The Winter King

Aku mengumumkan kau sebagai penguasa Dumnonia dan pembela Inggris!

Kau punya seorang putri.

Mari kita bersatu dalam pernikahan. Sebuah aliansi.

Semua ini untuk dia.

Kenapa pamanku tidak melihat ambisinya?

Arthur baik pada kita.

Di satu waktu aku ingin bersamamu,

tapi saat berikutnya aku tidak ingin. Lalu saat aku melihatmu...

Aku tidak bisa berhenti menatapmu.

Tidak. Kita mengkhianati Ceinwyn.

- Aku tidak peduli. - Gorfydd akan mengetahuinya.

Ayahku pintar dan licik.

Dia mulai mencari tahu apa yang terjadi.

Anak buah Arthur, Derfel, selamat dari lubang kematian.

Lubang kematianmu.

Hidupmu dalam bahaya. Kita harus pergi.

Arthur melarikan diri bersama Guinevere.

Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Kau harus memasuki Dumnonia sebagai istriku.

Menikahlah dengan kami. Di sini. Sekarang.

Dalam keluarga Gereja Suci.

Semoga Tuhan mengampuni kalian berdua atas apa yang sudah kalian lakukan.

Aku terbiasa bangun di atas rumput, bukan di bulu yang lembut.

Dan biasanya ada wajah Sag yang kesal

itulah yang membangunkanku di pagi hari.

Kuharap aku jadi pengganti yang layak.

Sebentar!

Apa aku dan istriku tidak punya privasi?

Maafkan gangguannya.

Kau dibutuhkan di Aula Besar.

baik, sebentar lagi? Tidak bisakah menunggu?

Aku sudah melakukan apa yang kubisa selama kau berada di Powys,

tapi kau baru kembali selama seminggu.

Setengah dari Dumnonia menunggumu di halaman

agar petisi mereka didengar.

Rakyat membutuhkan pemimpinnya.

Cadwys juga ada di sini.

Apa yang dia mau?

Mungkin dia ke sini untuk memberi selamat

atas pernikahanmu.

Kalau begitu aku harus berada di sana untuk menyambutnya juga.

Kami mungkin harus berpakaian dulu.

Laki-laki seperti apa Cadwys itu?

Uther mengizinkannya memerintah Isca.

Tanah itu milik Dumnonia.

Jadi, Cadwys adalah raja tanpa kerajaan.

Kehilangan tanah berarti

kehilangan sebagian dari dirimu.

Ini memilukan.

Memalukan.

Cadwys ingin dihormati.

Senang sekali kau bergabung dengan kami.

Ini salahku, kami ditahan, Tuanku.

Permintaan maaf dariku yang tulus.

Izinkan aku untuk memperkenalkan istriku,

Nyonya Guinevere, dari Henis Wyren.

Aku merasa tersanjung, Raja Cadwys.

Kisah tentang keterampilan

dan keberanian rakyatmu terdengar luas.

Biarkan aku mengambilkanmu minuman.

Kau menolak putri cantik Gorfydd, ya?

Kau punya banyak keberanian daripada yang kukira.

Meskipun aku mulai mengerti kenapa kau melakukannya.

Apa yang bisa kubantu, Cadwys?

Owain mati.

Artinya Raja Mordred kehilangan salah satu

dari tiga pelindungnya.

Aku ingin melayani di tempat Owain.

Anggap saja itu tanda persahabatan

antara Isca dan Dumnonia.

Tawaran yang sangat murah hati.

Tapi tentunya kita tidak memerlukan formalitas seperti itu.

Mengetahui kau menjaga Isca

atas nama Dumnonia sudah cukup.

Raja Cadwys.

Senang berada di rumah.

Hei, lihat ini.

Seorang pejuang datang mengunjungi kita.

Oh! Lihat dirimu!

Apa yang mereka lakukan padamu?

Mereka tidak memberi makan tamunya di Powys?

Kau harus cepat untuk mengalahkan Lanval untuk mendapatkan hasil yang bagus.

Hei, kemarilah.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Jadi itu benar?

Arthur kembali dengan pengantin yang berbeda.

Arthur mengatakan pemimpin yang baik

harus mengikuti kata hatinya

dan apa yang dia tahu sebagai kebenaran.

Aku sudah menemui banyak laki-laki yang mengatakan pada diri mereka sendiri

berbagai hal untuk membenarkan tindakan mereka.

Terutama jika menyangkut perempuan.

Arthur tidak seperti itu.

Aku bercanda.

Jika menikahi Guinevere adalah keinginan Arthur,

maka itu pasti kehendak para Dewa.

Tapi aku terkejut Bedwin menyetujui dia

melanggar sumpahnya untuk menikahi sang putri.

Dia tidak melakukannya. Sansum-lah yang melakukan upacara tersebut.

Sansum orang yang fanatik.

Dia melihat setiap penyembah berhala

dibuang atau dibunuh.

Jangan remehkan dia, Derfel.

Aku tidak takut pada Sansum.

Selamat tinggal.

Tuanku, Nyonyaku.

Kuharap kau dan istrimu baik-baik saja pagi ini.

Tuhan memberkati persatuan yang bahagia ini.

Kalau dipikir-pikir aku... Aku bisa menyombongkan

bahwa akulah yang menyatukan kalian bersama

- dalam pernikahan. - Kami sangat berterima kasih.

Aku merasa rendah hati, Tuanku,

dan jika Engkau membutuhkan jasaku...

Paling dermawan.

Ada sesuatu, um

satu hal lagi untuk didiskusikan, Tuanku.

Tentu... jaminan dibuat

oleh dirimu yang baik

terhadap komunitas Kristen yang kulayani.

Aku yakin kita sudah membahas pembangunan gereja.

Ya.

Kita akan mencari lokasi yang cocok.

Tuanku, jika boleh, aku...

Aku mengusulkan sebuah lokasi.

Di Sacred Thorn Bush.

- Di Avalon? - Itu dekat Avalon,

bukan di desa, Tuanku.

- Tidak, Arthur... - Tanahnya datar,

mudah untuk dikerjakan,

terlindung dari unsur paling keras.

Ada sebuah sumur di dekatnya. Air tawar.

Kami hanya ingin beribadah dengan tenang, Lady Morgan

dan di tempat yang dikuduskan dalam iman kami

seperti halnya imanmu.

Mungkin Tuan dan Nyonya

akan memberi kami kehormatan besar untuk hadir

- dalam misa pertama kami. - Selamat siang, Sansum.

Dan hari baik untukmu.

Kedamaian selalu bersamamu. Tuhan selalu hadir.

Kau menciumnya?

Ini bau ambisi yang jelas.

Aku berjanji padanya, dia bisa membangun gerejanya.

Kata-kataku harus berarti.

Ada yang ingin kau katakan padaku, saudari?

Aku harus pergi menemui Mordred.

Mungkin aku bisa ikut bersamamu.

Aku ingin bertemu dengan Raja Edling.

Aku senang kau menjadi pemanduku.

Butuh waktu lama bagiku untuk mengetahui jalan mana yang menuju ke jalan mana.

Ini tidak terlalu sulit.

Arthur berkata kau perempuan yang sangat cerdas.

Apa kecerdasan merupakan suatu keutamaan

atau kutukan dalam tubuh seorang perempuan?

Dia mengigit.

Kau baik-baik saja dengannya.

Dia sulit ditenangkan setelah ibunya meninggal.

Tapi dia sudah terbiasa denganku.

Dia bisa menjadi anak kecil yang pemarah.

Dan dengan banyak alasan.

Dia seekor tungau kecil yang malang dan tidak mempunyai ibu.

Dia seorang raja.

Ambilkan lotion dari kulit kayu ivy

dan honeysuckle untuk menenangkan gusinya.

Aku tahu apa yang kau pikirkan tentangku.

Aku tidak punya tanah, tidak punya hak milik, tidak punya apa-apa atas namaku.

Mungkin aku menikah dengan Arthur agar kehidupanku lebih baik.

Tidak ada yang jauh dari kebenaran.

Aku mencintai saudaramu.

Memang benar,

aku orang buangan, sama seperti dia.

Itu sebabnya kami saling memahami.

Kau pikir kau kenal saudaraku?

Kami harus banyak belajar satu sama lain.

Tapi aku tahu.

Kau dan aku, kita bisa menjadi musuh atau teman.

Arthur membutuhkan kita berdua.

Morgan melindungiku.

Selalu begitu.

Itu salah satu dari banyak hal yang kukagumi darinya.

Kau mungkin mengagumi saudara perempuanku

tapi bisakah kita menikmati waktu sendirian

tanpa dia mengganggu kita?

Apa yang kau pikirkan?

Seperti apa masa depan kita nantinya.

Dalam 15 tahun,

Mordred akan beranjak dewasa,

kau dan aku akan memiliki tempat yang bagus

di suatu tempat

jauh dari semua orang.

Di mana kita bisa beternak domba,

sapi, ayam,

anak-anak kita.

Berapa orang yang kau mau?

Sebanyak yang kau izinkan.

Kau merasa dirimu seorang petani?

Menurutmu apa itu hal bodoh?

Menurutku itu tidak mungkin.

Padahal itu hal yang indah, bukan?

Bodoh?

Tanah air seseorang selalu begitu.