Release info

Gal & Dino | 02
A Commentary by 3bood_kr
🅵🆄🅽🅸🅼🅰🆃🅸🅾🅽

Tags

other
Published on: 2020-05-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 95 lines.

"Gal & Dino"

"My Friend's Coming Over"

Oh.

Yamada says she's coming over.

She's my friend. Said she wants to see you.

Uh, that's my hat.

You don't have to get dressed up or anything.

Hey, there she is.

It's, like, actually a dino.

So, uh, I didn't know it'd be this small.

--What? It's huge. --Huh?

It takes up, like, so much space.

--So what does it eat? --Hurry! We might be able to make it in time!

--Ramen. --Hurry! We might be able to make it in time!

--For real? --How the hell did he catch on to us so quickly?

--Wait, what's it watching? --How the hell did he catch on to us so quickly?

--A rerun of "Partners." --How the hell did he catch on to us so quickly?

OMG. Can I take a pic for Instagram?

Hey, Dino, can we post a pic of you on Instagram?

-Everything's falling into place.

--Guess it's fine. --Everything's falling into place.

--Sweet. --So it was that bastard after all... damn it!

-So it was that bastard after all... damn it!

--Seems we weren't the only ones called to that party last night, huh?

--Wait, hold on. --Seems we weren't the only ones called to that party last night, huh?

--Light'll be better if we close the curtains. --Seems we weren't the only ones called to that party last night, huh?

Hey.

--I took a second look at that photograph, too.

--I'mma get in there, too. --I took a second look at that photograph, too.

We can't let that information get out yet!

I know every move you're gonna make...

--I can't believe it... I've been wrong about it all this entire time.

--Look, isn't Yuuta Kazetani so good in this? --I can't believe it... I've been wrong about it all this entire time.

--Wh-What?! --What is it?

So it's either someone on the inside... or someone on the outside?

--We're looking for someone in their 20s or 30s, or 40s or 50s...

--Who's playing the partner? --We're looking for someone in their 20s or 30s, or 40s or 50s...

--Norimachi, yeah? --It's most likely a man, but we can't rule out the possibility of them being a woman.

--Oh, Takeshi. --It's most likely a man, but we can't rule out the possibility of them being a woman.

--Takeshi? --It's most likely a man, but we can't rule out the possibility of them being a woman.

We've finally connected all the dots.

Damn it all!

Okay, I gotta head out.

All right.

Can't believe we ended up watching the whole thing.

For real.

Swing by anytime!

You got it.

Hey, maybe that Dino's your partner.

What?

Please.

"Gal & Dino"

"Gal & Dino"

Gal & ...

"Gal & Dino"

... Dino !

"Gal & Dino" "By Yue"

"Dino Channel" Dino Channel!

"Time for a Bubble Bath~" "Animation: Takeshi Ishiuchi"

"Up Next: The Epic Old Maid Duel" "Cancel"

Where's Dino?

"Where's Dino?" Where's Dino?

"I Ran Into Your Ex"

OMG.

So then...

Ugh, it's Shouta.

Your boyfriend?

No, ex-boyfriend.

You're not gonna pick up?

Hell no.

So what's your Dino up to today?

Huh? Dino?

It's watching the apartment.

Wonder what it does all day when it's alone.

No idea.

Guess she's not home.

Man, I really hope another guy doesn't open the door.

Okay, time to head home.

Kaede?!

What.

Huh?

That's Shouta's moped.

Don't tell me...

Hey, welcome back!

Dude, your Dino is super good at Concentration.

"Welcome back," my butt! Why're you playing cards in my apartment?!

Huh? Well, it let me in.

Why'd you let him in?!

Whoa, you still had it up there?!

So you really do still have...

Nope, just forgot to take it down.

So, what'd you want?

Oh, right!

My mom went to Korea and brought this back for you!

She kept yelling at me to bring it over, so...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left