Bad Boys: Ride or Die

- Sänk farten, Mike! Jag blir åksjuk. - Vi är sena på grund av dig.

Du är bara nervös.

För att vi är sena på grund av dig. Du ska ha respekt för min tid.

Min mage... Stanna till vid butiken. Jag behöver en ginger ale.

Vi hinner inte köpa nån ginger ale.

Jag är ju åksjuk. Och du skrämmer mig.

- Jag tror jag måste kräkas. - Du skulle bara våga.

Du får 90 sekunder. Ginger ale, inget annat.

Jag är en vuxen man. Var lite schyst.

Okej, 85 sekunder.

- Är korvarna färska? - Jag la på dem i går.

Jag tar en. Och släng på bostongurka och senap på aset.

Rappa på.

Nej, ta den där. Rappa på.

Jag har bråttom, så lägg på ett kol.

Tackar.

Öppna kassan.

- Nej, nej... - Nu!

- Det är fel dag för det där. - Käften!

Om jag inte sitter i bilen inom 15 sekunder

kommer en mycket vresig man att komma in.

- Marcus? - Stanna där, för helvete!

Jag sa till honom att jag hade bråttom.

- Ligger det Skittles på disken? - Han sölade så med läsken.

Nej, han plockade läsken så fort han kom in.

- En korv? Du ska inte äta sånt skräp. - Den är inte min.

- Det är den visst. - Sköt dig själv, skvallerbytta!

Kan alla hålla käften!

- Jag måste be dig att sänka vapnet. - Kom och ta det, din jävel.

Reta inte upp honom.

- Sätt dig i bilen, Marcus. - Han siktar på mig!

Vill du ha med honom eller mig att göra?

Ursäkta, men jag måste gå.

Du hade inte behövt skjuta honom.

Sätt dig i bilen.

- Ring larmcentralen. - Är inte ni poliser?

När andra ser dig, ser de skräddarsydda kostymer, bilar och klockor.

När jag träffade dig hade du inget av det. Du var praktiskt taget naken...

Det är 90 % av skälet till att jag gifter mig med dig.

Du befann dig på botten. Du hade blivit skjuten.

Men det fanns en glöd i dig som var otrolig.

Jag lovar att ägna mitt liv åt att nära den glöden.

Jag förklarar er härmed för äkta makar.

- Du kan kyssa bruden. - Ja!

Jag älskar det.

Hon var hans terapeut efter han blivit skjuten.

- Fint. Psykisk hälsa är jätteviktigt. - Hans fysioterapeut.

- Grattis, Michael. - Tack, Rita.

- Borgmästaren! - Än så länge är jag bara åklagare.

- Jag har ögonen på dig. Du får min röst. - Tack.

Gratulerar. Ni är verkligen sinnebilden av ett "power couple".

Jag hämtar ett glas.

- Vill du ha nåt? - Nej tack.

Jag trodde att du var en obotlig ungkarl.

- Jag förvånade faktiskt mig själv. - Du hade väl bara inte träffat den rätta.

- Jag behövde mogna. - Du var 50.

Då så...

Jag ber om ursäkt i förväg.

- Mike... - Sluta, Marcus.

- Jag måste få ur mig det här. - Sluta nu.

Efter allt du har gått igenom...

Häxan, la bruja, horan...

Min syster! Det hade du kunnat berätta för mig.

Jag hade tagit emot dig med öppna armar,

- för jag älskar dig. - Det tror jag.

Chefen hade velat uppleva det här

men hans dotter Judy och hans barnbarn Callie är här.

Morfar älskade er.

Om han hade varit här hade han bett er att inte sumpa det här.

- Han hade ju sagt så! - "Ge fan i att sumpa det här."

- Jajamän. - Ursäkta språket.

- Du har varit min partner länge, Mike. - Det stämmer.

Nu blir han din partner, Christine.

Skål för Mike och Christine Lowrey.

- Livet ut! - Livet ut!

Kom igen, Marcus!

Fan också.

Vad hände? Marcus!

- Vad är adressen hit? - Släpp fram mig.

Det här är inspektör Rita Secada. En kollega har fått hjärtstopp.

Kom igen nu.

Det är inte dags för dig än.

Marcus!

Marcus!

Så typiskt honom...

Hej, kompis. Vad gör du?

Jag har varit rädd hela livet, Mike. Så mycket bortkastad tid.

Kan du backa lite från kanten, bara?

- Vilket år är det? - Det är tisdag, samma år som nyss.

Det kändes som fem år.

Jag var i havets källare.

Allt det överflödiga var borta och kvar fanns bara frihet.

- Och helkroppskärlek, Mike... - Okej.

Vad sägs om att du flyttar din helkropp lite längre från kanten?

Du behöver inte vara orolig. Det är inte dags för mig än.

- Mr Burnett! - Jag har koll. Han bara...

Det vete fan vad han gör, faktiskt. Men allt är lugnt.

Allt är toppen!

Miami! Bästa stan!

Akta så du inte sticker nån i ögat med den där.

Här kommer åskan.

Seså, kom nu. Jösses...

Ge mig en kram. Jag trodde att jag hade förlorat dig.

Mig blir du inte av med.

- Vet du att du visar arslet? - Det gör alla, Mike.

Du...

En storm är på väg.

Inte den sortens storm.

Du kommer att prövas.

Det kommer att bli tufft och du får göra ett svårt val.

Kom ihåg ditt värde.

Ni är här på min fritid, mr McGrath. Hur kan jag hjälpa er?

- Med en transaktion. - Av era pengar?

Er chefs, faktiskt. Kartellkapital, strax under 20 miljoner.

Bakåtdaterade transaktioner från 2004 fram till januari 2020 -

till det här kontot.

Tillhörande den döde kommissarie Conrad Howard.

Jag har folk som kan sköta det. Jag behöver bara inloggningsuppgifterna.

Varför skulle jag ge er dem?

Herregud!

Kom hit, stumpan.

Seså.

Kom hit.

UPPLÅST

Man kan inte göra överföringar via telefon.

Hej, älskling.

Känner de varandra?

- Vilka är det där? - Ta det lugnt!

Nu kör vi.

Överför pengar

Överför till: CONRAD HOWARD

- De dödar er. - Ingen får reda på nåt.

Din flickvän hörde dig prata i telefon med din fru.

Hon förstod att du inte tänkte skilja dig, och sköt dig i vredesmod.

Din livvakt försökte ingripa, men kom för sent.

Och när hon insåg vad hon hade gjort...

...tog hon sitt liv.

Vad håller du på med, älskling? Du fick en hjärtattack för två veckor sen.

Det kallas "änkemakaren" av en anledning. Du ska ligga på sjukhus.

Jag har försökt säga det till honom.

Men han är tydligen vuxen och kunde skriva ut sig själv.

Jag klarade inte av att vara ifrån dig längre.

Alla stenter har fått fart på blodet. Nu blir det åka av...

Hördu, det där är min telefon.

- Jag älskar dig, Marcus. - Vi är snart framme.

Jag älskar dig med.

Jag hade inte tänkt säga nåt, men det är inte första gången vi gör det här.

- Vi åker jämt tillsammans. - Jag pratar om våra själar.

Jag såg alltihop, Mike. Vi har varit knutna till varandra i flera livstider.

Inte alltid som Mike och Marcus, men vi har alltid varit vi.

- Vad pratar du om? - Vi är själsfränder.

Nej.

Nej, min själsfrände ser inte ut så där.

Du är fast i det fysiska. Själar har inte kuk.

- Jag är hyfsat säker på att min har kuk. - Det är sånt där som gör att vi kör fast.

Jag tänkte inte säga det här heller, men min själ har kommit längre än din.

Inte så att din själ är korkad eller så.

Men du är mer av en spädbarnssjäl.

Och jag är en moderssjäl, så jag behöver ge dig di.

Lägga dig till bröstet, liksom. Du fattar.

Hur länge var din hjärna utan syre?

- Pappa! - Pappa är hemma!

- Du är tillbaka! - Här har vi ju familjen.

Hej, älskling.

- Lille Marcus! - Säg hej till morfar.

Jag har saknat dig.

- Se på dig! - Ja, se på mig...

Vi får dra in trädgårdsslangen.

Okej, det räcker så.

- Vi får hälla ner is i brallorna på dig. - Kul.

- Mår du bra, Marcus? - Jag har aldrig mått bättre.

Jag har saknat dig, men du behöver faktiskt vila.

Nej, det är dig jag behöver.

- Jag ska bara fylla på lite elektrolyter. - Ge mig en puss.

Hur är det med pappa?

Jo, han stod naken på taket -

- och sa att han varit i "havets källare"...

Kikärtor?

Han sa att jag har en korkad bebissjäl utan penis...

- Reggie! - Ja, sir?

- Har du ätit upp mina chips? - Nej, sir.

- Jag såg fram emot chips. - Älskling...

- Du borde skaffa dig ett jobb. - Jag är marinsoldat.

- Då borde du rycka ut. - Vi kom nyss hem från Jemen.

Tack för din tjänstgöring... Du trodde att jag var död, va?

Men du vet inte att jag har en kamera här.

Theresa!

Det är doktorns order. Inget salt, inget socker, inget fett.

Ingen stress, inga höga ljud, ingen ansträngning... Sätt dig ner!

Precis, Mike.

Vi är vegetarianer nu, älskling.

Vegetarianer? Se på mig! Kolla, vilken man jag är. Som ny.

Jag behöver animaliskt socker för att överleva.

- Jag har gjort sallad till dig, älskling. - Sallad?

Du verkar ha koll på det här, så jag går nu.

Hej då, Christine och Mike.

Vänta, Mike.

- Kan du göra mig en tjänst? - Visst, vad behöver du?

Du får tusen dollar för en påse Skittles.

Jag tänker inte köpa godis till dig.