай, что у тебя во рту.

Дя-а-а-а-а-адька!

Не выделывайся!

Она ей скорее как мать, чем наставница.

Внимание. Внимание.

Следующим ученикам надлежит пройти к воротам

для дальнейшей переброски на фронт:

1407,

1611,

Тебе пора.

1613,

Угу!

Сиина! Пока-пока!

1614,

1618,

1701,

1703,

Не понимаю, что должна чувствовать…

1709,

1711,

когда она с улыбкой убегает на фронт.

1712,

1714,

1715,

До сих пор… не поняла.

1721,

1724.

Объявление окончено.

Почему… она так радуется, когда её вызывают?

Неприятно, когда что-то болит! Мне это тоже не нравится.

А ещё говорила, что боль не любит…

Так и знала, что мы найдём тебя здесь.

Ари, Сэйран?

Пообедаем вместе?

Смотрю, ты без ума от риса.

Угу. Я с детства с ним всё ем.

Поэтому Мими тебя рисовой девочкой называет?

А? Ой, просто…

я с ней познакомилась за день до того, как она к нам пришла.

И поделилась рисом, который взяла на перекус…

Значит, рисовая ты потому, что угощаешь рисом?

Угу…

Кагари ещё не вернулась с задания?

Угу.

Мне кажется, ты зря переживаешь.

Помнишь ведь, как она себя на практике показала?

Я такого в жизни не видела…

Даже Сэйран признала, что Мими сильная…

Я… я в её способностях в принципе не сомневалась!

Она и в бою хороша, и поцелуи у неё волшебные.

Ты про целительную магию?

Постойте, вы видели, как она её применяет?

Ага.

Помочь тебе должна была Фран, но Кагари настояла, что хочет сделать это сама.

Так она… не соврала,

что вылечила меня?

Ненавидишь её?

Что?!

Мими, в смысле.

Ари, ты что такое говоришь?!

Н-нет, конечно, ничего подобного!

Но она ведь тебе не нравится.

Ты когда разучилась за языком следить?!

Ну а что, правда же интересно.

Я её не ненавижу.

Поверьте.

Но… в нашу самую первую встречу…

она только вернулась с фронта в школу…

с головы до ног заляпанная чужой кровью.

Ей наверняка пришлось убить немало людей…

но она всё равно улыбалась мне.

Я знаю, что идёт война и с этим просто нужно смириться…

но таких, как она, мне не понять.

Поэтому я и не хочу с ней водиться.

Ясно.

Скажите… я мерзкая?

Нет, почему? Тебя можно понять.

У всех бывают… подобные чувства.

Но знаешь что?

Похоже, Мими тоже порой возвращается израненная.

Она говорила, что ей не нравится боль.

И мне даже начало казаться… что мы не такие уж разные.

Погоди, серьёзно?!

Ну, да…

Но считается, что Мими неуязвима!

Что?

«Легендарное секретное оружие Мими

не умирает, как бы сильно её ни покалечили.

Она может сражаться бесконечно».

Ну, так гласят слухи.

Правда?..

Двенадцать!

Двенадцать ребят вернулось!

Двенадцать?..

Так, значит… двое не справились.

Похоже, завтра нас снова поведут на молитву.

Я пошла!

Ты сообщи, когда Мими вернётся, ладно?

Угу.

Уж больно ты заинтересована в отношениях Сиины и Кагари.

Ты ведь сама знаешь, как Сиина всех держит на расстоянии.

Разве?

Она до сих пор не привыкла к школе.

Ну… и что с того?

Мне кажется, что с появлением Мими

она начала потихоньку меняться.

Любопытно же, что из этого выйдет!

Не понимаю я, что у тебя в голове творится…

Ты только другим об этом не говори, ладно?

Подумают ещё, что ты злодейка.

Мне нет дела до того, какой меня считают…

пока рядом есть ты.

Такого тоже… никому и ни перед кем не говори.

Ладно, пошли уже.

Ты сегодня позже обычного.

Да там такое месиво было — еле все части нашёл.

Что, опять?!

Ага…

Сколько же с ней хлопот!

Совсем приказов не слушается.

Мне пора.

Да, иди.

Спасибо тебе.

Посмотрим…

Ну и видок…

На меня не надейся.

Сама себя лечи.

Никак не привыкну к этой мерзости.

Сколько раз я просила тебя быть осторожней в бою?!

Ты даже шмотки испортила!

Я хотела побыстрее вернуться домой.

Помойся хоть перед общагой.

Ла-а-адно.

С отправки на фронт прошло достаточно времени…

А вдруг… она в числе тех, кто не вернулся?!

Успокойся!

Отставить мысли о плохом!

Она, наверное, голодная вернётся…

Прости меня, Мими.

Прости, что считала тебя страшной!

Голос внутри постоянно твердит мне… бежать прочь.

А ведь ты так ярко улыбаешься… и относишься ко мне с добротой.

Сиина?

Мими!

Сиина!

Мими! Мими!

Что-то случилось?

Нет. С возвращением!

Не ушиблась? Ран нет?

Да! Всё хорошо!

Здорово.

Это замечательно…

More Russian subtitles for I Want to Love You Till Your Dying Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left