Brother Bajrangi (बजरंगी भाईजान)

"Ce projet n'aurait pas été possible sans vous.

Je vous aime, maman, papa, tante Helen."

FRÈRE BAJRANGI

Le chasseur court après la balle, mais elle est sortie.

Ça leur arrive souvent.

Si le Pakistan veut gagner le match, le batteur Afridi est le meilleur.

Shahid Afridi aura un rôle crucial.

Personne ne doute de ses capacités.

Il va pouvoir montrer au monde entier...

Oui, le match peut évoluer à tout moment.

La balle est lente et Afridi l'a frappée.

Très bon coup. La balle est sortie.

Ça fait six !

Bravo !

Ton fils a l'air d'aimer.

Le Pakistan a besoin de quatre points.

Vous avez trouvé un prénom ?

Shahid !

Pourquoi tu ris ?

Et si c'est une fille ?

- Une fille ? - Oui.

Dernière balle... et Afridi a lancé sa batte.

Félicitations.

SIX ANS PLUS TARD

Comment t'appelles-tu ?

Shahida.

Shahida ? C'est très joli.

Tu viens d'où ?

Tu ne parles qu'à ta maman, pas à moi ?

Non, ce n'est pas ça.

Elle ne parle pas à sa mère non plus.

Pourquoi ?

Shahida, il va faire nuit.

Rentre. Je ramènerai le troupeau.

Rauf !

Rauf ! Où est Shahida ?

- Elle n'est pas rentrée ? - Non.

Shahida !

Rauf !

Rauf ! Shahida !

- Shahida ! - Attends.

- Shahida ! - Attends.

Tu dois absolument l'amener

au sanctuaire Hazrat Nizamuddin Auliya de Delhi.

Même les muets se mettent à parler.

À l'âge de cinq ans, je ne parlais pas.

On m'a emmené là-bas.

Et tu as parlé ?

Tu veux m'entendre ?

Mais Delhi est en Inde, maintenant.

Et alors ?

C'est pas l'Amérique !

C'est plus facile d'aller en Amérique.

Ce n'est plus le même pays, papa.

Et j'ai servi cinq ans dans l'armée.

Les Indiens me refuseront un visa.

Je l'emmènerai, moi.

Quel qu'en soit le prix.

Je ferai tout pour que ma fille parle, qu'elle aille à l'école.

Ma décision est prise.

J'emmènerai Shahida à Delhi.

- Au revoir. - Au revoir.

Shahida Rauf.

Oui.

Toutes les prières sont entendues,

au seuil de Memboob-e-Ilahi.

Tu verras.

De retour au Pakistan,

ta fille gazouillera comme un oiseau.

Si Allah le veut.

Si Allah le veut.

Pourquoi le train est arrêté ?

Ce n'est rien, madame.

On répare les rails.

Ce sera rapide.

Dormez !

Bien, dormons.

Shahida.

Qu'y a-t-il ?

J'ai perdu ma fille. Shahida !

Tirez sur la chaîne !

Les Indiens n'ont pas retrouvé votre fille.

Ils vont reprendre les recherches demain.

Écoutez-moi, je vous en prie.

Ce n'est qu'à cinq minutes d'ici.

Laissez-moi passer, je vais la chercher.

C'est de l'autre côté de la frontière.

Dans un autre pays.

Et alors ?

Je veux récupérer ma fille !

Il vous faut un nouveau visa pour y retourner.

Patience, on va la retrouver.

Comment ?

Vous ne comprenez pas.

Ma fille est muette.

Elle est seule dans un pays étranger.

Vous ne pourrez rien faire.

Je vais la retrouver moi-même.

- Arrêtez-la ! - Shahida !

Arrêtez-la !

Calme-toi. Aie foi en Dieu.

Calme-toi, ma chère.

Il doit y avoir un envoyé de Dieu en Inde

qui veillera sur notre Shahida.

Calme-toi.

Ram Lakhan Janki

Gloire au seigneur Hanuman

Ram Lakhan Janki

Gloire au seigneur Hanuman

Ram Lakhan Janki

Gloire au seigneur Hanuman

Ram Lakhan Janki

Gloire au seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

Gloire au Seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

Gloire au seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

On entend les tambours

De Londres ou de Ceylan

Ils résonnent alentour

Gloire à toi

On entend les tambours

De Londres ou de Ceylan

Ils résonnent alentour

Avec ta bénédiction

Nous n'avons plus peur

Nous danserons dans la tempête

Quand il fera des miracles

Vous verrez la différence

Venez apprendre ce mantra

Venez l'apprendre

Embrassez ceux que vous rencontrez

Venez l'apprendre

Baignons-nous dans la mer des plaisirs

Venez l'apprendre

C'est l'heure du selfie

C'est l'heure du selfie

C'est l'heure du selfie

Je suis quelqu'un de simple et honnête

Je suis unique en mon genre

J'ai toujours suivi mon cœur

Je n'ai jamais blessé personne

Je prie toujours le seigneur Hanuman

Je ne revendique jamais rien

Je ne me vante pas non plus

Je suis heureux chez moi Tout le monde me regarde

Je suis toujours Dans les pensées du seigneur Hanuman

J'ai un grand cœur Comme la massue de Hanuman

Comme le seigneur Ram Se trouve dans le cœur de Hanuman

Vous trouverez toujours dans mon cœur Le seigneur Hanuman

Tu es mon éducation, tu es mon cinéma

Si tu es avec moi

Tu es ma victoire, tu es ma règle

Puisque tu es avec moi

Nulle limite ne pourra m'arrêter

Si tu es avec moi Rama ! Rama !

Si tu es avec moi

Mon cœur joyeux dit

Sentez les vagues de plaisir

Encore

Venez l'apprendre

Un, deux, trois

Plus fort

Embrassez ceux que vous rencontrez

Venez l'apprendre

Baignons-nous dans la mer des plaisirs

Venez l'apprendre

C'est l'heure du selfie

C'est l'heure du selfie

Gloire au seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

Gloire au seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

Gloire au seigneur Hanuman

Brise les os de nos ennemis

Gloire au seigneur Hanuman

- Brise les os de nos ennemis - C'est l'heure du selfie

C'est quoi, un selfie ?

Quand tu te prends en photo,

c'est un selfie.

Tu as dansé comme une star.

La dévotion au seigneur Hanuman m'habite tout entier.

Oui, frère.

Un pain pour la petite, s'il te plaît.

Oui, frère.

Elle en veut deux.

Tu dois bien avoir un prénom.

Sita-Gita.

Payal-Puja.

Je crois qu'elle est sourde.

Elle m'a entendu commander le pain.

Oui, c'est vrai.

Je vais essayer.

Prénom ?

Elle ne lit pas.

Tu devrais écrire en sanskrit.

Elle a cinq ans.

Mange autant que tu veux.

Pourquoi tu me suis ?