Chicago Med

Chicago Med

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

Chicago Med S03E13 HDTV x264-KILLERS
A Commentary by mohammadreza1369
مترجمین : مجید و محمدرضا

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2018-10-02
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

- یکی دیگه "3-اوه" پرولین - اینجا

گام نهاییه، پیتر

دارم پیوند/اتصال شاهرگی رو تموم می‌کنم.

بعدش کمک به تو رو شروع می‌کنیم.

موقعی که اونا نیستن،.

با بیمار صحبت می‌کنم

این یک لمس خوب ه. - در واقع، جدید نیست.

. اولین باری که متوجه شدی

فکر می‌کردم بیشتر یه تاثیری روی تو داره .

راه شما می توانید تبدیل شود تعریف به یک حفاری،

این کاملا مهارت است، دکتر بکر.

اینقدر حساس نباش ، دکتر رودس.

اوکی قلب کمکی کامل متصل شد

خیلی خوب بیاید هدایت کنیم ب پیکر

بله دکتر

. " ۱۰۰ ضرب در دقیقه، " مارتی اماده

. باشه، پس روشنش کن

انقباضات عالی در شکم چپ و راست.

- بدون تنش. - رنگ سالم.

بایپس رو قطع کن؟

ب نظر میرسه این یکی بهتره

هیچ چشم انداز بهتر وجود ندارد، دکتر بکر؟

نمی‌تواند با آن بحث کند.

نه نه نه از دست دادنه رنگه

کاهش انقباض

چپ و راست شدیدا تسخیر شده

پذیرفت نشد

اهدا کننده از کار افتاده ما باید همین الان درش بیاریم

لعنتی . باشه، پس به بایپس

خیلی خب، " پ - - ی - - ت - - ر " مشخصا به لیست پیوند برگشتی

اما برای هم اکنون، من فقط دو گزینه را می بینیم:

- اکو یا قلب مصنوعی - اکو سریع و آسان

پیتر روی bypass، به طوری که cannulas در حال حاضر در حال انجام هستند

ضعف، او را محدود به ICU و احتمالا لوله گذاری

. من به صورت مصنوعی تکیه می‌کنم این یه جراحی بزرگه

پیتر در حال حاضر در جدول برای بیش از چهار ساعت

خطر عوارض، به ویژه سکته مغزی

اما اگر همه چیز خوب پیش برود، میتونه از تخت بیاد بیرون

قدم بزنه شایدم بره خونه

پیتر یک سال منتظر ماند. تا اولین پیوند

... دو سال و نیم برای یکی که شکست خورد.

اصلا معلوم نیست نوبت بعدیش کی بشه

پس فکر کنم تو واقعا فقط ی راه داری

این همسر پیتر، جین ه.

نه گفتگوی بعد از عمل . من واسه اینکار برنامه‌ریزی کردم

دکتر رودز، دکتر هالستد از E.D.

در حالی که تو در اتاق عمل بودی

منتظر بودن تا وقت ازد داشته باشین

ممنون

این " دن کنت " بود … سلول عظیم من بیمار مبتلا به میوکاردیت.

اون برگشت تو برو من دارمش

خیلی خوب

آپریل، این ماجرای امشب، در چه حده؟

جشن تولد 15 سالگی دخترعمومه، خیلی‌خب؟

قراره چندتا از دوست‌هاش باشن

و یه چندتا از اعضای خانواده، زیاد بزرگ نیست

اره همیشه اینو میگی

بعد میام ی کارناواله

تو فرهنگ برزیل

تولد ی دختر 15ساله روز بزرگیه

رقص Debutante.

- اوه، آیا شما گوگل که؟ - آره

خوب، واقعا زیبا ست

اه خواهرتم میاری؟

برنامه ای ندارم

بی‌خیال، شماها دارین حرف می زنین

اوضاع داره خوب پیش میره، درسته؟

بله، اما امیلی همیشه نوعی کارت وحشی بود.

نمیخواد تمام شبو نگران باشی

او کاری برای انجام داره خانوادت را ناراحت کنه

به علاوه، اون احتمالا بازی پوکر داره

چلاق

خیلی خب من فشار نمیارم

ولی واقعا دوست دارم ببینمش

تو

ی روز

اون از هوش رفت؟

آره، از حموم رفتن بیرون

وقتی به جزئیات مراجعه کردم،

او اعتراف کرد که وجود دارد نور سر همه هفته.

آزمایشگاه

آره، خیلی بالاست

خروجی بطن چپ کسری 10٪ است.

من برای 6 ماه به دن زور زدم

استروئیدها، مسدود کننده های کانال کلسیم،

مهار کننده های ACE، مسدود کننده های بتا

مهم نیست که من چه تلاشی بکنم. همش داره بدتر میشه.

در لیست پیوند کجاست؟

خیلی پایین

نزار تسلیم بشه

Aww.

هی، دن. هی شیلا

هی ما خیلی زود برگشتیم

گوش کن دن قلبت جواب نداد

بنابراین من قصد دارم به تنظیم Meds که شما در حال حاضر در

و IV دوباتومین را اضافه کنید.

IV?

فکر کنم امروز نمیام خونه، مگه نه؟

آره، ما باید التهاب رو بگیریم

. ماهیچه قلب تو تحت کنترل قرار داره

چه مدت در ICU؟بوده

من مطمئن نیستم، متاسفم

هی، کمی B.

سلام

بیمارستان یه مهد کودک داره

. من می تونم، آه، زنگ می‌زنم - نه نه

... داشتن اونا منو بهم نزدیک می کنه منو سرحال نگه میداره.

. خوبه این چیزیه که ما میخوایم

به زودی میبینمتون، باشه؟

خیلی خب

، هی، اینو از طرف پیرمرد بردار

آروم باش یا یک دسته از اینا را بیار.

داری چی کار می‌کنی؟

بابام از من خواست که ضامن وام بشم

ها

. یه موقعیت کار مادام العمر شمال غربی به او پیشنهاد داده

اون می خواد مکان دیگری در شیکاگو بخره

خبر خوبیه؟ اره

من بیشتر میدونم از یه سری اصطلاحات پزشکی خاص

اماقانونی؟ غیر ممکن ه

فقط میخوام بدونم که دارم امضا می‌کنم

این خواسته زیادیه؟ اصلا

قرض کردن یه وام خیلی مهمه

ام - اگر پیش فرض وام گیرنده باشد،

تو دنبال پول هستی، درسته ؟

ی تیکه دیگه از نصیحت این پیرمرد گوش کن

امور مالی و خانواده،

اونا همیشه قاطی نمیشن

آه نه، دکتر چارلز، پدر من برای پول خوبه

اون فقط نیاز داره که من ضامن باشم

چون دزدی هویت چند سال پیش کارت اعتباریش رو از دست داده

پس وقتی برگشتی شروع ب اذیت کرد؟

اوه، این یه قتل بوده از دیشب به بعد من.

گوش کن، احتمالا زیاده‌روی کردم تو کلاس چرخشی

من دارم روی استقامت هام کار می‌کنم

امشب به ایتالیا می ریم سفر دوچرخه سواری از طریق توسکانی ...

اوه اره؟ سالگرد ازدواجمون

تبریک میگم ممنون

خیلی خب پس هر چی حس کردی بگو

باشه باشه؟

چرخش این چیز جذیده که برای سفر آماده بشیم؟

. ام - - م، آره … و همچنین، من ... سعی داشته از دست دادن

بیست و یک پوند I در زمستان به دست آورد.

مشخصا، جواب نمیده

اما عضله وزن بیش از چربی، این درست نیست؟

جواب نده

دارویی مصرف کردی، خانم دیویس؟

بله، من هورمون دارم درمان جایگزین

من در معرض خطر ابتلا به پوکی استخوان هستم

پس من هورمون رو شروع کردم پس از یائسگی.

بدون ناهنجاری های خط وسط.

هر کاری با ادرارت سوزش داره؟

آم، نه، هرچند که این اواخر

ب نظر میرسه مثل هر ده دیقه برم

نوه ما فقط از پوشک جدا شده

حدس میزنم ک برم جای اون

... خب، به نظر میاد فقط یک فشار ماهیچه ست

واقعا؟

بله، 10 فلاکسیریل و 800 از ایبوپروفن.

و یه ساعت دیگه برمیگردم

ببین چه احساسی داری.

ممنون اره

- فشار عضلانی. ام

مگی ها؟

من به یک دکتر در اتاق انتظار نیاز دارم

فهمیدم. دکتر چوی، ما بالا هستیم

لاشاهن نگه دارید بر روی این.

- آرام باشید لطفا - حالت خوبه؟

برو کنار، برو کنار اینجا، اینجا، اینجا

آقا، این صندلی رو بگیر تکون بخور، خواهش می‌کنم، ممنون.

اوه هِی موفتاد روی بغلیش.

نمی‌تونم به هوش بیارمش.

خانم... خانم، می‌تونید صدام رو بشنوید؟

داره خرخر می‌کنه، پس داره از لوله‌ی تنفسی‌ـش مخافظت می‌کنه

قادر به نفس کشیدن، ضربان خوب

اون کیه؟ بیمار اینجاست ؟

نظری ندارم، اون هیچوقت با من در میان نذاشت

کسی می دونه کیه؟

مگی ببین چیزی پیدا میکنی

اره فهمیدم

" گواهی‌نامه " ایلی نوی اسمش " ریچل وکسلر " ه

30 ساله، در اوانستون زندگی می کنه

نزدیک نیست نه

نمی دونم چرا اینجاست . ولی اون الان یه بیماره

خیلی خب بیاید از اینجا خارجش کنیم

. حرکت کنید ، بچه‌ها، حرکت کنید، حرکت کنید

برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

- دوریس، درمان چهار. - چه چیزی رو داریم؟

از هوش رفته بیدار نشده

- OD? حدس میزنم

یک قطره و تار، یا شاید آخرین تلنگر

قبل از آمدن به درمان

دوریس "، دوتا " Narcan " رو فشار بده "

مگی، اطلاعات بیشتری از کیفش پیدا کردی؟

کیف پول، کلید، آرایش، آدامس

قرص ضدبارداری سیگار، هیچی کمکی نمیکنه

فشار 104 بیش از 68، قلب، 72،

آکس، ۹۹ درصد، نوار قلب نرمال.

دقیقا نمیدونم چطوری.

هیچ واکنشی به " Narcan " نداره . بهت که گفتم

More Farsi Persian subtitles for Chicago Med

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left