Strike Back

داناوان بهم دستور داده بود

ينسن پيش منه

داناوان بهمون دروغ گفت لوري يه ماموره بريتانيايي بوده

داناوان آموزشش داده براي پروژه تنبره

دشمن در حال نزديک شدنه

فکر ميکنين آمريکايي ها چقدر ميدن که اين گندشون ساکت بمونه؟

من يه چيز بهتر برات دارم ، اطلس

ليستي از تمامي ماموريت هاي مخفي و مامور هاي ارتش بريتانيا

جاودان گوش کن

ما بايد باهم تو بابونه زار ها قدم ميزديم

تنها چيزي که من ميخوام محل اطلس هستش

تو جزيره اوت هستش

تو که نميخواي منو دستگير کني ، درسته؟

برو

صبر کن ، صبر کن ، چپ

دارم ميرم

ممنون

از اين طرف حرکت کن ، برو ، برو

لعنتي اه ، نه ، نه

قايق؟

اره ، زودباش ،بيا انجامش بديم

آماده اي؟

بجنب

لعنتي ، اه ، نارنجک لعنتي

برو

اره

حالا فقط بايد آيوز رو پيدا کنيم

ميتوني ديگه اون مدلي نگاه نکني؟

همين الان ، تنها چيزي که منو از فروشت تو بازار آزاد منصرف ميکنه

اطلاعات اطلس هستش

من بابونه رو آوردم

اطلاعات بريتانيايي ها کجاست؟

تو جزيره اوت هستش

الان اجازه دارم ديگه اون مدلي نيگات نکنم آقاي آيوز؟

رفيق

هي ! اونجارو ، اون قايق آيوز هستش

برو دنبالشون

مهمون داريم چي چي ؟

اونا کدوم احمقايي هستن؟

شنيدي؟ روسيه

لعنتي ، زدنمون

لعنتي

اونا دارن به سمت راست ميرن

چيزي نيست فقط يه کمي داره دود ميکنه

از کار افتاد

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm ™ :::.

مايکل ، اينور اونور نرو

خب شما گل پسرا نميخواين بهم بگين که کي هستين؟

ما دنبال اطلس هستيم اطلاعات دزديده شده ارتش بريتانيا

اه اره؟ اسمشو نشنيدم قبلا اما ميدونين ، وقتي من يه چيزي رو گم ميکنم

معمولا تو آخرين جايي که ميگردم هستش جالبه

ما ميدونيم دسته لوري بوده و الانم دسته ادريسي هستش درسته؟

نميخواي يکم عقب تر وايستي رفيق؟

شنيدي که چي گفت

برو عقب

اه لعنتي ، شما دوتا هستين

به نظر مياد ميشناسمتون اينا قبلا جزو بخش 20 بودن

جدي

شما با روسي ها همدست بودين؟

اه ، جين

من شنيدم که باهاش حرف زد

معلوم شد که اونا هم به اطلاعات اطلس علاقه دارن

هرچي که اونا بهت پيشنهاد دادن

من دو برابرشو بهت ميدم

اين به خاطر پول نيست آقاي آيوز

تو ليبي ، تو به بخش 20 گفتي که من کجا هستم

و اين باعث شد که من و جين از هم جدا بشيم

و من دستگير شم و اون کشته بشه

هراتفاقي که اين وسط افتاده

تقصيره تو بوده

ما بايد هرچه زودتر يه سمت جزيره بريم سوار ماشين شين و از طريق جاده برين

برام مهم نيست که چطوري بريم اونجا

منظورم اين بود که ، اگه بخواي

هنوز وقت هست کارايي که يايد انجام بشه رو انجام بدي

تمام اين ماجرا منو ياد يه جوک ميندازه

يه بيزنسمن از مسکو يه کشاورز اهل سيبري

و يه پليس از سن پترزبورگ

همشون بالاي يه ساختمون وايستادن

بورس سهام سقوط ميکنه و ارزش روبل روسي پايين مياد

اونا تمام اندوخته هاشونو از دست ميدن و وضع زندگيشون ميشه بخور و نمير

مثل يه روز عادي تو روسيه ، درسته؟

اونا تصميم ميگيرن که اين وضع رو تموم کنن

باهم عهد ميکنن که همشون همزمان باهم از ساختمون بپرن

اما اولين کسي که ميخوره زمين کي هستش؟

بيزنسمن؟

کشاورز؟

کسي ميخواد حدس بزنه؟

نه؟

روسي

پس کي اهميت ميده؟

به جاش کلي چيز بت ميدم

کاتيا ، مسيرمون رو به سمت جزيره اوت تنظيم کن

اين آدمايي که دنبالتن

اونا نظامي هستن پيمانکار هاي استيل واتر که براي پاکسازي اومدن

يه مشت احمق

من حدس ميزنم شما کاري کردين که با آدماي اشتباهي درافتادين

اره ، رئيسمون تلاش ميکرد اشتباهاته گذشتشو سرپوش بزاره

محض کنجکاوي ميپرسم رفقا شما براي کي کار ميکنين؟

يکم پيچيدست واقعا؟

شما از ارتش بريتانيا کنارگذاشته شده بوديد

و الان يهو وسط يه عمليات مخفي با ريسک بالا ظاهر شدين

واي به حالم

خب

حداقل در اون حدي که تو ميگي پيچيده نيست کاملا واضحه ، نيست؟

الان چند ماهه که ما به دنبال اطلاعات دزديده شده هستيم

واقعا؟

ما که فقط يه روزه دنبالشيم

و ازتون جلوتر هم بوديم

يه حواس پرتي در سائو پائولو برامون پيش اومد که قرار گذاشتيم دربارش حرف نزنيم

نه ، قرار گذاشتيم تو دربارش حرف نزني ديمين

مايکل خفه شو

اره رفيق ، گم شو

واي خدا ، اين دوتا احمق رو نيگا

لعنتي

وايات ، حالت خوبه؟

خب بستگي داره منظورت از خوب چي باشه

ما لوري رو زديم اما ادريسي در رفت

و همينطور موقعيت اطلس رو هم پيدا کرديم

يه جا به اسم جزيره اوت نزديکه مرز کرواسي و بوسني هستش

باشه ، ما نزديکتر هستيم حرکت ميکنيم به سمت اونجا

اره بايد عجله کنين

آيوز ، ادريسي و نيرو هاي ويژه روسيه الان تو راه اونجا هستن

روسي؟

اره ،انگاري همه به اين جشن دعوت هستن

درسته ، تا اونجايي که ميتونيم معطلشون ميکنيم

باشه سروان؟

داناوان؟

الان فقط خودمونيم دريافت شد

وسيله نقليه دارين؟ داره ميگه که وسيله نقليه داريم يا نه

حلش ميکنيم

اونا يه موقعيت از اطلاعات پيدا کردن عاليه

حرکت ميکنم

کسي نيست

کسي نيست

سربازاي استيل واتر دارن نزديک ميشن

مطمئنين قبل از همه ميتونين اطلس رو به دست بيارين؟

مجبوريم ، بايد برش گردونيم

بايد زنده نگهش ميدشتي هميشه باهات مهربونن

تا اينکه سعي ميکنن مغزتو بترکونن

ما آدماي استيل واتر رو معطل ميکنيم يکم زمان براتون ميخريم

باهامون در ارتباط باشين

ممنون

وقتي بسته رو به دست آوردين قرار ميزاريم

ازتون قدر داني ميکنيم

اره ، ما از اون آدماي محترم هستيم که بايد ازمون قدر داني بشه

حرکت کنين ، برين حرکت ميکنم

صحبت از کي بود ، آدماي محترمي که ميخوان

اون اطلاعات رو ازشون بدزده؟

دزدي يه کلمه زنندس بيا بريم

اره

بيا بريم رفيق

اين يه موقعيت پيچيده اي هستش

چي پيچيدس!؟ شما به داناوان دستور دادين تا مارو بکشه

هرکاري که داناوان انجام داده تصميمه خودش بوده

من مطمئنم که شما همه چيز رو انکار ميکنين

اما ما مشکلات بزرگتري داريم لوري اون اطلس لعنتي رو دزديده

ما از اين مطلع هستيم که احتمالا بهمون نفوذ شده

و حالا ادريسي دنبالشه

ادريسي و نيرو هاي ويژه روسي حدس ميزنم که نيرو هاي اداره کل اطلاعات روسيه باشن

تمامي نقشه هاي ارتش بريتانيا و عمليات هاي مخفيمون

اگه به دسته روس ها بيفته

موقعيتت رو بگو تا نيروي پشتيباني بفرستم

اينطوري فکر نميکنم ! ما خودمون اطلس رو به دست مياريم و مياريمش اونجا

بعدش چي؟

و بعدش عمليات موفقيت آميز تلقي ميشه

لوري از بين رفته ، جاي اطلس هم امنه و بحش 20 هم برميگرده به جايي که تعلق داره

اره همونطور که فکرشو ميکردم

فقط يادت باشه سروان اگه دسته خالي برگردين خونه

شما کسي نيستين جز تيمي که رئيس خودشو کشته

و آخر داستان خوب نميشه

مفهومه

به گا رفتيم؟

اره اما اگه نتونيم اطلس رو به دست بياريم

شايد از اولش گند زده بوديم

داناوان مارو فقط براي تميز کردن کثافت کاريش دوره هم جمع کرد

ميدوني ، من حتي تلاش هم نکردم که دستگيرش کنم

اگه از من بپرسي سروان

ميگم که کاره درست رو انجام دادي

دارن ميان

نيرو هاشون بيشتر شده ، ما آماده ايم؟ بله

بعد از اين اوضاي لعنتي اميدوارم ارزششو داشته باشه

بزن

اين بايد يکم برامون زمان بخره

بخش 20 اينجاست

ما به آدماي بيشتري احتياج خواهيم داشت

حالا بيا بريم

حالت خوبه؟ اره

ما بايد هرچه سريعتر به اون جزيره بريم

بخاطر اينکه ممکنه روس ها قبل از ما اونجا باشن

من بايد بدونم که همه موافق اين هستن که بريم اومنجا ، درسته؟

خب مگه انتخاب ديگه اي هم هست؟

اگه دستشون به اطلاعات برسه اطلاعات ارتش فلج ميشه

سربازا ، عمليات ها ، هرچي که ما به خاطرش کار کرديم

يه رئيس بد به معني يه شغل بد نيست ويل ميگفت ارزششو داره

اون موقع هم بهش باور داشتم الانم بهش باور دارم

بيخيال ، اين ميتونه بدتر هم باشه

ميتونه بارون هم بباره

به نظر مياد مقبره اونجا باشه

حرکت ميکنم

خب کوچولو موچولو بجنب تو و من ، بيا بريم