Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E408 190522 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 408 [Kocowa Ver.]. Guests : AB6IX. Hosts : Nam Chang-hee, Jo Se-ho

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-05-23
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

- We'll steal your hearts. - We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome. - Welcome.

We're about to begin today's episode.

- Yes. - Yes.

We have someone special for today's guests.

They made the debut today.

- Today? - They're the hottest rookies.

Who are they?

They kept our promise.

- Few people made promises. - Right.

I'll go fetch them, without allowing any questions.

Yes. Shall we call them?

Let's call them. Welcome to our show.

- AB6IX! - AB6IX!

(They make my heart throb just by appearing.)

- I knew it! - It's AB6IX.

They kept our promise.

(The new light called AB6IX is walking in.)

- Welcome! - Hello!

- Hello. - Hello.

(Let's welcome AB6IX with Weekly Idol's high-fives.)

- It's a good start. - It is.

- Two, three. - Salute! We're AB6IX!

Blow your candles, everyone!

(They're all praying for their debut wishes.)

One, two, three.

(AB6IX has officially made the debut.)

Even though they just made their debut,

- they're all superstars already. - That's right.

But there is one thing that we have to make sure.

We have to watch their introductions.

Are you ready?

- Should I go first? - Nice and easy.

Nice and easy.

It does get really nervous.

Just be calm. Do you have a motto of yours?

Right.

- "No pain, no gain." - "Every cloud has a silver lining."

Take it easy.

I'll say an idiom like yours.

"Life has its ups and downs!"

Hi, I'm the charismatic leader, Lim Young Min.

- Good. - That was fun.

Life has its ups and downs.

I feel like I should also say an idiom.

You kill two birds with one stone when you watch AB6IX.

I'm the youngest, Lee Dae Hwi.

- That was good. - He thought of it instantly.

That was smart.

Next up, Dong Hyun.

- I'm feeling the pressure. - Don't be.

(He must be feeling the pressure the most.)

- I'll also go with an idiom. - Okay.

The more the merrier!

The more you look at AB6IX, the merrier you are. I'm Dong Hyun.

- Nice. - That was smart.

Definitely.

Nice!

All the idioms you know are already mentioned, right?

It must be a first time for Woong to officially introduce himself.

It should be tough for him.

You shout all of a sudden?

- "It's a piece of cake." - Hold on.

That's how good we are.

That's how much they have practiced.

He's saying that's how good they are.

- By "a piece of cake", you meant... - We're comfortable on stage.

you're all comfortable on the stage.

I'm Jeon Woong.

- Next is shy Woo Jin. - He's nervous.

Are you going with an idiom?

Do I have to?

- No. - Do what you want.

- It's my first time showing this. - Yes.

I'll show you a specialty.

- For the introduction? - I'll show you a specialty of mine,

- and try to introduce myself. - It's his first time ever.

Park Woo Jin!

"But then again,"

"his name is..."

"Park Woo Jin."

- His name is Park Woo Jin! - Wow.

Are we having Kim Sang Joong as our guest?

Amazing.

I admire him for what he did. I wish we could see more of those.

Right.

All the idioms like "Kill two birds with one stone...

and "Life has its ups and downs" are awesome.

- And Woo Jin mimicked someone else. - "But then again..."

- It's very sophisticated. - Yes.

Let's give it up!

Since we've seen AB6IX's ambitious introductions,

- let's talk about your new song. - Right.

I heard it's a really good song.

Our new song "BREATHE" describes...

the stresses of people who live hectic lives...

as fine dust, a great challenge these days.

- Many are stressed out at school... - Right.

- and feel suffocated at work. - It's exhausting.

This song is a message from us to help them relieve that stress.

Simply put, breathe with our new song, "BREATHE".

- We're the air purifier for them. - Air purifier.

- Clear as oxygen! - Right.

Okay.

- I think it's the premiere here. - Sounds good.

- Shall we listen to it? - Yes.

- "BREATHE" by AB6IX! - "BREATHE" by AB6IX!

(A ventilator-like song, "BREATHE" by AB6IX)

(This is a cleansed area now. Focus on this moment.)

That was awesome!

Who brought 100 air purifiers in here?

This place feels really clean.

Now, let's go...

and meet the entire team of AB6IX.

(It's time to check out the updated news of AB6IX.)

It's time to look into idols' news through the search engine.

- Search Chang Hee! - Search Chang Hee!

First off, let's start with Young Min's top searched topics.

He's officially the leader of AB6IX, right?

- Yes. - Right.

How did you guys choose your leader?

The first person that came to our minds was him...

when we thought of a leader.

So we naturally decided to make him our leader.

They were all thinking of him.

However, these days, many idol groups...

pick the mildest one as a leader,

- and the rest are usually naughty. - The mildest one.

But I realized that Young Min really has leadership...

when he said the most thing...

he wanted to do here was to play a game...

with the meat prize so that he could share with the rest members.

- He's the leader. - Wow.

It made me feel good to watch others excited after winning prizes.

- Right. - So I wanted to do it too.

- That's why we've prepared this. - Yes.

Take on the challenge of a leader.

It's the Leader's Challenge!

Leader's Challenge.

I heard that Young Min was really good with his memory.

Right. He's smarter than you think.

He's smarter than we think?

Will you tell us how good you are?

When I was little,

I have a certificate level two of Chinese characters test.

I once ranked fourth in middle school.

- Fourth is very good. - It is.

- I was the student vice-president. - Vice-president?

Why don't we open it with Woo Jin?

Don't look, Young Min.

One, two, three.

- They're different cuts of beef. - Young Min,

you're going to memorize these cuts of beef for a minute.

After that one minute, the more you guess the right answer,

the heavier the beef will be...

given to you as a prize.

- Also, if he gets everything right, - Yes.

he also gets the personal grill and special salt.

- We have to get everything right. - We will now begin.

I'll time it. Get ready,

- Should I stand in the front? - set, go!

Memorize.

(The leader brainiac steps up front.)

- Don't memorize what you know. - He can only look at it.

Memorize what you don't know.

Clock is ticking.

- It's past 20 seconds. - 40 seconds left.

I'm keeping time with the cutting edge technology.

Cutting edge?

Isn't it too analog for a cutting edge technology?

No, it is cutting edge.

20 seconds left!

Five, four, three,

two, one!

Time's up!

- Write your answers. - This is bad.

You're doing great.

Young Min is intelligent.

- He's writing all the answers. - That's amazing.

- He's... - Wow.

- There's only a few left. - He has four left.

He's almost done.

I can't remember.

Remember, beef is good, but we want the personal grill.

- I have to get all 16, right? - Yes.

- All of them. - To get the personal grill.

You can give him a hint for this part.

(It's his chance to get help from his members.)

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left