Devil

[G

[GM

[GMT

[GMTe

[GMTea

[GMTeam

[GMTeam m

[GMTeam mo

[GMTeam mov

[GMTeam movi

[GMTeam movie

[GMTeam movies

resync ace1774 keep streaming keep listening offradio. gr

νήψατε, γρηγορήσατε· ο αντίδικος υμών διάβολος...

...ως λέων ωρυόμενος περιπατεί ζητών τίνα καταπίη. Πέτρου Α', 5:8

Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου έλεγε μια ιστορία...

...για τον Διάβολο που περιπλανιόταν στη Γη.

Κάποιες φορές, έλεγε, έπαιρνε ανθρώπινη μορφή...

...για να τιμωρήσει τους καταραμένους και να πάρει τις ψυχές τους.

Αυτούς που ήθελε να πάρει, τους παγίδευε...

...και τους βασάνιζε, προσποιούμενος ότι ήταν ένας απ'αυτούς.

Πάντα θεωρούσα αυτή την ιστορία ένα παραμύθι.

Η ιστορία της μητέρας μου άρχιζε πάντα με τον ίδιο τρόπο.

Μια αυτοκτονία που προετοίμαζε τον ερχομό του Διαβόλου.

Και πάντα τελείωνε...

...με τον θάνατο όλων όσων παγιδεύτηκαν.

Αισθάνομαι καλά... Πολύ καλά.

Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι ξαναρχίζουν να πίνουν;

- Όχι. - Μάντεψε.

- Για το ποδόσφαιρο; - Από μίσος.

- Πάλι τα ίδια θα συζητάμε; - Είναι σημαντικό.

Η ικανότητα σου για συγχώρεση θα καθορίσει τη ζωή σου.

Κάποια πράγματα δεν συγχωρούνται.

Ανέλαβες την ευθύνη των πράξεών σου. Είναι πρόοδος.

Αλλά για να νιώσεις πραγματικά ελεύθερος...

...πρέπει να πιστέψεις και αλλού εκτός απ'τον εαυτό σου.

Καλό ακούγεται... Αλήθεια.

Αλλά όταν σκέφτομαι αυτόν που σκότωσε την οικογένειά μου...

...δυσκολεύομαι να πιστέψω οτιδήποτε.

Απλά λέω να είσαι πιο ανοιχτός.

Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι φυσιολογικό;

Ο σπόνσοράς σου είμαι.

Μπορείς να μιλάς φυσιολογικά με τους άλλους.

Σου έχω κάτι καλό.

Παράξενο, έτσι;

Να πέσει με τόση δύναμη από το δεύτερο όροφο.

- Αυτοκτόνησε. - Σίγουρα δεν τον έσπρωξαν;

Κρατάει κομπολόι.

Δεν είναι κάτι που αρπάζεις όταν πανικοβάλλεσαι.

- Έλσα. - Μπόουντεν...

Δεν υπάρχουν γυαλιά στο έδαφος.

Το φορτηγό δεν ήταν εδώ. Ήρθε από κάπου αλλού.

- Από εκεί πάνω πήδηξε. - Και μετά έστριψε στη γωνία;

Αυτά είναι φτιαγμένα για να αντέχουν φορτηγά.

- Θ'αστειεύεσαι. - Πάμε.

- Πρέπει να υπογράψετε. - Πού είναι ο Ράμσι; Με ξέρει.

Είναι άρρωστος, άρα πρέπει να υπογράψετε.

Φαίνομαι τόσο απειλητική;

Δεν φταίω εγώ. Υπάρχουν διαδικασίες.

Ούτε να το σκέφτεσαι.

Ανέλαβε εσύ.

Πρέπει να πάω αυτά σε κάτι δικηγόρους στον 39ο.

- Όχι πάλι με τα πόδια. - Τι άλλο να κάνω για γυμναστική;

Μέχρι τον 39ο; Μπες στο ασανσέρ!

- Ελάτε. - Είναι πολύ στενά για μένα.

- Χωράτε. - Όχι.

Περιμένετε παρακαλώ.

- Στον 42 παρακαλώ. - Φυσικά.

- Μπορείτε να περιμένετε; - Λυπάμαι...

Ευχαριστώ.

Αυτό δεν είναι καλό.

- Παίξτε επιτέλους... - Πώς τα πάμε;

Τα ίδια.

Γιατί ο ανελκυστήρας 6 είναι σε κατάσταση συντήρησης;

Γεμάτος είναι. Δύο γυναίκες, τρεις άντρες.

Πάρε τον Ντουάιτ.

- Ντουάιτ, έχουμε πρόβλημα. - Είμαι στον 35 και το φτιάχνω.

- Τον ανελκυστήρα; - Όχι, το σπασμένο παράθυρο.

Έχει κολλήσει ο 6. Υπάρχουν άνθρωποι μέσα.

Είσαι σίγουρος; Έχεις γεράσει πλέον.

Θα ρωτήσω τη μαμά σου την άλλη φορά.

Η μαμά μου είναι 78.

Πήγαινε στο μηχανοστάσιο να το ελέγξεις.

Κάτι θα βραχυκύκλωσε.

Δεν υπάρχουν διαδικασίες ανάγκης;

Προσωρινός είμαι. Μόλις έπιασα δουλειά.

Δεν τους κάνουν συντήρηση;

Πάτα το κουδούνι.

Πού είναι ο εξοπλισμός σου;

- Δεν έχεις ασύρματο; - Νόμιζα ότι δεν θα τον χρειαστώ.

- Δεν νομίζεις πως... - Βούλωσέ το.

Ηρεμήστε.

Σοβαρά δεν έχεις ασύρματο;

- Σας βλέπουμε. - Κολλήσαμε!

Κρατηθείτε. Το έχει αναλάβει ο μηχανικός.

Πότε ξανακούσατε κάποιον να λέει "κρατηθείτε";

- Τι είπες; - Τίποτα...

Μήπως ψάχνει για καβγά;

Μπορεί κάποιος να κοιτάξει τη κάμερα...

...και να πει κάτι καθαρά;

Το κτίριό σας είναι χάλια.

Δεν μπορώ να σε ακούσω, αν και θα'πρεπε.

- Εσείς με ακούτε; - Ναι, μια χαρά.

Είπε ότι δεν μας ακούει, όχι ότι πρέπει να φωνάζουμε.

- Δώστε μας ένα λεπτό. - Πολύ καθησυχαστικό.

Έχω αργήσει.

Δεν έχει σήμα εδώ μέσα.

Πρέπει να τους ειδοποιήσω για να μην με απολύσουν.

Τίποτα... Έχει κανείς σας σήμα;

Εγώ έχω μία μπάρα.

Ο Λάρσον είμαι. Θα με συνδέσετε με τη ρεσεψιόν;

- Μ'ακούτε; - Πες τους να μας βγάλουν!

- Ας τα βγάλουν πέρα μόνοι τους. - Τουλάχιστον έχουμε μουσική.

Έλα, γιαγιά. Ξέρεις τα λόγια.

- Φέρεσαι σαν χαζός. - Συγγνώμη...

Ξέχασα τους τρόπους μου. Μήπως σας προσέβαλα;

- Βούλωσέ το. - Άντε πνίξου.

Σας ψυχαγωγώ κι εσείς τα βάζετε μαζί μου.

Ίσως είναι καλύτερα να σταματήσουμε να μιλάμε.

Αστειεύομαι, αστειεύομαι...

- Ντουάιτ, έφτασες; - Σχεδόν.

- Χαίρομαι που βλέπεις κάποια. - Χαίρομαι που χαίρεσαι.

Ξέρεις τι εννοώ.

- Με τα όσα πέρασες... - Ξέρω τι εννοείς.

- Πώς τα πας; - Καλά...

Αύριο συμπληρώνονται ενενήντα μέρες.

- Λες και ήταν χθες... - Όχι για μένα.

'Εσπασε κάποιο παράθυρο εκεί πάνω;

Προς τα εδώ κοιτούσε;

Αρκετά μεγάλο ώστε να χωράει άνθρωπος;

Υποθέτω πως ναι.

Μη καθαρίζεις άλλο. Είναι πλέον τόπος εγκλήματος.

Προς περιπολικό 602...

Καλύτερα να σιγουρευτείς πως είναι ασφαλές.

Στις ιστορίες της, πάντα πέθαιναν και αθώοι.

Όσοι ήθελαν να βοηθήσουν, αλλά δεν ήξεραν που έμπλεκαν.

Κανείς τους δεν ήξερε τι έμελλε να έρθει.

Δεν βλέπω κάποιο πρόβλημα. Όλα φαίνονται εντάξει.

Κόψε το ρεύμα στον 6. Θα τους καθησυχάσω.

"Τελευταία επιθεώρηση στις 12/8 από τον Τζ. Κάρσον. "

Τι λέτε να τον επισκεφτούμε όταν βγούμε απόδω;

Να του πούμε τη γνώμη μας για την επιθεώρησή του;

Θα σβήσουμε τα φώτα...

...για να δούμε αν υπάρχει βραχυκύκλωμα.

- Μπορεί να πέσουμε; - Θα είστε μια χαρά.

Απλά δεν ήθελα να πανικοβληθείτε.

Ηρεμήστε.

Μη μ'ακουμπάς!

'Οταν ήμουν μικρός, ο αδερφός μου με κλείδωσε...

...στο πορτ - μπακάζ για έξι ώρες.

Δεν μ'αρέσουν οι κλειστοί χώροι.

Μπορούμε να βγούμε από'δω;

Πρέπει να δω τα καλώδια.

Θα μπορέσω να μας βγάλω.

Πού έχει μπάνιο εδώ μέσα;

- Δουλεύει; - Όχι, είναι ακόμα κολλημένο.

Πρέπει να ελέγξω τους διακόπτες στο υπόγειο.

- Τι έγινε; - Το παράθυρο στον 35ο...

Κάποιος πήδηξε από'κει.

- Σήμερα; - Ναι, το πρωί.

Λυπούμαστε για την αναμονή. Θα το φτιάξουμε σε λίγα λεπτά.

Ήδη πέρασαν λίγα λεπτά.

Όταν βγούμε, θα χρειαστείς ξεκούραση.

- "Μανιακοί των Στρωμάτων"; - Αυτοί ήμαστε.

Όλοι σας έχετε το ίδιο στρώμα εδώ και καιρό.

Δεν ακολουθήσατε τη συμβουλή να το γυρίζετε.

Και τώρα το έχετε συνηθίσει.

Αλλά θα θέλατε να είναι πάλι καινούργιο.

Κοίτα αυτά τα παπούτσια. Μοιάζουν να έχουν πάει παντού.

Σου λένε ότι αξίζεις ένα καλό μέρος να ξαπλώνεις.

Μη προσβάλλεις τα παπούτσια μου.

Ένα καινούργιο στρώμα κοστίζει λιγότερο απ'ότι νομίζεις.

Δεν χρειάζεται να είσαι το ίδιο πλούσια μ'αυτή.

Δεν είμαι και τόσο πλούσια.

Αυτό που με κάνει καλό στο να πουλάω στρώματα...

...είναι το ότι, κοιτώντας τα ρούχα κάποιου...

...καταλαβαίνω πόσα λεφτά μπορούν να ξοδέψουν.

Κι εσύ δεν είσαι απ'αυτές που κοιμούνται καλά.

Πάλι αυτό το τραγούδι...

Δεν μπορείτε να κλείσετε τη μουσική;

Άγγιξες μόλις τώρα το κώλο μου;

Θα'θελες, γλύκα.

Κράτα τα χέρια σου μακριά μου, φαντασμένε.

Θα κοιτάνε πάλι τα φώτα.

- Ντουάιτ... - Μπαίνω στο φρεάτιο.

Κόπηκε πάλι το ρεύμα. Εσύ το έκανες;

Δεν μπορώ να το κάνω από'δω.

Παράξενο...

Είμαι στον 6 τώρα. Δεν βλέπω κάποιο πρόβλημα.

Τα φώτα κόβονται συνέχεια. Οι επιβάτες φοβούνται.

Θα κάνω επανεκκίνηση.

- Έγινε τίποτα; - Τα ίδια.

Θα πάω πάλι στη ταράτσα, θα κατέβω στο φρεάτιο...

...και θα το εκκινήσω χειροκίνητα.

Εντάξει. Πες μου όταν φτάσεις.

Τι είναι;

Φύγετε από'δω...

"Επιθεωρήθηκε από τον Τζ. Κάρσον. "

- Τι ήταν αυτό; - Ποιό;

Ας μου τραβήξει κάποιος τη μπλούζα.